第1部分(第1/4 頁)

金字塔咒語

1　初見金字塔

我一見到大金字塔，便覺得唇乾舌燥。

也許是那片沙漠的緣故。那片乾燥的黃色沙漠似乎無止境地向遠方延伸，連天空也似乎變得乾燥起來。

我輕輕地捅了捅媽媽的腰：〃媽媽，我口渴。〃

〃現在不行。〃媽媽說著，一隻手放在前額上，遮住耀眼的陽光，抬頭望著巨大的金字塔。

現在不行？

〃現在不行〃是什麼意思？我渴了，現在就要喝水！

有人從後面撞了我一下，用外語說了一聲〃對不起〃。我做夢都沒想到會有這麼多遊客來看大金字塔。我想：大概全世界有一半的人今年決定在埃及過聖誕節吧。

〃可是，媽媽　……〃我說，我不是存心發牢騷，而是真覺得喉嚨幹了，〃我真的口渴。〃

〃現在沒法給你買飲料，〃她回答，仍舊盯著金字塔，〃別像個三歲小孩兒似的。要知道，你已經十二歲了。〃

〃可十二歲的大孩子也會口渴的呀，〃我喃喃地抱怨著，〃空氣裡都是沙子，把我的喉嚨都塞住了。〃

〃快看金字塔！〃她說，顯得有些生氣，〃我們是來這兒看金字塔的，不是來買飲料的。〃

〃可是我喘不過氣來了！〃我喊起來，捂著我的喉嚨，大聲喘著氣。

好吧，我並沒有喘不過氣來。我說得稍微誇張了點兒，只是為了引起她的注意。可是她把草帽的帽簷兒往下一拉，繼續仰望著在熱浪中閃閃發光的金字塔。

我決定向爸爸試試看。跟往常一樣，他正把頭埋在一堆導遊書裡。這些書，他到哪兒都帶著。我覺得他可能還沒朝金字塔看上一眼呢。他總是把眼睛埋在導遊書裡，結果什麼風景都沒看到。

〃爸爸，我真的渴了。〃我故意聲音嘶啞地低聲說。

〃噢！你知道金字塔有多大嗎？〃他問，目不轉睛地盯著書上的一張金字塔照片。

〃我口渴了，爸爸。〃

〃十三英畝，加比，〃他興奮地說，〃你知道它是用什麼做的嗎？〃

我想說是用〃傻油泥〃（　Silly　Putty，一種類似橡皮泥的東西，可用來製作各種玩具。……　譯者注　）做的。

他總是在考我。每次我們外出旅行，他總是問我一百萬個諸如此類的問題。我想自己一個也沒回答對過。

〃是一種石頭嗎？〃我回答道。

〃對了！〃他衝我笑了一下，目光又回到他的書上去了，〃是用石灰石做的，石灰石石塊。書上說有的石塊重達一千噸。〃

〃哇！〃我說道，〃那比你和媽媽加起來還要重！〃

他把頭從書上抬了起來，向我皺了皺眉：〃這一點兒也不好笑，加比。〃

〃開個玩笑嘛。〃我說道。爸爸對他的體重有點兒敏感，所以我老拿這個跟他開玩笑。

。←蟲工←木橋　書←吧←

第2節：1　初見金字塔（2）

〃那你知道古埃及人是怎麼搬動那些一千噸重的石頭的嗎？〃他問。

測驗還沒有結束。

我瞎蒙了一下：〃用卡車吧？〃

他笑了：〃卡車？那時候連車輪子都沒有。〃

我用手遮著陽光，抬頭望著金字塔。真的非常大，比照片上大得多，也乾燥得多。

我無法想象在沒有車輪的情況下，他們是怎麼把那些大石頭拉到大沙漠裡來的。〃我不知道，〃我坦白道，〃我渴死了。〃

〃沒有人知道他們是怎麼做到的。〃爸爸說。

這麼說，這是一個故意捉弄人的問題。

〃爸爸，我真的需要喝點兒東西。〃

〃現在不行，〃說完，他眯著眼睛瞥了一眼金字塔，〃這非常有意思，不是嗎？〃

〃它讓我感到口渴。〃我說，試圖讓他明白我的意思。

〃不。我是說，這非常有意思，想想看吧：我們的祖先　……　你的和我的，加比……可能曾經在這些金字塔旁邊走過，甚至參與過它們的建造。我對此感到激動。你呢？〃

〃我也是。〃我說。他說得沒錯，這的確令人激動。

我們是埃及人，你知道。我是說，我的祖父母和外祖父母都是埃及人。他們大約在一九三○年搬到了美國。媽媽和爸爸都出生於密歇根。這次，來到我們的祖先所生活過的國家，我們都感到很激動。

〃不知你舅舅本現在是不是就在