第3部分(第1/4 頁)

嗬鎩Ｒ幻髟蠆蝗唬�』鎰踴姑徽業階約旱拇姘�Ρ憧�劑舜蟮ǖ納緗弧�

漂亮的以色列淑女Hayley；　“Hey；　Yiming；　I’m　Hayley！”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

隔壁班的毛利帥哥Alfafa；　”Yo；　Chinaman；　s’up！”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

Andrew：　“A…R…E…Y…O…U…Y…I…R…A…N’…S…B…R…O…T…H…E…R…？”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

我：“不是，為什麼？”

Andrew：　“噢……一明、一然，那中國人的名字都是一開頭麼……”

雖然一明的單詞量沒有超過十個，但三句話後，我便發現自己像貼身翻譯那樣，緊跟在一明後面完全是多餘的。說不定他還覺得我像個哈巴狗似的。雖然我當時覺得我應該像哈巴狗那樣，為我的服務物件做好服務。一明憑藉自己嫻熟的社交能力和老虎膽在班主任到來前的半個小時儼然成為了學校“最受歡迎的學生”。

十個詞的詞彙量和大膽的創新能力，也許可以應付聊天，但上課絕對是mission　impossible。大部分課上，一明都在自己閱讀ESL課上發的小兒書，但班主任在不瞭解一明的特異功能的情況下，為了鼓勵他多和其他同學交往，要求他參與所有的討論課，而我就自然成為了他的耳朵和嘴。記得一次課上，我們討論《獅子王》裡的人物關係。一明似乎對這部電影深有感觸，每個人發言後總是要求我幫他概括每個人發言的內容，畢竟沒法和同聲傳譯相比，沒翻譯一會兒，我就開始跟不上他們的討論內容了。一明卻自我陶醉般地用中文發表起了自己的觀點，大家似懂非懂地跟著點頭，Andrew在一旁一邊嘿嘿地樂，一邊裝模作樣地模仿一明說中文。看著他可愛的樣子，我已經冒出去半句的“你就自己湊合聽英語原版吧”，話沒好意思說完。

一明的特點是，他想做的事或者想說的話是不會受其他人干擾的。這樣做有時也會給他帶來不少麻煩。Ab的父母全是南非黑人，不知是營養還是遺傳，他的腿還沒有同齡毛利人的胳膊粗，但得益於瘦小的身材，Ab的足球和長跑特別突出，也經常和一明一起踢球。有一次不知誰拿了誰的一個足球，兩人在更衣室外吵了起來。其實沒吵起來，因為一個在說以中文為主的英語，一個在說有南非口音的英語，但聲音確實越來越大。當時我正在班裡自習，聽到越發激烈的爭吵後，便隨班主任Miss　Arlington一起來到更衣室門口。一明一見到我就恨不得先把我拽到他自己跟前，一陣無厘頭的抱怨跟隨著幾個斷斷續續的同樣無厘頭的英文單詞。Miss　Arlington試圖讓我告訴一明先冷靜下來再試圖解決這個問題，可每當我把這些話翻譯成中文時，迎接我的卻是滿臉的口水。老師一頓連哄帶罵，才終於使這個狂人恢復理智。

。　最好的txt下載網

Mat’s　Birthday

這是我在紐西蘭所參加過的第一個老外的生日聚會。我和MatthewWilson在intermediate一年級時是同班同學，並且一起在Lynfield　Club打網球。其人儀表堂堂，談吐優雅，是我概念裡標準的英國紳士。

這次生日聚會約定的集合地點是在Mat的家，時間是早上十點。雖然Mat的家距離我的家只有幾條街之遙，但由於是第一次去，我母親還是決定開車送我過去。路上很順利，我們提前半小時到達Mat的家門口。和奧克蘭大多數居民區的住宅一樣，他家的房子坐落在緩緩的山坡上。兩層小樓，外牆是CedarWood（雪松木，具有收斂、抗菌的特性，是上好的建築材料）製成的白色疊加板，標準的60年代歐式設計。前院沒有柵欄，一條柏油路面的車道通向屋子的正門和屋後的車庫，除去車道就是草坪和玫瑰園。從屋子的兩側隱約能看到後院，似乎有一個大平臺，用齊腰的木籬圍著。

在中國，如