第24部分(第2/4 頁)

活很困難，常常有人把美金塞在我的信箱裡呢。”

陳果果開始給他們拉家常，由於他們起床晚，她先生馬蒂尼已經到實驗室上班去了。果果介紹說：“我們馬蒂尼是義大利人，已經讀了兩個博士學位，正在斯坦福大學讀第三個博士學位。我們住的這幢小樓就是博士生樓，學校是租給博士生住的，只有博士生才能夠租住一幢完整的小樓。讀碩士的，都是幾個人合租一幢小樓，租金大家分攤。這幢樓上下兩層總共也就八十平方米，每個月的租金是一千美金。馬蒂尼的導師在社會上還開辦著公司，公司很大，還在法國和德國開著分公司。馬蒂尼的導師自己是董事長，實際上是加州的一個大富翁。馬蒂尼就在他導師的公司裡兼職工作，由於他兼職的工作比較重要，每月還掙四千美金的工資。我自己一直有工作，也在一個公司上班，月薪兩千美金，掙得也不少。最近才辭了，是因為我懷孕有反應，馬蒂尼堅持讓我辭職我才辭了。現在懷孕已經四個月，反應期已經過去，就閒在家裡養著。”

●【斯坦福大學沒有圍牆（3）】ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜

陳果果最後說：“你們來得正是時候，我可以開車帶你們到處去玩兒。”

就這樣，他們一直在家裡拉家常。快到午飯的時候，江姍看著陳果果也不做飯，就主動說：“果果，讓我給你先生燒幾個中國菜，讓他嚐嚐？”

陳果果說：“今天中午就不用了。馬蒂尼已經訂了外賣，他是義大利人，今天中午他要請你們吃義大利比薩餅。他很好客，他想讓你們嚐嚐義大利的美食哩。”

果然，中午的時候馬蒂尼回來了，非常熱情地一個個擁抱他們，還開玩笑說：“中國的姑娘好呀，江姍小姐比我的夫人還漂亮。可惜我不能夠娶兩個夫人，真是遺憾。”

江姍就用英語說：“你長得這麼偉岸，又帥又酷，我對你也是一見鍾情呀。可惜果果搶先了，如果當初讓我見到你，我也會追你的。”

馬蒂尼樂了：“不不不，有一點你說錯了，我們的結合，是我追陳果果的。我能和陳果果結婚，是我最大的心願。你看，我們兩人一個東方人，一個西方人，我們兩個東西方結合起來，全世界人民都幸福了。”

由於他們說的全是英語，兩個老人都聽不懂，也不知道江姍和馬蒂尼說的是什麼，只看到他們年輕人高興得笑，也就跟著傻笑。

馬蒂尼是一個非常熱情的人，害怕冷落客人，就笑著對兩個老人說：“我是中國的女婿，河南是我的丈母孃，你們都是我的親人。”

江姍連忙把馬蒂尼的話翻譯給自己的父母，爸爸連忙說：“中國有句老話叫，一個女婿半個兒，我們也拿你當親人看。”

江姍又把中國話翻譯成英語，馬蒂尼高興得像個孩子一樣說：“No；No；我不要當半個兒子，我要當一個完整的兒子。你們來了，就是我的父母來了。”

陳果果把話翻譯過來，江雲山聽了這句話很感動。於是說話也隨便起來，隨口就問：“馬蒂尼，你是高階知識分子，依你看我們中國的社會主義和你們美國的資本主義有什麼本質上的不同？”然後說，“姍姍，你給我翻譯準確。”

馬蒂尼聽了以後，想了想說：“我是研究經濟的。這是政治問題，我說不好。有一點我還能夠說明白，我們資本主義社會是個人至上，個人主義是基礎，並且已經形成了制度化。你們社會主義社會是集體至上，集體是基礎，也形成了制度化。我最直接的感覺是我們資本主義重視生活實際，如果理論和生活之間出了問題，我們修改的是理論。你們社會主義重視理論方向，如果理論和生活之間出了問題，你們修改的是生活。”

江姍原原本本把馬蒂尼的話翻譯過來，對江雲山的震動很大。他一下子想到很多，想到了經歷過的無數次政治運動，甚至自己整整的一生……

這時候，訂的外賣比薩餅送來了，他們就開始吃比薩。整整送來了五個，合每個人一個。而且是五種口味的比薩，把每個比薩切成三角樣的小塊，這樣大家就可以分別嚐到五種義大利比薩餅的味道。但是，剛剛開始吃起來，馬蒂尼就不高興了，他站起來去打電話。原來他發現送來的五個比薩只有四種口味，有一種的口味重複了，兩個比薩是一樣的。打過電話後，馬蒂尼告訴大家，比薩店的老闆承認了錯誤，並且向我們道歉，今天送來的比薩就全部免費了。

這件小事使老兩口吃驚，就因為不小心送重了一個比薩餅，馬蒂尼只打了一個電話，人家也不來看看就相信了？