第6部分(第3/4 頁)

玉米棒子，和蔬菜沙拉。弗蘭的麵包擺在了很重要的位置上，就在火腿旁邊。

“我忘了拿餐巾紙。”奧拉說，“你們先吃。想喝點兒什麼？巴德吃飯時總喝牛奶。”

“牛奶好啊。”我說。

“我來點兒水吧。”弗蘭說，“我自己拿吧，你已經夠忙的了，就別再費心來照顧我了。”她欠了欠身，想要站起來。

奧拉說：“沒事，你們是客人嘛。坐著吧。我去拿。”說著這話時候，她的臉又紅了。

我們只好坐下來，手放在膝蓋上等著。我的腦子裡想著那些石膏鑄的牙齒。奧拉帶回了餐巾紙，還有給我和巴德的各一大杯牛奶，給弗蘭的一杯冰水。弗蘭說了聲：“謝謝。”

“別客氣。”奧拉說著也坐下了。巴德清了清嗓子，低頭做飯前的禱告。他的聲音很低，我幾乎聽不清他在說什麼。但大概意思我還是明白的━━他是在感謝上蒼賜給我們正要消滅掉的食物。

“阿門！”巴德禱告完時，奧拉也這樣說了一句。

巴德遞給我盛火腿的盤子，自己來了點兒土豆泥。我們埋頭地吃起來，除了偶爾我或是巴德會說句“這火腿真不錯”、“這甜玉米是我吃過的最好的甜玉米”以外，大家幾乎沒說話。txt電子書分享平臺

羽 毛（7）

“麵包做的很特別。”奧拉說。

“請再給我來點兒沙拉吧，奧拉。”弗蘭說，聲音好像變得更柔和了一點。

“再吃點兒這個。”每次巴德遞給我火腿或是紅肉汁時都會這樣說。

不時，我們還會聽見嬰兒哭鬧的聲音。奧拉會側過頭去聽，確定沒什麼大事後，滿意地重新把注意力集中在食物上。

“小孩今晚有點兒不高興了。”奧拉對巴德說。

“我還是想看看他。”弗蘭又提出來，“我姐姐也有個小孩，不過他們住在丹佛，離著太遠。我什麼時候才能夠去一趟丹佛呀？這個外甥，我到現在還一直沒見過呢。”弗蘭停下來想了想，然後繼續吃起來。

奧拉用叉子叉了點兒火腿，對弗蘭說：“等會兒吧，等他趕快睡著了吧。”

巴德說：“這菜還都剩著好多呢。來，大夥再吃點兒火腿和甜土豆。”

“我是一口也吃不下了，”弗蘭說著把叉子擱在盤子上，“菜做得真好，可我真的是不能再吃了。”

“留著點兒肚子，”巴德說，“奧拉還作了大黃派　呢。”

弗蘭說：“你們大家先吃吧，我吃一小塊就足夠了。”

我說：“我也吃一小塊。”其實，說這話只是客氣客氣。13歲那年，我曾就著草莓冰激凌吃大黃派吃得生了病，從那以後，我就開始討厭大黃派了。

我們吃光了自己盤子上的東西后，又聽見那隻該死的孔雀的動靜。這次，那個傢伙跑上了房頂。聽得出來，它就在我們的頭頂上，在木瓦上走來走去，弄出嘀嗒嘀嗒的聲響。

巴德搖著頭說：“喬伊馬上就會停下來的，它一會兒蹦累了就去睡覺了，就睡在那些樹上”。

孔雀又發出了那種嚎叫：“喵奧——”誰都沒說話。有什麼可說的呢？

奧拉衝著巴德說：“它是想進來，巴德”。

“哼，它不能進來！”巴德說，“如果你沒注意到的話，我提醒你一下：我們今天有客人！人家不想和只該死的鳥坐在一起。那隻髒鳥，還有你的那排舊牙！人家會怎麼想？”他搖著腦袋，笑了。我們都笑了。弗蘭也和我們一起笑。

“它不髒，巴德。”奧拉說，“你是怎麼了？你不是挺喜歡喬伊的嘛。你從什麼時候開始覺得它髒了？”

“就從那次它在咱們的毯子上拉屎開始，請原諒我這不雅的語言。”他對弗蘭說，“我得跟你說，有時我真想掐死這個老傢伙。不過它都不值得一殺，是不是，奧拉？有時，大半夜的，它的叫聲能把我從床上提摟起來。它現在連個屁都不值，是不是，奧拉？”

奧拉對巴德的廢話搖搖頭，又盛了點兒青豆放到自己的盤子上。

“你最開始是從哪兒弄來這個孔雀的？”弗蘭想知道。

奧拉抬起頭說：“我一直想養只孔雀。小時候在雜誌上看到過一張孔雀的照片，我就覺得那是我見過的最美麗的東西。我把那張照片剪了下來，貼在我的床頭，保留了很長時間。後來等我和巴德有了這個地方後，我覺得有機會了。我說，‘巴德，我想要一隻孔雀。’那時巴德還嘲笑我呢”。

“不過我還是到處幫她打聽來著，”巴德說