第7部分(第1/4 頁)

的大樓，教育委員會也是一樣。不過校長還是決定他最重要的一個學院需要建一棟新的大樓。

那筆錢本來可用於給老師加薪，或者用作學生助學金，但是這些從未出現在考慮的範圍裡。因為校長喜歡說：“蓋大樓比給老師加薪更容易弄到錢。”當然，這都是在私下說的。但是，儘管本州的經濟並不景氣，教育委員會還是發行了債券，籌集了一千八百萬美元來蓋新的大樓。這是去年冬天的事了，現在已經在制定最後的計劃。

亞瑟把新出的結構圖貼在咖啡室裡，以便每個人都可以對它吹捧一番。邁克爾站在那兒看著之前的一份結構圖，注意到新樓的地址從原先的地方移動了五十碼。“他們要把這討厭的東西蓋在鴨塘上。”他自言自語道。其他在場的老師看著他，好像在說：“那又怎麼了？”

txt小說上傳分享

《曼舞雪松灣》第三部分（5）

邁克爾去找亞瑟，向他解釋池塘在校園傳統中扮演了多麼潔淨、深邃的角色。鴨塘也是月下散步、抒發柔情的好地方。多年以來，這裡有無數訂婚戒指被戴到顫抖的手指上，更不用說其他深夜的風流幽會了。當邁克爾透過辦公室窗戶向外看時，他可以看到樓那邊池塘裡的鴨子，當工作上的事逼得他快要發瘋時，他經常能從這裡找到安慰。

但是，像亞瑟·J·威爾科克斯這樣的人不會欣賞傳統，因為它不夠具體。邁克爾費盡口舌，但是沒有效果。”

邁克爾很清楚，如果不是因為他試圖忘掉傑莉而又沒有成功導致自己心緒不佳、幾近瘋狂的話，他本來不會為鴨塘的事如此大動干戈。他一直找到教務長那裡，但是教務長對鴨子的理解也不比亞瑟好多少。

接下來他約見了校長。邁克爾提出了他的方案：將大樓的位置移一下，儲存鴨塘。校長很圓滑。多年來和神經兮兮的教師和桀驁不遜的畢業生打交道讓他練就了一種氣質和風格，可以當選最佳（或者最差，取決於你的看法）公共關係協調員。

“蒂爾曼教授，我很理解你的擔心。我同意你的看法，傳統很重要，但是時代在發展，有時我們必須拋棄一些老的傳統，建立新的慣例。我也喜歡鴨子。事實上我還是‘野鴨基金會’的成員呢，每個秋天都去獵野鴨。”

邁克爾想知道，除了專業水平不合格和道德低下之外，肢解校長是不是足以導致喪失終身教職。

邁克爾知道官僚機構最恨負面的宣傳，於是他給大學的報紙寫了一篇長長的文章，他認為文章為拯救鴨塘提出了強有力的、極具說服力的理由。這篇文章引起了對這件事的相當大的爭論，把亞瑟快逼瘋了。

當“社會主義學生團”的長髮青年舉著“救救鴨子”的標語，穿著“伯肯斯托克斯”牌兒涼鞋圍著賓格利大講堂遊行時，亞瑟徹底瘋了。

大學的報紙有好幾天都充斥著正反兩方的讀者來信。有一家書店專門印製了T恤，上面寫著“要鴨子，不要水泥”，每件T恤售價十二美元，這再次證明了資本主義甚至可以從敵人所關心的事情上賺錢。邁克爾很驚訝地看到傑莉給報紙寫了一封信，支援他的立場。那封信措辭很委婉。他知道這可能會給她的家庭生活帶來麻煩，因為吉米來找過他，跟他談起這件事，他看上去似乎非常震驚或者說迷惑不解，邁克爾竟然對八隻或者是十隻鴨子如此大費周章。

但是除了邁克爾，沒有人太關心這件事。長髮青年遊過了行，亞瑟也煩惱過了，但是動土的機器還是被搬運到了沾滿泥漿的大卡車後面，準備就緒。承包商認為會是一個暖冬，因此準備下週一就開始挖掘。邁克爾相信溫順的鴨子不會知道如何處理填池塘的事，他聯絡了慈善協會。他和慈善協會在報紙上登了一則啟事，說任何想要幫助鴨子搬家的人需要在星期六早晨到場，作好弄自己一身水的準備。

當邁克爾騎著“影子”穿過晨曦來到池塘邊並停好車時，他注意到有個人正沿路向池塘走來。傑莉。傑莉走在晨光中的池塘邊。她穿著舊牛仔褲和她的運動靴，厚毛衣，紅色絨線帽，正微笑著向他走來。

“嗨，邁克爾。我來幫你為鴨子找一個新家。”

在那個時刻，他比以前更喜歡她了。

“傑莉……謝謝你來。我想會弄得很髒，但是小東西們需要有個地方可以去。”

她走到他跟前，用雙臂抱住他的一隻胳膊，靠在“影子”上，把頭靠在他的肩膀上。身體的接觸使他有點緊張，並很驚訝，不過他想，也許我們正在解決那件事，並正在成為普通的朋友，而再無其他。不過這種想法只