第12部分(第2/4 頁)

需要很多錢。”她彎下腰親吻他，問候早安。

他小聲說：“我們可以在回到雪松灣後，在餐桌上幹這件事。”

她轉了下眼睛：“現在我的新職業很清楚了。”然後傑莉大笑，佳婭也笑了。

於是他們照計劃行事，旅行。

一月五日，他們把佳婭送上了回柯欽和學校的飛機，這讓傑莉和邁克爾有了一個星期只屬於他們自己的時間。這一個星期，他們一直待在龐迪遮裡，和旅館主人馬格雷住在一起（“啊，先生，我看你找到她了。請允許我說，她值得尋找”），在龐迪遮裡的小餐館裡吃晚餐。一天下午，他們去了海邊，在沙灘上做愛，然後赤身裸體在孟加拉灣溫暖的海水裡游泳，在水裡他們又做了愛。邁克爾到學院演講，還他欠拉瑪尼博士的人情。

傑莉被邁克爾將回程票定在一月十二日這件事感動了，這意味著他準備花七個星期的時間來尋找她。他說，真心誠意地說：“如果到一月六日我還沒找到你，我會給家那邊打電話，讓他們找一個人接替我春季學期的課。我——傑莉，我這都是真心話——完全準備好了揹著揹包一直尋找下去，直到找到你，不管花多長時間。”

一月十二日，他們坐上英國航空公司飛往希思羅機場的航班，看書，大笑，手拉著手。有時他們也很嚴肅，作著要把這一切向吉米坦白的準備。

在從倫敦到芝加哥的航線上，在格陵蘭島流冰群的上方，傑莉的頭靠在邁克爾的肩膀上。他看著她灰色的眼睛，注意到她眼裡的沉思。

。　最好的txt下載網

《曼舞雪松灣》第四部分（11）

“怎麼了，傑莉？”

“我只是在想事情。人們曾經把戴倫叫做‘清晨的老虎’。”

然後，她睡著了，靠著他。他輕輕地從口袋裡拿出筆記本，寫下：“清晨的老虎永遠活著。”

13

鑰匙轉動，門鎖咔噠一聲響，吉米從正在讀的約翰·梅納德·凱恩斯的自傳上抬起頭來。他的妻子走了進來，後面跟著邁克爾·蒂爾曼。

這一次，吉米沒有哭。他甚至都不是很驚訝。把相關事情放在一起看——傑莉走了，幾天後邁克爾也走了；公園裡的蹺蹺板；一個教師的妻子看到傑莉和邁克爾一起從“拉瑪達”出來；辦公室裡的猜測。這些事情開始時他都沒有注意，但是到了合適的時候，就都回想了起來，這些資訊儘管不完全而且不清晰，但是仍是資訊。歸納一下就可以得到推測性的結論：傑莉·布萊登和邁克爾·蒂爾曼可能不僅僅是朋友關係。

1982年1月的一個晚上，結論不再是推測性的了。吉米說他理解傑莉和邁克爾是如何相互吸引的。他關心的主要問題是，用他的話來說，就是：“從現在起，我們該如何繼續下去？”他看起來好像幾乎解脫了，他更擔心的是風度，而不是實質。

傑莉沒那麼理性，在那個時刻遠沒有她丈夫那麼有風度。她嫁給吉米·布萊登已經十一年了，這段婚姻還是有它的價值的。她很激動，對吉米說她多麼抱歉，說她的行為是多麼錯誤。最後，吉米說道：“我們結婚的決定可能在那個時候是個好決定，但人是會變的。十一年前的人和現在的人已經不同了，堅持以前的決定生活下去沒有意義。”

傑莉收拾了自己的東西，搬過來和邁克爾住在了一起。

他重新回到教書中去，在人們的側目和流言中艱難度日，最終，這些都變成了這個大學的傳奇中微不足道的一部分。傑莉重新用回孃家的姓，完成了碩士學位，開始攻讀人類學博士課程。吉米呢？他走了。亞瑟·威爾科克斯在東北部靠近吉米父母的一傢俬立學校為他找到一個副院長的職位。

令人滿意，但不是每個人都滿意。埃莉諾·馬克姆很震驚，她將永遠把邁克爾看成一個不適應社會的人，一個破壞別人家庭的人。她對他騎著摩托車到處跑的嗜好尤其感到吃驚，而且碰巧在一天下午她從自己位於雪城的家裡透過窗子往外看時，“黑色影子”駛上了她家的車道。“影子”不再是停在某個有點瘋狂的教授的客廳裡的一個有趣的抽象概念了，現在它是真實的，而且她四十四歲的女兒就坐在那個狂人的後面。但是或許是傑莉的皮夾克、靴子和反光的太陽鏡打動了她。人生的路還很長，她希望事情能夠變得好一些。

邁克爾和傑莉的父親溜到了有鱒魚的溪水邊。倫納德·馬克姆從未對任何人說過刺耳的話，當著邁克爾的面，他只提過吉米一次，說：“吉姆·布萊登很怕水，你能想象嗎，邁克爾？”邁克爾沒有說話。倫