第7部分(第4/4 頁)

次人大報告中，就因為鄉音的問題，造成了極大的誤解和不良影響。

當時，他在講話的過程中，說了這樣一句話，“自覺接受人大監督”。但是，由於口音的問題，被人誤

聽為，“拒絕接受人大監督”。

雖然僅僅是兩個字，但卻表達了完全不同的意思。此言一出，全場譁然，最後甚至驚動了中央。因為，

作為一市之長，怎能在如此重要、公開的講話中說“拒絕接受人大監督”呢？！

後來經過了解才清楚，原來他的原意並不是“拒絕”，而是“自覺”。但由於語音上的差異，造成了這樣

不該發生的故事。

再比如，有一段相聲，反映的是部隊在軍事訓練的行軍途中，發生的一個由鄉音問題引發的，讓人發

笑的故事：

一支部隊，在翻越山嶺的行軍途中，因為山高坡陡，為了保證戰士的安全，連長在隊伍前部發布命令，

要求行軍隊伍人與人之間要拉大距離，並要求戰士一個一個向後傳。於是，戰士們一個一個向後傳達連長

的命令：

“向後傳，拉大距離！”　“向後傳，拉大距離！”　於是，戰士們按照連長的命令一個一個向後傳。當傳到一個山西戰士那裡的時候，由於他的鄉音問題，

傳到下一個戰士的耳朵裡的命令變成了：

“向後傳，拉大駒驢！”　當傳到最後一個戰士那裡的時候，這個戰士為難了：這荒郊野外的山上，到哪兒找一頭駒驢呢？而且

還要大的。

由此我們可以看出，鄉音在交流中具有兩大障礙：

首先，容易產生歧義。比如我們列舉的前廣州市長黎子流的案例。

其次，交流不暢。也正像我們上面所舉的例子。

我國的方言主要分為北方語系和南方語系，其界限是長江，長江以北，為北方語系；長江以南，為南

方語系。但也有個別現象，比如昆明，它的方言就屬於北方語系，這主要是由於明朝時期的人口遷移形成

的。還有四川、貴州、湖北、鎮江，也都屬於北方語系。

北方語系在吐字發音上主要存在一些調值不準的問題，比如天津人習慣把二聲說成四聲，把“幹嗎（má）”　說成“幹嗎（mà）”；陝西人也是如此，更習慣說三聲和四聲。

南方語系除了調值的問題，還存在很多聲母混淆，甚至聲韻母不分的問題。“”和“”不分，“”和“”　不分等等。同時，南方語系還不分前後鼻音、沒有捲舌音、有尾音，聲調比北方人柔和。而且，南方語系

往往有很多聲調，以粵語和閩南語為首，都有十幾聲，中間迴旋婉轉，起承多彎，詰屈聱牙，引發外人浮

想聯翩，產生歧義。

除了上面我們所談到的問題之外，很多人在語言交流的過程中產生歧義和障礙，往往是由於“尖團”字

造成的。

所謂“尖團”字就是平翹舌，其覆蓋了我國大部分地區，除了南方地區以外，東北、陝西、內蒙古等很

多北方地區的人們也是“尖團”字不分。

“尖團”字指的是以z、c、s、zh、ch、sh、r　作為聲母的漢字，以z、c、s　作為聲母的為平舌音，以zh、

ch、sh、r　作為聲母的為翹舌音。“尖團”字共有漢字約2200　餘個，其中平舌音約700　個左右，翹舌音約1500

個左右。

“”雖然是翹舌音，但因為並沒有與之相對的平舌音，所以，一般人都能夠清楚的表達，在�