第42部分(第2/4 頁)

自己家的大門。

“不要殺我，”希望悄聲道，“你走，趕快，你可以逃脫的。她在打電話叫警察了，就是現在。”

“穿衣服，”歐倫道，“我還沒有把你弄到手，我非得手不可。”他用前額頂著她的嘴時，她的嘴唇被自己的牙齒磕破了在流血。“我有正事要辦，”他又說了一遍，但不那麼有把握。他骨架粗大、動作粗魯，像一頭小公牛。他不許她穿內衣，直接把洋裝套上，光著腳丫便把她推到外面，他自己的靴子也夾在腋下。希望直到跟他坐上貨車才發現，他穿了一件她丈夫的法蘭絨襯衫。

“瑪歌說不定已經記下這輛車的牌照號碼。”她對他說。她把後視鏡轉過來，看看自己；用洋裝的寬領壓住嘴唇的傷口。歐倫不由分說打了她一記耳光，她的頭撞上乘客側的車門。

“我需要那面鏡子，”他道，“不許搗蛋，否則我揍你。”他把她的胸罩帶了出來，正好用來把她的手腕綁在雜物箱厚重生鏽的把手上，雜物箱是敞開的。

他開車好像並不急於出城。大學附近的紅綠燈變換慢，他也似乎不覺得不耐煩。他看著所有行人過馬路，對某些學生的衣著搖頭咋舌。希望坐在卡車前座，可以看見她丈夫辦公室的窗戶，但她不知道他這時候是在辦公室，或在教室授課。

事實上，他在辦公室——四樓。杜賽·史丹迪西從窗戶望出去，看到燈號換了；車陣又開始流動；步行的學生暫時被攔在十字路口。杜賽喜歡看馬路上的交通。大學城總有那麼多招搖的外國車，這些車又跟本地居民的車形成強烈對比：農用卡車、運豬牛的貨車、奇形怪狀的收割機，因行駛農場和鄉間道路，車身總是泥濘不堪。史丹迪西對農事一無所知，但他對動物和機械很著迷——尤其那些危險而難以理解的車輛。現在就看到一輛，裝了斜槽——做什麼用？——還有鋼纜編的、不知用來拖拉或懸吊重物的網子。史丹迪西喜歡想象每一種東西運作的情形。

他下方那輛可怕的水藍色貨車隨著車流向前移動；它的保險槓上滿是汙痕，散熱口撞凹了，黑黝黝地蟲屍密佈，還有——史丹迪西猜測——說不定是上門送死的鳥頭。杜賽彷彿看到乘客座上有個漂亮女人——她的髮型和輪廓讓他聯想到希望，她衣服一閃而過，卻很像他妻子喜歡的顏色。但他高居四樓之上；貨車駛過，座艙的後玻璃泥濘都結了塊，他再也看不見什麼。更何況，他九點半有課，時間快到了。杜賽認定，會坐上這麼難看的車的女人，不可能有多漂亮。

“我打賭你老公一定經常Cao他的學生。”歐倫·拉斯說。他的大手拿著刀，擱在希望大腿上。

“不，我不這樣認為。”希望道。

“屁，你什麼也不懂，”他道，“我會Cao得你快活無比，你會巴望我永遠不要停。”

“我不在乎你做什麼，”希望對他說，“現在你沒法子傷害我的寶寶了。”

15班森哈維眼中的世界（3）

“我可有法子對付你，”歐倫道，“法子多得很。”

“是呀，你要辦正事。”希望嘲弄地說。

他們往鄉下開。拉斯有一陣子沒說話，後來他道：“我沒有你想的那麼瘋狂。”

“我根本不認為你瘋狂，”她撒謊，“我覺得你就是個沒跟人打過炮、又色膽包天的笨小孩。”

歐倫這時也發覺，恐嚇的優勢逐漸流失，而且速度很快。希望努力建立自己的優勢，但她沒把握歐倫的神智是否夠清醒，受不受得了羞辱。

他們轉出鄉間公路，開上一條泥土車道，駛向一座農舍，屋子的窗戶上裝了防寒的塑膠絕緣材料，輪廓都模糊掉了，瘌痢頭的草坪上東一塊、西一塊扔著耕耘機零件或其他金屬的垃圾。信箱上寫著：R；　R；　W；　E&O·拉斯。（譯註：這代表拉斯家有五兄弟住在這地址，英文字母是個人名字的縮寫。本章中，我們只見到三人：桑椹〔Raspberry〕、威登〔Weldon〕，歐倫〔Oren〕應該是老么。）

這家拉斯雖然跟知名的香腸製造商Raths同姓，但應該沒有親戚關係，不過他們看來也是養豬戶。希望看見一串加蓋的房舍，灰撲撲，鋪著生鏽的斜屋頂。穀倉旁邊的斜坡上，側身躺著一頭大母豬，呼吸似乎有困難；豬身旁有兩個男人看著希望，他們長得就像跟歐倫同一突變過程製造出來的突變人。

“我要那輛黑卡車，現在就要，”歐倫對他們說，“這一輛已經有人在追查了。”他不加考慮就用刀割斷了用來把希望的手綁在雜物箱上的胸罩。

“媽的