第38部分(第1/4 頁)

“我們應該以後再談，”她對他說：“過一陣子，事過境遷，你會有不同的看法。”

要不是孩子們剛好衝進來，他真的會打她。

“一、二、三。”丹肯數道。

“麥片過期了！”他們齊聲喊道。

“拜託，孩子們，”海倫道，“爸爸跟我在吵架，不嚴重。下樓去。”

他們瞪著她看。

“拜託。”蓋普對他們說。他轉過身，免得他們看見他流淚，但丹肯很可能知道，海倫是一定知道，瓦特應該還不懂。

“吵架？”瓦特道。

“來吧，”丹肯說，他牽起瓦特的手，把他拖出臥室。“來吧，瓦特，”丹肯道，“否則沒電影看了。”

13瓦特感冒了（10）

“好耶，看電影！”瓦特喊道。

蓋普恐懼地辨認出他們離開的姿態——丹肯帶著瓦特，走下樓梯；小的那個一直回頭看。瓦特揮著手，丹肯拉著他繼續走。走下樓，不見了，進入防空避難室。蓋普用衣服捂著臉哭了起來。

海倫撫摸他時，他說：“別碰我！”繼續哭。海倫關上臥室的門。

“噢，別這樣，”她哀求道，“他不值得這樣；他什麼都不是。我只是找點樂子。”她試圖解釋，但蓋普猛烈地搖頭，用他的褲子扔她。他衣服只穿到一半——海倫發現這可能是男人最容易妥協的姿態：他們既不是這樣，又不是那樣。衣服穿一半的女人似乎有某種魅力，但同樣情形在男人身上，卻使他既不像裸體時那麼英俊，又不像穿好衣服時那麼有安全感。“請趕快穿好衣服。”她低聲道，遞迴他的褲子。他接過來穿上，繼續哭泣。

“我照你的意思做就是了。”她道。

“不可以再見到他。”他對她說。

“不見，一次都不見，”她道，“永遠不再見。”

“瓦特感冒了，”蓋普道，“他根本不該出門，不過到電影院應該還好。我們不會太晚。”他又道：“你去看看他穿得夠不夠暖。”她照辦了。

他開啟她的上層抽屜，那是她放內衣的地方，把抽屜從五斗櫃整個抽出來；他把臉貼著她衣服美好柔滑的觸感和香味——像一頭熊用前掌捧著食槽，整個沉浸其中。海倫回到房裡，正好撞見他在幹這事，幾乎就像她當場逮著他手Yin。他尷尬之下，把抽屜啪地在腿上一敲，四分五裂；海倫的內衣飛落滿地。蓋普又把斷裂的抽屜高舉過頭，砸在五斗櫃的邊緣，像是折斷一頭五斗櫃那麼大的動物的脊椎骨。海倫奔逃出房間，他悻悻然把衣服穿好。

他看見丹肯盤子上差不多吃完了的食物，也看見瓦特盤裡原封不動的食物，還看到桌面和地面的若干部分。蓋普道：“瓦特，你不吃飯，長大會變成窩囊廢。”

“我不會長大。”瓦特道。

蓋普打了個寒噤，他猛地轉身瞪著瓦特，嚇了孩子一跳。“不許說這種話。”蓋普道。

“我不想長大。”瓦特道。

“好，我明白了，”蓋普柔聲說，“你是說，你想一直當小孩？”

“對。”瓦特道。

“瓦特真奇怪。”丹肯道。

“才沒有！”瓦特道。

“才有呢！”丹肯道。

蓋普道：“上車，不許吵架。”

“你們才吵架呢！”丹肯小心翼翼地說；沒有人有反應，丹肯把瓦特拉出廚房，道：“來吧！”

“耶，看電影！”瓦特道。他們出去了。

蓋普對海倫說：“他不可以來這兒，不論任何情況。如果你放他進屋子，他就不可能活著離開。你也不可以出門，不論任何情況，請你注意。”他掉開頭無法看她。

“喔，達令。”海倫道。

“他是個大混蛋！”蓋普呻吟道。

（）好看的txt電子書

“不可能是像你這樣的人，你難道不懂嗎？”海倫道，“一定是完全不像你的人。”

他想起那些保姆和艾麗斯·傅萊契，還有勞夫太太無以名之的吸引力，他當然懂她的意思；他走出廚房。外面在下雨，天已經黑了。雨水說不定會結冰。車道上的泥土潮溼但很結實。他把車調過頭，然後照例把車開到車道的最高點，關掉引擎和燈光。富豪車向下滾，但他對車道的弧度瞭如指掌。孩子們在黑暗中聽著碎石和爛泥碾壓的聲音，心情亢奮，到了車道末端，他發動引擎，開亮頭燈，瓦特和丹肯齊聲歡呼。

“我們去看什麼電影？”丹肯問。

“