第13部分(第4/4 頁)

的想法了，因為他這麼說：

“我不能希望她象我愛她那樣愛我。我是滑稽角色。我不是那種叫女人鍾情的男子漢。這一點我早就知道。如果她愛上了思特里克蘭德，我不能責怪她。”

“我還從來沒見到過有誰象你這樣沒有自尊心的呢，”我說。

“我愛她遠遠超過了愛我自己。我覺得，在愛情的事上如果考慮起自尊心來，那隻能有一個原因：實際上你還是最愛自己。不管怎麼說，一個結了婚的男人又愛上別人並不是什麼希罕事，常常等他的熱勁過去了，便又回到他妻子的身邊，而她也就同他和好如初了。這種事誰都認為是很自然的。如果男人是這樣，為什麼女人就該是例外呢？”

“我承認你說的很合乎邏輯，”我笑了笑，“但是大多數男人都不是這種心理，要他們這樣對待這件事是辦不到的。”

在我同施特略夫這樣談話時，我心裡一直在想，這件事來得過於突然，叫我迷惑不解。不可能想象，事前他會一直矇在鼓裡。我記起了我曾看到的勃朗什·施特略夫的奇怪眼神，可能她已經模糊地意識到自己的感情，自己也被震駭住了。

“在今天以前難道你一點也沒有猜疑過他們兩人之間有什麼事嗎？”我問他道。

他並沒有馬上回答我的問題。桌子上有一支鉛筆，他拿起來在吸墨紙上信手畫了一個頭像。

“要是你不喜歡我問你這個問題，你就直說吧，”我說。

“我把話說出來心裡反而痛快一些。咳，要是你知道我心裡有多麼痛苦就好了，”他把手裡的鉛筆往桌上一扔。“是的，我從兩個星期以前就知道了。在她自己還不明白是怎麼回事以前我就知道了。”

“那你為什麼不把思特里克蘭德打發走呢？”

“我不相信，我認為這是不可能的。她那麼討厭這個人。這種事根本不可能，簡直不能令人相信。我本來以為這是我的嫉妒心在作祟。你知道，我一向是非常嫉妒的，但是我訓練了自己，從來不表現出來。她認識的每一個人我都嫉妒，連你我都嫉妒。我知道她不象我愛她那樣愛我。這是很自然的，不是嗎？但是她允許我愛她，這樣我就覺得幸福了。我強逼著自己到外面去，一待就是好幾個鐘頭，讓他們兩