第27部分(第1/4 頁)

弧翱闖��搜�話選痺普擼�擻枚拍潦�俺��訟剛浦星帷本湟猓��《潘�溉次�鎦莞杓В�⒎薔３���Ｋ�健俺��搜�保�還�謾俺�櫫鹺孟稈�鋇木傻洌��逗�親印ざ��罰�賭�印貳ⅰ豆�摺芬嗑�瞧涫攏┒�選？鑾揖萁�寺迯�銥級��馨鈦逶�醬尉幼【Ｄ希�淥瞪躒罰��噸芮逭媧適鋇乜悸浴罰�亍洞蠊�ㄔ詬鄹純���苣曇湍釵募�罰�巒��？杉�詞勾又薌盟擔�醋髂甏�嗄閻甘怠９省白饔誥Ｄ稀幣凰抵揮秀諞傘３隆鍍住芬�苊堋段淞志墒隆芬災て淥擔�栽疲骸啊段淞志墒隆罰骸�ㄔ�Γ┲廖逡梗�蚓┮�誦√嶠危�釵璩觶ㄐ∪綈矗涸�槲蕖俺觥弊鄭┒櫻�蔚詿賾擔�昂罅�ㄊ�嗬錚�跣逄釵��錒惱褡鰨��坎幌靖�！�試唬骸�艄男��擻安尾睢�揮衷唬骸�迓┮疲�篩槍槔矗�遊櫳莞璋鍘�Ｗ闃ぁ毒墒隆匪�牽�逡咕┮�誦√嶠危�瓚喲賾擔�匝卣愣�髦�傷滓病！甭迯�掖又��⒁�曛�疲骸鞍此臻�兜�禱āっ苤萆顯�反剩�澈賈菰���⒃疲骸�蘋鵯�寥�逡梗�髟氯縊��佔�巳緇�徽實狀刁舷閫瞞輳��摶壞慍舅媛懟！�肭逭媧舜示吧�嗨疲�頡賭昶住匪�僥纖問比匝卣愣�骶傷資且病！苯癜矗耗纖問焙賈菸�卸跡�視小熬┮�保�劣詰胤繳鮮欠褚餐��鞝耍�饢純芍�６�臻�手興�矗�嘀皇巧顯�諶障凹�榫埃�蛔鬩運得魅肺�未�愣�骶傷住９首饔諉髦葜�狄膊⒚揮腥吩淶鬧ぞ蕁５�又艽時舊砝純矗�辛降閌俏蘅芍靡傻摹Ｒ弧⒋舜什宦坌從誥Ｖ蓴蠣髦藎���髡咴謐齙胤焦偈被襯鉭昃┙諶站拔鋃�鰨歡�⒋舜實筆親髡吆篤謁�矗�視小熬汕樗バ弧敝�鎩Ｒ萊隆鍍住罰�螄孿拊謖�臀迥輳�髡咭蚜��炅恕�

下面談談我對此詞藝術表現手法的點滴體會。周的這首詞確有一定特色，不獨“措辭精粹”，而且設想新奇，構思巧妙。譚獻評《詞辨》，於周邦彥《齊天樂》起句“綠蕪凋盡臺城路”評為“以掃為生”，這首詞的起句也是如此。“絳蠟”即“紅燭”。元宵佳節，到處都是輝煌燈火，所謂“東風夜放花千樹”：而作者卻偏在第一句用了一個“銷”字，意謂通明的蠟炬在風中逐漸被燒殘而銷蝕。但由於第三句“花市光相射”驟然振起，可見元宵的燈火是愈燃愈旺，隨銷隨點，縱有風露，不害其燦爛閃灼的。特別是第二句以“露浥紅蓮”夾在兩句之間，得虛實相映之妙，就更見出作者得“以掃為生”了。“紅蓮”指蓮花燈，歐陽修《驀山溪·元夕》：“纖手染香羅，剪紅蓮滿城開遍。”可為佐證。“絳蠟”是真，“紅蓮”是假，“風銷絳蠟”是寫實，“露浥紅蓮”則近於虛擬、，由於在燈燭的對映下蓮花燈上宛如沾溼了清露。這就不僅寫出節日的盛妝，而且還摹繪出新春的生意。此正如孟浩然的《春曉》，儘管他說“夜來風雨聲，花落知多少”，人們讀了卻並無“落紅滿徑”的殘春之感，相反，倒顯得春色無邊，彷彿預見到萬紫千紅即將呈現。那是由於詩人寫到雨後初晴，晨曦滿樹，既然處處鳥囀鶯啼，足見春光正豔。這與此詞同樣是“以掃為生”。當然，周詞畢竟含有消極成分在內，第一句也同下片“舊情衰謝”、“舞休歌罷”等句暗自呼應。因為元夜燈火縱然熱鬧通宵，也總有燈殘人散之時的。

下面“桂華流瓦”一句，人們多受王國維《人間詞話》的影響，認為“境界”雖“極妙”，終不免遺憾，“惜以‘桂華’二字代‘月’耳”。特別是王氏對詞中用代字的意見是十分苛刻的。他說：“詞忌用替代字。……其所以然者，非意不足，則語不妙也。蓋意足則不暇代，語妙則不必代。”這就使人覺得周邦彥此詞此句真有美中不足之嫌了。我曾反覆推敲，覺得《人間詞話》的評語未必中肯，至少是對詞用代字的意見未必適用於這首周詞。誠如王氏所云，那隻消把“桂”字改成“月”字，便一切妥當。然而果真改為“月華流瓦”，較之原句似反覺遜色。箇中三味，當細求之。我認為，這首詞的好處，就在於沒有落入燈月交輝的俗套。作者一上來寫燈火通明，已極工巧之能事；此處轉而寫月，則除了寫出月色的光輝皎潔外，還寫出它的姿容絕代，色香兼備。“桂華”一語，當然包括月中有桂樹和桂子飄香（如白居易《憶江南》：“山寺月中尋桂子”）兩個典故，但更主要的卻是為下面“耿耿素娥欲下”一句作鋪墊。既然嫦娥翩翩欲下，她當然帶著女子特有的香氣，而嫦娥身上所散發出來的香氣正應如桂花一般，因此這“桂華”二字就不是陳詞濫詞了。這正如杜甫在《月夜》中所寫的“香霧雲鬟溼”，著一“香”字，則霧裡的月光便如簇擁雲鬟的嫦娥出現在眼前，而對月懷人之情也就不言而喻，昔曹植《洛神賦》以“凌波微步