第24部分(第4/4 頁)

公誇獎了他一句。

“你們還沒有回答我的問話呢！”柯要求道。

“我親愛的夫人，”阿爾杜爾說道，“你這樣機靈真是我的福氣，難道你不明白，這個守財奴、老滑頭、這個可憐的膽小鬼晚上不會讓我跟大公進屋？他寧可自殺。瞧，這身行頭可是他跟你和阿爾託寧太太約定好的。”

“你們是怎麼知道的？”柯問道，話剛出口她就明白，這個問題問得太愚蠢了。

“我知道你們說的每一個字和每一聲呼吸。”大公答道，他撩起裙子，從褲子口袋中摸出一根長形薄荷糖。他揭開糖紙，開始吮吸起糖棒來。

“在讓你進入那個膽小的老母雞的房間之前，”阿爾杜爾說，“我們在房間外面安排了一隻看門狗，與此同時還監聽電話……”

“可是這太卑鄙了！”

“這個觀點有問題，”大公說道，“在你看來是卑鄙的行為，對我們而言都是光明正大的事情。這就叫做兵不厭詐。全部生活如同一場戰爭，而我同阿爾杜爾正在戰鬥。”，

“你們知道了我們同教授的約定嗎？”柯驚恐萬狀地低聲問道。

“是啊，你可以認為自己對這個似乎是你爸爸的人負有責任，柯。”

“什麼？您怎麼能叫出我的名字？”

“別越說越蠢了，比你實際上還要愚蠢，”大公說道，“院長在你們說話的開頭就把你的底漏出來了。我們現在十分清楚，你不是薇羅尼卡，而是柯。你不過是那個膽小的米洛達爾一個可憐的走卒而已，他甚至連自己的全息影象都不打算派過來。我們對這一切都瞭如指掌。”

阿爾杜爾奉承地笑了。

接著他說道：

“我倒是不知道，我現在算是結婚了還是沒有。要知道我結婚娶的是薇羅尼卡，可是得到的妻子卻是柯。也許，現在給我把這個差別說清楚？”

“不，很遺憾，你說晚了，”大公說道，“不過別洩氣，我的孩子，我們會為你找到真正的薇羅尼卡，從所有的證件看來，她才是你真正的妻子。也許，這樣更好——這位柯已經在張牙舞爪，她要撕破你。”

“她哪有這麼厲害！”阿爾杜爾答道，“你瞧這張臉，不知道她在哪裡學會了自我毀容的方法。”

柯不由自主地抬手摸了摸臉。還真有點疼，沾了一手血——旅館發生爆炸時她的臉被劃破了。

不過可別示弱，別表現出你怕他們……

“你們何必化裝成這副樣子，為什麼？”

“你看，她依然伶牙俐齒，”�