第4部分(第3/4 頁)

雖然瘋狂，但並不嚴重。這一點點失常，在瘋狂中算是最輕的。像馬萊老男爵那樣，他發瘋的時候是六十歲，對在這六十年間每天看慣了的自己的臉，照鏡子時，竟驚訝地直叫：‘這不是我的臉，他是什麼人呢？’無論家裡的人怎麼跟他講，他都不相信。而且他又說：自己的腦殼是玻璃做的，如果碰破了，那就糟了。所以，絕對不準人家的手碰到他的腦袋。王子殿下的情形，跟這種人比較起來算是非常輕微呢，不久就會痊癒的。我們要好好地侍奉他，希望他趕快恢復正常。”

“是。請您原諒我剛才的失言，並且不要跟別人講。聽到閣下的指教以後，我都明白了。”

聖·約翰勳爵再三地請求饒恕後，才出了大廳。這時只剩下哈弗特一個人，他在房裡踱來踱去地思考著：

“什麼？他不是王子？……傻瓜，怎麼會不是王子呢？如果是雙胞胎，那還有得說，你就是找遍了世界，恐怕也找不出有這樣相像的人來吧？……就說萬一有這種事，王子也未必會跟這樣卑賤的人打交道，甚至互相換穿衣服。無論怎樣，我不能相信……”

哈弗特又想道：

“假如，他真的是冒充的王子，那麼，他就會極力強調自己是王子的。想想地方上的貴族家庭，凡是出現這種冒充的人，必定是堅決認為自己是這家的真正繼承人，這是一種古老的騙術。但是現在的情形，是自國王以下的侍臣們大家都一致認為他是王子，並沒有人懷疑，而他本人反而堅持自己不是王子。如果是冒充的話，世界上還有這樣愚笨的人嗎？所以無論怎麼想，還是王子瘋了，絕對不會錯。對了，對了，這是很明顯的道理。”

第一次御膳

到了下午一點鐘，這是王子吃午飯的時間。

湯姆在不得已的情況下，決定將錯就錯，以後就以瘋王子的身份出現，任憑侍臣們擺佈吧。接著，侍童們替他換上衣服，引他到華麗的餐廳裡用膳。

餐桌上的用具都是用金銀鑄造的，閃閃發光，杯盤裡面滿盛著山珍海味，擺得整整齊齊，香味撲鼻。周圍有幾十名侍童和僕役，站在那裡侍候著。在眾目睽睽之下，只有湯姆一個人在吃，他感到有點侷促不安！

湯姆不管三七二十一，抓起盤子裡的東西就吃。

“阿！”

巴格勒伯爵看見這種情形，大吃一驚，慌忙跑到湯姆身旁，拿餐巾替他圍在脖子上。

巴格勒伯爵的家，是世世代代掌管王子餐桌上禮節的。他看見王子在牧師還沒做完禱告就用手去抓東西吃，不免驚訝萬分。但是伯爵仍然鎮定著，臉上並沒有表現出驚奇來。

不僅伯爵如此，就是在一旁侍候的侍臣們，大家看見王子不用刀叉，而用手來抓食物，並且吃得狼吞虎嚥、像餓了幾天一樣，一副窮相醜態真令人好笑，但沒有一個人敢笑，大家都裝著像沒有看見一樣。大家心想：

“可憐的王子，這樣粗野地吃東西，是因為有病的緣故。……”

後來，湯姆悄悄跟站在身旁的巴格勒伯爵說：

“這個餐巾太乾淨了，我怕把它弄髒了，請你把它收起來吧。”

伯爵心想：他說出這樣荒唐可笑的話，大概是因為有病的緣故，於是，就一聲不響地很慎重地從湯姆的脖子上，把餐巾拿下來。

湯姆這才覺得舒服些，又把手伸向另外一個盤子。突然有一個僕役像閃電般地飛跑過來，把那個盤子端到湯姆跟前。湯姆想：

“對了，無論什麼事情，自己千萬不要動手去做！這是規矩，不要忘記了。”

吃完後，有一個僕役把滴了香水的華麗的面盆端了過來。這盆水是洗手用的，掌管掛餐巾的伯爵，手裡拿著餐巾站在旁邊侍候，等候湯姆洗手。湯姆不懂得這一套，端起臉盆來，咕嘟一聲就把水喝下了好多，他抹了抹嘴，皺著眉頭喃喃抱怨道：

“我不喜歡喝這種水。香倒是蠻香的，不過，一點兒味道都沒有。……哎呀，真不舒服！”

大家都不敢笑，只覺得王子的神經越來越不正常了。

湯姆用完了膳，站了起來，順手在盤子裡面抓了一把胡桃，裝滿了一口袋。因為他最喜歡吃胡桃，準備帶到房間裡慢慢地享用。

但這時候，並沒有人跑過來幫他把胡桃裝進口袋裡，因此他馬上領悟到，這種行為必定是違背了做王子的禮儀。

湯姆馬上警告自己，已經做了王子的替身，宮廷的生活並不是一天兩天可以結束的，還是要儘量去記那些禮儀……

湯姆邊走邊這樣想。