第15部分(第1/4 頁)

邢ρ秈��蛐且孤�堋��芯跏嵌嗝疵籃茫〈蠹葉級�茫禾煜攣薏簧⒅�縵��勺芫醯謎庖惶旎鼓敲匆Ｔ丁Ｖ鋇揭晃煥嫌閻Ｖ匭�跡喊Γ�庖槐鷯行┤艘殘砭鴕皇濫遜炅耍∥姨�笠瘓��先唬���弦搗峙淶南蠢瘢�頤嵌約父鐾�У木赫�絞講桓夜鍛��虺瀆�恍跡�退�且皇啦環曄羌�檬攏�啥雜諛敲炊嗟暮猛�А⒑美鮮Γ�饈遣腥痰陌才擰Ｕ庵質焙潁�葉勻魏渦∈露薊崽乇鵒嫋怠Ｎ矣幸槐盡渡偷驕託礎罰�錈娉瀆�宋頤塹男τ錆臀蘿啊Ｖ釗紓漢Ｔ平癯看┐硇�緩諞緩歟�夢頤強礎！�

寧馨學上海話，把“十二點”說成“是你爹”。我們笑痛了肚子，一致推舉此言為入室口令。

今晚蕾兒立下“毒誓”，倘使本班有男生謂伊曰：老同學在一起多好啊！她就嫁他。

今天的政治課氣氛過於熱烈，老師訓我們：高年級了，應為別的孩子做榜樣。

那個不大聲響的小子大聲喊到：我們也曾年輕過！的確，我們曾很年輕，如今我們長大了。有的說這是變老，一個女孩甚至在日記裡連用十幾個“老”，直嚷著要用防皺霜，真可笑！在我們成長的時候，我們以愛心幫助過別人的憂傷，以正義捍衛過自己的準則，如今我們應大聲地告訴世界：在這裡我們愛過，奮鬥過，生活過。離情很長站臺很窄，淚光中我們拾起回憶，舉起手臂，再唱一首《光陰的故事》。汽笛聲響起，現在，該分別了！不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。在萬丈紅塵中，好好珍重，別忘了笑傲江湖時，再約老友喝杯酒。

大雁的歌

聯合報

席慕蓉

“大雁啊！大雁！不是我自己願意變老的，實在是這時光無止盡地迴圈，讓我不得不老去的啊！”

這是蒙古草原上的一首歌，據說是從17世紀末就開始流傳的民謠。

老人在草原上看見飛過的大雁，覺得似曾相識，不禁仰首問它：“大雁啊！大雁！那有著碧藍海洋圍繞的南方，是多麼溫暖和美麗，你為什麼不在那裡長久停留？非要千里迢迢地飛回來呢？”

（）

大雁聽見了，就低飛下來回答：“春天花開了，草原就是幸福的天地，有一種呼喚帶領我們回到家鄉。”

老人俯首行禮，表示歡迎和祝福。大雁正要展翅飛離，忽然又回頭輕聲詢問：“我記得你原來是個多麼年輕的少年啊！怎麼變得這麼老了呢？”

老人長嘆一聲說：“大雁啊！大雁！不是我自己願意變老的，實在是這時光無止境地迴圈，讓我不得不老去的啊！”

我是在前年春天第一次聽到這首歌的。在臺北中廣的錄音室裡，從蒙古來的巴”“達拉老先生應邀演唱幾首蒙古民謠。每唱一首，他都要先向我解說歌詞的大意，好讓我能向聽眾作簡短的介紹。幫我們兩人翻譯的杜布與巴雅爾，在翻譯到這首歌最後一段的時候，忽然停頓了下來，哽咽不語。

這位朋友處事一向沉穩，我很少看到他這樣失態過，不禁有點驚訝。可是，在幾秒鐘之後，等到他終於把最後一段歌詞翻譯出來的時候，就輪到我哽咽失聲了。

“大雁啊！大雁！不是我自己願意變老的，實在是這時光無止盡地迴圈，讓我不得不老去的啊！”

老先生站在錄音室中間，穿著蒙古長袍，仰首高歌，好像就是那個站在草原上的老人，彷彿空中真有大雁飛來與應答，高亢蒼涼的歌聲，唱出了生命的疼痛與無奈。我的淚水隨著歌聲紛紛落下，不能遏止。

每一首曾流傳下來的歌，應該都是從我們心裡最痛的地方唱出來的吧？

巴達拉老先生幾乎用了一生的時間，在草原上採集與傳授蒙古民謠，他說：“我想，人活著總有些天真的理想。這麼美麗的歌謠既然是祖先從心裡面唱出來給我們聽的，那麼，就讓我們再把它唱進子孫的心裡面去吧。”

去年8月，巴達拉老先生因為急病在烏蘭巴托逝世。我一直想向他表達的謝意，以及臺北的朋友們想為他錄製專集的心願，如今都再也沒有實現的機會了。

當大雁再飛回到北方去的時候，草原上有誰能夠再回答它呢？

但求破衣裡面是人

農婦隨筆選

和阿波閒聊，他忽然說：“農婦，過去你總是穿得破破舊舊的，現在比較好多”他說得對，我常穿最謙價布料做的衫褲，穿“癩痢頭兒子”嫌窄的舊衣，近幾年，阿芝學會了剪裁，才給我縫了幾件像樣的衣裳。

我認為衣服是用來蔽體保暖的，別無任何意義。而人究竟是愛美的動物，在