第17部分(第4/4 頁)

手向這些碎息略施麻力，瞬息之間這些飾品完好如初。&quot；好一個行善者，斯波蘭達，&quot；哈莫妮憤然出口。

&quot；哈莫妮，你必須幫我。&quot；

&quot；不，我生你氣。要多氣有多氣，因為你昨天婚禮上破壞了我的好戲。真的，斯波蘭達，一隻大黃蜂正叮……&quot；

&quot；你生我氣了？&quot；斯波蘭達寬宏大量地微笑道，&quot；噢，這恰恰是我所需要的那種幫助！&quot；

&quot；因為我生你氣！斯波蘭達，我認為你跟這些人呆得太久了。你正變得精神錯亂。&quot；

斯波蘭達飄移近壁爐臺，&quot；我想聽你教我怎樣變得發怒。&quot；

哈莫妮的笑聲滿屋子盪來盪去。&quot；教一頭公牛去彈豎琴比這不知容易多少！&quot；

&quot；你想試試嗎？&quot；

&quot；不想。&quot；

&quot；但是……&quot；

&quot；在這裡跟你呆在一起的那男的是誰？&quot；

多麼渴望從哈莫妮這裡學到發怒這個本領啊，斯波蘭達知道她妹妹不會對她問的所有問題置之不理。&quot；他叫埃米爾·泰特，他是喬蒂安的表兄弟。&quot；

&quot；我的眼睛看他倒不覺得難受。&quot；

&quot；噯，他很英俊，是不是？他很可愛也很善良好心。&quot；

&quot；他很可愛也很善良好心，&quot；哈莫妮鸚鵡學舌，模仿斯波蘭達輕柔、和緩的聲音。&quot；多麼令人作嘔。&quot；她雙臂環抱肚子，低下腰來裝作胃難受的模樣。

&quot；哈莫妮，我鄭重其事向你求援，這你已經明白。但是……&quot；

&quot；哈！就在四天前，你讓我把你從面板疹子之中解脫出來，你的祈禱正在變成一個習慣，斯波蘭達。可能你已經忘記，我可不是家庭中的祈願應允者，你已經贏得那個令人噁心的頭銜。&quot；

斯波蘭達降落到地板上，在一張橫置於房中的小蹬上落座。&quot；如果我要讓喬蒂安愉快，我必須知道怎樣對他發怒。他經常發火，埃米爾說我應當學習……&quot；

&quot；誰關心他幸不幸福？說句實在的，斯波蘭達，你那可憎的好心好意有完沒完？&quot；斯波蘭達小心地挑選字眼兒。&quot；說到他的幸福，哈莫妮……我必須要求你停止為難他。你把他的頭髮打成一個小鬼式的結，是不是這樣？再說你在昨天婚禮上叮他的時候，你把他弄疼了。有一天你把他的靴子丟在他腦袋上了，你……&quot；

&quot；我用靴子磕他的時候，我倒是想把他磕昏過去，但是這男的腦袋硬得好比那石牆。&quot；

&quot；可是為什麼你非得這般困擾他？&quot；哈莫妮自個兒坐在火焰之上，又給壁爐上方的牆燒出個黑洞。&quot；因為我就喜歡這麼做，姐姐。&quot；她說話之際停止了熊熊燃燒。&quot；我播種恐懼感和憂鬱，你呢，揮撒善良、慷慨、快樂和所有這類愚不可及的念頭。&quot；

&quot；你會幫助我學會如何去發怒嗎？&quot；

&quot；不會。&quot；

&quot；為什麼？&quot；

&quot；因為我不喜歡幫忙，我寧願成為別人需要幫助的原因。&quot；

斯波蘭達相信自己沒找�