第11部分(第4/4 頁)

星期六的晚上，我放下刀叉的時候，問他：“公爵，你不餓麼？”

公爵搖了搖酒杯，確切地回答我：“並不會，孩子。”

“但是你沒有吃東西。”我小聲地說。

“有的。”塞勒斯汀公爵呷了一口酒，微笑地輕聲說：“我有的，在你睡著的時候。”

沉默了一陣子之後，我問他：“佛洛帕費莊園離這裡很遠麼？”

“不會，但是有一段距離。”他回答了和費伯倫差不多的話。

“哦，公爵，我能到莰波娜的街上看看麼？”我很快地接道：“跟老奧納一起。”

塞勒斯汀公爵看了我一會兒，這使我的心口怦怦跳了起來，有些不安地揪緊了餐巾。公爵放下了酒杯，兩隻手交疊

在一起。

我又補充了一句，“明天是禮拜天，公爵。”

“我不信教。”公爵站了起來，他聽起來並沒有動怒，只是離開了餐桌。我也跟著站了起來，但是公爵回過頭看著

我，指示說：“把食物吃完吧，要不然你沒辦法長大，孩子。”

隔天早上，老奧納和艾薇兒都換了衣服，戴上了斗篷和帽子。老奧納牽起我的手，溫柔地點了點我的鼻子，“艾維

斯摩爾，快點準備。”

我沒想到公爵真的答應讓我到莰波娜逛逛，老奧納告訴我那裡並不遠，大約是三十分鐘的路程，連馬車都不需要。

老奧納和艾薇兒撐開了傘，早上的日頭並不強烈，不過她們看起來並不享受陽光。老奧納還行，艾薇兒一直拿出手

帕擦汗，用白色的斗篷把自己包得密不透風。

“這是折磨。”艾薇兒搖頭呢喃。老奧納笑著說：“噢，你看看艾維斯摩爾。”

我走在最前頭，像只猴子一樣地蹦蹦跳跳——費伯倫是個大騙子，這路上一頭狼也沒有，走下坡的時候，還能看見

好些個女孩拿著裝衣服的籃子。

老奧納解釋說：“這裡有一條小河。”

“看，莰波娜的一群野孩子。”艾薇兒揚了揚下顎。她指的是從後方跑來的一群小孩子，他們的穿著隨便，動作無

禮地去拉扯女士的裙襬。籃子打翻了，女孩尖叫著掄起棍子追打他們，但是他們笑著躲開了，像一陣風一樣地跑個

沒影。

莰波娜是個小地方，它只有幾間小鋪子和酒館，鎮民偶爾會往我們投來視線，多數人都認得老奧納，不過他們除了

點頭之外，並沒有做什麼交談。

小鎮裡有一間教堂。

老奧納把我放在外頭，她親切地推著我說：“快進去吧，他們還在做禱告。”

艾薇兒拉緊了斗篷，“親愛的艾維斯摩爾，你趕緊吧，我快受不了了。”

那時候，一陣馬蹄聲拉走了我的注意，我別開眼去看。

那是一輛馬車，剛好在轉角的地方，讓我沒辦法瞧清座上的人。

但是我的腳動了起來。

“父、父親……！”我聽見我的聲音說。

我往那個方向跑了過去，拔高了聲音喊著：“……父親！父親！！”

“艾維斯摩爾！”我聽見有人在後頭叫著我，但是這遠沒有前方的馬車來得清晰、深刻。

父親——

『哦，艾爾，你是個好孩子。』

『把你的乳酪讓給科比吧，艾爾，你是個紳士，對不對？』

『奶奶是愛你的，艾爾。你是�