第8部分(第1/4 頁)

韋斯托弗仁濟醫院死亡報告

姓名

n。懷特嘉莉

（姓）（名）（中間名）

經辦人rm

地址緬因州張伯倫鎮卡林街47號郵政編碼02249

急診室無救護車16號

治療無送達醫院當即死亡是√否

死亡時間2014年5月28日凌晨兩點（大約）

死亡原因出血休克冠狀動脈閉合暨／或冠狀動脈血栓形成（可能）

死者指證人蘇珊·d。斯耐爾緬因州張伯倫鎮後張伯倫路19號郵政編碼02249

直接親屬無

屍體去向緬因州政府

經辦醫師醫學博士哈羅德·凱布勒（簽名）

病理學家tm（簽名）

引自美聯社總社自動收報機2014年6月5日星期五收到的電文：

美聯社緬因州張伯倫電：州政府官員稱張伯倫鎮死亡人數達409人，尚有49人被列在失蹤名單內。有關凱麗塔·懷特和所謂的“tk”現象的調查仍在進行中，不斷有傳言稱對懷特姑娘的屍檢發現其大腦及小腦結構均有異常。該州州長已任命了一個專門委員會調查整個悲劇。結束。

美聯社0303n6月5日最後報道。

引自《列文斯頓太陽日報》9月7日星期日版第3頁：

tk的遺產：焦土與焦心

張伯倫電——舞會之夜如今已成歷史。俗話說時間能癒合所有的創傷，但緬因州西部這個小鎮遭受的傷害卻是致命的。鎮東部的居民區依然如故，街上有二百年曆史的橡樹依然優雅地挺立著。莫林街和布里克雅德山上漂亮的坡頂小樓房和牧場式平房整潔無損。但與這幅新英格蘭田園風光相毗鄰的是焦黑殘破的鬧市區。許多整潔住房的前草坪都立起了“出售”的招牌。只有門上掛著的黑紗表明哪些房子仍有人居住。這些日子，張伯倫街上最常見的就是聯合搬家公司的淡黃色卡車和大小不一的橙色拖車。

鎮上主要的企業張伯倫染織廠依然存在，五月那兩天肆虐鎮上的大火沒有殃及它。但自6月4日以來它就只能開工一班，據廠長威廉·a。錢伯利斯稱，還很有可能進一步縮減。“我們有訂單，”錢伯利斯說。“但你總不能經營一個沒有工人來上班的工廠。我們沒有工人。8月15日以來我已收到34人準備離職的通知。我們現在能看著辦的事只有關掉染房，把活轉包出去。我們不願意讓工人走，但這事已關係到經濟上的生存問題。”

羅傑·費倫已在張伯倫住了22年，在染坊中也工作了18年。這期間，他從每小時掙七角三分的打包工升為領班；但他對自己現在可能失業表現出一種奇怪的無動於衷。“我會失去不錯的收入，”費倫說。“這不是你能輕易接受的事。我和妻子談過多次。我們可以賣掉房子——它至少值兩萬元——儘管我們可能連一半錢也賣不到，但我們可能還會這樣做，賣了它。沒什麼了不起。我們真的不想再在張伯倫住下去。無論如何，張伯倫已不適於我們居住了。”

這樣想的絕不只是費倫一人。亨利·克利是一家名叫克利果品店的業主，這家店兼營香菸和汽水，舞會之夜它被夷為平地，但他並不想重建它。“孩子們都不在了，”他聳聳肩。“如果我重新開張，這裡一定是鬼影憧憧。我打算拿了保險金，退休到聖·彼得堡去。”

1954年時，曾有颶風給伍斯特市造成巨大的人員傷亡和損失。但一週之後，四處就響起了錘子的敲打聲，空氣中瀰漫著新木頭的清香，以及樂觀和充滿人類活力的氣氛。而今年秋天的張伯倫卻全然不同。主要街道上的瓦礫已被清除，但僅此而已。你所遇見的人，臉上堆滿了絕望的麻木神情。男人們在沙利文街拐角的弗蘭克酒吧一言不發地喝著啤酒，女人們在後院裡談論著彼此的悲哀和損失。張伯倫已被宣佈為災區，政府提供了資金，幫助重建鎮子，並已開始重建商業區。

但近四個月來張伯倫的主要生意是葬禮。

現在已知有440人死亡，另有18人下落不明。死者中有67人是即將畢業的尤恩高中的高年級學生。也許正是這一點，比其他任何原因，都更使張伯倫人失魂落魄。

這些學生是在6月1日和2日舉行的蘭次公祭中被安葬的。追悼儀式於6月3日在鎮廣場舉行。這是筆者見到的最感人的儀式。出席者有數千人。當原有56人現減少到不足40人的學校樂隊演奏校歌和葬禮號時，全場一片寂靜。

一週之後，在鄰近的莫