第31部分(第1/4 頁)

氖慮椋�Ｍ�猩��耆ト嗣裰洩�匆豢礎Ｎ頤揮懈仙洗韝呃值氖貝��裁揮懈仙嚇釔ざ攀逼冢��矣行野莘黴�釔ざ歐蛉耍�謁�幕崢吞�錚�儀籽勰慷昧伺釔ざ拋芡�1972年訪華時從中國攜帶的各種紀念品，在每年使館的國慶招待會上，蓬皮杜夫人總要向我憶及他們當年訪華的情形；德斯坦總統領導的法國經濟蒸蒸日上，在他任期內，小平同志還訪問法國，受到隆重接待。德斯坦總統熱愛中國文化，卸任後猛學中文，並喜歡在一些公共*上用中文引經據典，每年他還率領法企業運動協會（前僱主協會）的法中委員會訪華一次；密特朗是第五共和國惟一的一位左翼總統，1981年當選前曾專門訪問過山東曲阜，特別熱衷孔孟文化，在其*生涯中，念念不忘孔孟之道；現任總統希拉剋非常熱愛中國，有強烈的“中國情結”，其對中國歷史知識，尤其是青銅器堪稱專家水平。當然，作為政治家，無論是戴高樂將軍，還是希拉剋總統，無論是冷戰時期，還是21世紀初的今天，他們均看好中國在國際事務中的政治作用。我曾親耳多次聆聽過希拉剋對中國在國際作用的評價，認為中國將在新世紀成為世界真正的第一強國。

電子書　分享網站

中法兩國心目中的對方（4）

說到中國未來的作用，我曾多次在巴黎上流社會晚會上感受到法國人對中國由衷的敬佩。精英感嘆中國人對勞動的由衷熱愛和由此煥發出的無限創造力。在他們的眼中，中國代表人類的希望所在，是世界的未來，而法國沉重的福利負擔、懶惰的民族習性將早晚斷送法蘭西過去的輝煌。這種看好中國未來的觀點在老百姓中也很普遍。有一次，我代表趙大使到法國中部的克萊蒙菲朗大學中國經濟研究中心做報告，從火車站到旅館的路上，司機神采飛揚地對我說，他一年要接待許多來米其林總部參觀的中國人。當時正好楊立偉乘“神舟5號”載人飛船上天，這位老兄對我說，中國非常強大，最快5年就超過美國，到時法國就有救了，因為中國可以對美國說不。

當然，作為法國老百姓，對中國的看法不可能像政治家和精英們所具有的戰略成分。由於中國特殊的歷史，許多法國人如同過去的大文豪雨果，喜歡中國完全出於對中國人坎坷命運的同情。由於中國人命運多舛，一部分法國人對中國的興趣在於如何幫助中國人減少苦難。在法國有一個家喻戶曉的系列連環畫，叫《丁丁歷險記》，其中有一段講到丁丁到中國西藏的經歷。許多法國人，特別是50歲以上的人迄今還是從這部系列連環畫中來認識中國。此外，在法國，反映中國“*”的電影、小說等文藝題材的作品很多，不少法國人從這些作品來認識中國，腦子裡還停留在中國封閉的時期。相比之下，企業家透過在中國的經營活動來看中國，其評價與中國蒸蒸日上的市場有關，認為中國不僅是文明古國，也是未來的經濟大國，只有到中國來發展，才能降低法國企業的經營成本，保持法國的國際競爭力。可以說，沒有一個法國企業家不對中國經濟的飛速發展讚揚備至和感到歡欣鼓舞的，但企業員工則未必，他們擔心中國發展得太快，早晚要使法國的企業遷至中國，從而以一種矛盾的心態來看中國。

誠然，法國是多元社會，找出一種統一的對中國評價是不可能的。每個法國人根據自己的職業、社會地位和個人興趣來評價中國。國人善良純樸，責任心強，熱愛生活、熱愛家庭、孝敬老人無疑給法國各界留下印象最深刻，然而，國人過於謙虛謹慎、韜光養晦的品格，也使法國人感到不易接觸，缺少必要的透明度。法國《費加羅報》前駐京記者沙伯龍在華十來年，妻子也是中國人，他認為受傳統文化的影響，中國人不善於對外溝通與交流，在法國公眾中造成難以打交道的印象。因此，在相當多的法國人眼裡，中國人又有一種與眾不同的行為模式，屬於思維過於縝密和往往喜歡簡單問題複雜化的群體。在巴黎的社交場合，中國和中國人甚至成為有學問和難懂複雜事物的代名詞。有些人迄今也沒有搞懂中國為什麼會有*？認為中國社會不可思議，人際關係複雜，國家干預公民生活，司法不獨立。一些來華法國商人則著書立說，講述其在中國商海的奇遇，認為中國市場捉摸不透，沒有公平競爭可言，官員收紅包成風，地區經濟發展不平衡。總之，在這些人眼裡，中國社會又成了大魔方，認為中國的事情永遠晦澀難懂，永遠也搞不清楚。為了克服與中國人打交道的困難，必須聘請中國人為其在華經營公司負責政府關係或乾脆當首代等。

txt小說上傳分享

不可思議的中法文化差異（1）