第18部分(第3/4 頁)

，然後再朝著正確的方向射擊——這就超出了他們的極限了。操練、操練、再操練，這就是安德唯一能對他們做的事。戰術和隊形很重要，但如果隊員不知道怎麼在戰鬥中控制自己，再怎麼重要的戰術和隊形都毫無意義。

他現在必須讓他的戰隊作好準備。他已經過早的當上了指揮官，而且教官還改變了規則，不讓他交換隊員，給了他一批刺頭老兵。你根本無法保證他們還會象通常一樣給你三個月的時間在參加戰鬥比賽之前鍛鍊你的隊伍。

至少在晚上，他有阿萊和沈幫他訓練他的新兵。

當他發現自己正和小比恩面對面時，他仍然站在通向戰鬥室的那條走廊上。比恩看上去很生氣。安德現在不想惹麻煩。

“嘿，比恩。”

“嘿，安德。”

兩人停頓了一會。

“不向長官問好？”安德柔聲說。

“我知道你在幹什麼，安德，長官，我在警告你。”

“警告我？”

“我能成為你想要的最出色計程車兵，但不要對我耍陰謀。”

“否則？”

“否則我會成為最讓你頭痛計程車兵。”

“那你想要什麼，痛愛還是親吻？”安德被激起了怒火。

比恩看上去一點也不擔心，“我想要一支小分隊。”

安德往後走到他面前，深深地盯著他的眼睛，“為什麼要給你一支小分隊？”

“因為我懂得怎麼領導它。”

“知道怎麼領導一支小分隊是件很容易的事，”安德說，“讓他們聽你的指揮才是困難的。為什麼其它隊員要跟隨你這頭呆鳥？”

“他們以前也是這麼叫你的，我聽見過。波讓·馬利德現在仍然這樣叫你。”

“我在問你問題，士兵。”

“我會贏得他們的尊重，如果你不阻撓我的話。”

安德裂著嘴笑了，“我是在幫你。”

“見鬼吧，”比恩說。

“沒有人會注意到一個小孩子，他們只會覺得你可憐。但今天我讓他們都注意到了你，他們會注視著你的一舉一動。現在你要獲得他們尊重的唯一途徑就是表現得完美無缺。”

“那麼我在被評判之前連學習的機會都沒有？”

“可憐的孩子，沒有人會公平的對待他。”安德輕輕地把比恩向後推去，直到挨著牆壁。“我會告訴你怎樣得到一支小分隊。證明給我看你知道作為一名士兵應該做些什麼，證明給我看你知道怎麼利用其它計程車兵，然後證明給我看在戰鬥中有人願意追隨你。那麼你就會得到一支小分隊。但在此之前，不要怨天尤人。”

比恩笑了，“這很公平，如果你說到做到的話，我會在一個月內成為小隊長。”安德放開了他，走了出去。當他回到宿舍後，他躺在床上，身子微微發抖。我在做什麼？我在第一次指揮訓練時就已經象馬利德，還有彼得一樣欺凌弱小，肆意耍弄，挑選一個可憐的小傢伙讓其它人有個共同的憎恨目標。真是令人作嘔，在指揮官身上我最恨的每件事，而我自己正在做著。

難道這是人性的定律嗎？你會不可避免地成為你的第一個指揮官那樣的人嗎？如果是這樣的話，我會立即辭職的。

他對自己在第一次帶兵訓練時的所作所為想了一遍又一遍。為什麼他不能象在他的晚上訓練課程時那樣說話呢？沒有人是權威，只有做得好壞之分。從來不發號司令，只是作出建議。但這行不通，在帶兵訓練時不能這樣。參加他的非正式訓練的學員並不需要學會互相配合，他們也不需要形成集體榮譽感，不需要學習怎麼在戰鬥中互相依賴、互相信任。還有，他們也不需要立即地對命令作出響應。

而且，這樣做也可能使他走向另一個極端。如果他願意的話，他可以變得象羅斯·迪洛斯一樣懶散和不負責任。不管他怎麼做，他可能都會犯愚蠢的錯誤。他必須要嚴明紀律，這意味需要快速的、毫無妥協的服從。他必須擁有一支訓練精良的隊伍，這意味要不斷地操練他計程車兵，練習掌握技巧的時間要比他們所想的長得多，直到它能為他們的本能。

但這些事和比恩有什麼關聯呢？為什麼他要針對這個最小、最弱而且可能是最聰明的小男孩呢？為什麼他要象那些他最瞧不起的指揮官對待他時一樣，來對待比恩呢？

然後他想起這並非是他的指揮官開始這麼做的，在羅斯和馬利德用蔑視的態度對待他之前，他在新兵連裡已經被孤立了。而且這也不是伯納德首先這樣對待他的，是格