第24部分(第3/4 頁)

，有次差點（純屬意外）用花剪把丈夫閹割掉。只有她的情人，另外那個女人的丈夫，能夠安撫這種無法控制的可怕痙攣——因此這個女人有生以來第一次擁有完美無缺的身體，完全掌握身體的每個動作，達到真正的自制與自足。

另一個女人的毛病是會突如其來地不斷放屁。放屁的女人嫁給口吃的男人。瞎男人娶的是危險的右臂。

值得稱道的一點是，這四個角色當中，沒有一人是作家（“這算是高抬貴手，值得我們感激嗎？”海倫問道）。一對夫婦沒有小孩，也不想要小孩。另一對夫婦試圖生小孩；女方懷孕了，但她的喜悅卻因大家都在猜測生父是誰，人人感到焦慮，不免打了折扣。是哪一個？兩對夫婦關注著新生兒的一舉一動。他會口吃、放屁、突然揮手打人、瞎眼（蓋普把這當作他——代替母親——對基因議題的最終評論）？

這本小說在某種程度上可說相當樂觀，起碼兩對夫婦基於友誼，終於決定中斷不正常的關係。沒有子女的夫婦後來對彼此感到幻滅——但不見得是感情實驗的結果——就離了婚。有孩子的夫婦繼續維持婚姻關係，孩子安然成長，看不出有任何缺陷。小說的最後一幕是兩個女人偶然相遇；聖誕節她們在一家百貨公司搭手扶電梯錯身而過，放屁的那個要上樓，危險的右臂的那個要下樓。兩人都拿了一大堆包裹。她們剛好並行時，放屁的女人放了一個響屁——另一個右臂發作，把她前面的一個老人推下移動中的電梯，一連串跌翻了一大堆人。但因為是聖誕節，電梯上擠滿了人，人聲嘈雜；沒人受傷，一切都因為發生在年節期間而可以原諒。兩個女人在各自的機械輸送帶上漸行漸遠，似乎沉靜地瞭解對方的負擔；她們憂鬱地對彼此微笑。

“這是喜劇！”蓋普一遍又一遍嚷道，“沒有人看懂。應該很好笑才對。拍成電影會多好啊！”

但甚至平裝本的版權都沒有賣掉。

從那個只能倒立走路的人的下場可以看出，蓋普對電動手扶梯很有意見。

海倫說英文系沒一個人跟她提及《戴綠帽的第二陣風》；不像《拖延》，還有很多好意的同事起碼試圖跟她討論。海倫認為這本書侵犯她的隱私，她希望蓋普早點放棄這把戲。

“老天，他們認為書裡有你嗎？”蓋普問道，“你那些笨同事到底怎麼回事？你會在走廊裡放屁嗎？系裡開會的時候，你會突然飛拳打人嗎？可憐的哈里上課時會口吃嗎？”蓋普咆哮道：“我是瞎子嗎？”

“沒錯，你是瞎子。”海倫說，“你對虛構和事實有你自己的定義，可是你想，別人懂你的系統嗎？一切都是你自己的經驗，不論你怎麼虛構，就算只是想象的經驗。人家還是以為那是我，他們以為那是你。有時我也同意。”

書中的瞎子是個地質學家。“他們看見我玩石頭嗎？”蓋普嘶喊道。

放屁的女人在醫院裡做義工；她是護士的助手。“你看過我母親抱怨嗎？”蓋普問，“她有沒有寫信給我，抱怨說她在醫院裡從來不放屁——只在家放，而且一切都在控制之下？”

但珍妮確實對蓋普抱怨過《戴綠帽的第二陣風》。她說他挑選了一個狹隘、令人失望、缺乏共通重要性的主題。“她指的是性，”蓋普說，“這真是典型。一個從來沒有性慾的女人大談共通性。還有教皇，他發誓守貞，數百萬人要不要避孕卻由他決定。這世界發瘋了。”他大聲說。

8第二個孩子、第二本小說、第二次戀愛（7）

珍妮最新的同事是個六英尺四英寸高的變性人，名叫羅貝塔·穆爾東，本名羅勃·穆爾東，是費城足球鷹隊一名出色的邊鋒�ght　end）。羅貝塔自從變性手術成功後，體重已經由兩百三十五磅減輕到一百八十磅。注射雌激素削弱了他過去的體力和部分的耐力；蓋普猜測，他原先聞名全國的“快手”，速度恐怕放慢了，但羅貝塔仍是珍妮一位令人望之生畏的伴侶。羅貝塔崇拜蓋普的母親。珍妮的書《性的嫌疑犯》，讓羅勃鼓起足夠的勇氣去做變性手術——那年冬季，他躺在費城一家醫院裡，等動過手術的膝蓋康復。

珍妮正支援羅貝塔打一場控告全國電視公司的官司，羅貝塔宣稱，所有電視公司私下協議，不僱用羅貝塔擔任足球季的體育播報員。珍妮主張，羅貝塔的足球知識並不因注射雌激素而減少；來自全國各大專校園的支援聲浪，已使六英尺四英寸高的羅貝塔成為爭議的焦點。羅貝塔聰明伶俐，能言善道，當然也精通足球；她比一般報道足球新聞的白痴高明太多了。

蓋普很喜歡她。他們一起聊足球，打回力球。前