第15部分(第1/4 頁)

蛺歟�裕�褪親蛺斕氖攏�一垢�綺┧擔��笥眩�系劬芫��頤嗆⒆櫻�睦鍩故喬宄�模�獠唬�衣ド暇陀辛礁齪⒆櫻　�駝飠埃�乙隕系鄣氖ナ�旨埽�暈夷蓋椎牧榛攴⑹模�腋��倒�模�肥怠���

“哎！可大夫到底說了些什麼？”施穆克憤怒地問，他這一輩子是第一次跺腳。

“噢，他呀，”茜博太太把施穆克拉到飯廳，說道，“他說我們這位可愛的心肝寶貝病人性命有危險，要是沒人好好照顧他的話；可有我在，儘管您對我這麼兇；我還一直以為您有多麼溫和呢，可您這麼兇！……啊！都到了這把年紀，您還要糟蹋女人，大瀅棍……”

“大瀅棍，我？……您難道就不明白我只愛著邦斯！”

“好極了，您以後不會纏著我的，是不是？”茜博太太對施穆克微微一笑，說道，“您算是識相的，要是誰糟蹋了茜博的名譽，他準會砸爛誰的骨頭！”

“您好好照料他吧，我的小茜博太太。”施穆克說道，想拉茜博太太的手。

“啊！瞧您，又來了不是！”

“請聽我說！要是我們能救他的命，我所有的一切都歸您……”

“那我這就去藥店，需要什麼買什麼……要知道，先生，治他的病，花費大著呢：您怎麼辦呢？”

“我去幹活掙錢！我要邦斯受到王后一樣的侍候……”

“他會侍候好的，我的好施穆克先生；您呀，就別擔心什麼了。茜博和我，我們有兩千法郎的積蓄，都歸您們用了，我在這兒墊錢已經墊很長時間了，別提了！……”

“真是好女人！”施穆克抹了一下眼睛，高聲道，“多好的心腸！”

“您的眼淚是對我的尊重，是對我的報答，請把淚水擦乾！”茜博太太口氣誇張地說，“我是世界上最無私的人；但進去時千萬不要寒著眼淚，不然邦斯先生會以為他的病很重。”

施穆克被這番體貼感動了，他終於拉著茜博太太的手，緊緊地一握。

“放過我吧！”以前的牡蠣女朝施穆克深情地望了一眼，說道。

“邦斯，”善良的德國人進屋說道，“茜博太太是個天使，雖然羅唆，但還是個天使。”

“你以為？……一個月以來，我變得多心了。”病人搖了搖腦袋回答說，“經歷了這麼多苦難之後，除了上帝和你之外，我再也不相信誰了！……”

“等你病好了，我們三個人可以過著王子一樣的生活！”施穆克大聲道。

“茜博！”看門的女人進了門房，氣喘吁吁地說，“啊，朋友，我們要發財了！我兩位先生沒有繼承人，也沒有私生子，什麼人也沒有……噢！我一定要上封丹娜太太家去算一卦，看看我們能得多少年金！……”

“我的女人呀，”矮個子裁縫說，“別指望死人會給你好鞋穿。”

“哎呀！你還要來教訓我，你？”她親爇地拍了一下茜博，說道，“我知道是怎麼回事！布朗先生已經給邦斯先生判死刑了！我們要發大財了！我一定會上他的遺囑！……讓我來安排！你縫你的針，看你的門房，這行當，你不會再幹多長時間了！我們以後到鄉下去，到巴底涅爾去。會有一座漂亮的房子，一個漂亮的花園，你高高興興地去拾掇，我呀，會有個女傭人！……”

“喂，鄰居，那上面情況怎麼樣？”雷莫南克問，“您打聽到那套收藏值多少錢了嗎？”

“不，不，還沒有！別這麼著急，我的好夥計。我呀，我先把更要緊的事打聽出來了……”

“更要緊的事！”雷莫南克叫了起來，“可哪有比這還更要緊的事？……”

“哎呀，小毛孩！讓我來掌舵。”女門房威嚴地說。

“總共七十萬法郎，您得百分之三十，您那後半輩子的日子就過得舒服了……”

“放心吧，雷莫南克老爹，等到有必要弄清老人收藏的那些東西到底值多少，我們再看……”

到藥店買了布郎大夫吩咐的那些藥之後，女門房決定第二天再去封丹娜太太家問卦，心想第二天一大早就去，趕在別人前面，也許女巫算的卦會更清楚，更明白，因為封丹娜太太家常常門庭若市。

整整四十年裡，封丹娜太太一直是有名的勒諾爾曼小姐的對頭，可她的命比勒諾爾曼的長，如今是瑪萊區的女巫。算卦的女巫對巴黎下等階級的重要性，她們對沒有知識的人們拿什麼主意時所起的影響，大家是想象不到的；在巴黎，無論是廚娘，女門房，由情人供養的女人，還是打工的，凡是靠希望過日子的人