第15部分(第3/4 頁)

麼我等於永遠被這個世界遺棄了。‘”

“’別灰心喪氣，沒有朋友確實非常不幸。但是人類的心胸只要不受個人私利的片面影響，還是會充滿兄弟之情和仁慈友善的。所以，你應該抱有希望，如果您的那些朋友確實是善良可親的，那就不用絕望。‘”

“’他們非常善良——他們是世上最好的人。但是不幸的是，他們對我懷有偏見。

我性情溫和，迄今為止，我都沒有傷害過誰，而且，我在一定程度上還為別人帶來益處。但是我的朋友們的眼睛卻被致命的偏見矇蔽住了；明明站在他們眼前的是個重情重義的好朋友，但是他們卻只把我看成一個面目可憎的怪物。‘”

“’這實在是太不幸了。但如果您真是無可指摘的話，你為什麼不能消除他們的偏見呢？‘

“’我正準備這麼做。而且也正是因為如此，我才會心中充滿恐懼。我深深地愛這些朋友，好幾個月來，我都在每天暗中幫助他們，他們對此卻並不知情。相反，他們卻以為我想傷害他們——我希望能消除的就是這麼一種偏見。‘”

“’那您的那些朋友住在哪兒？‘

“’就在這兒附近。‘

“老人停頓了一下，接著說：’如果您願意毫無保留地把這事情原原本本告訴我的話，也許我可以幫你消除你的朋友們的偏見。雖然我眼睛瞎了，不能從您的神情對你作出評斷，但是您的言談讓我相信您是真誠的。我是個窮人，又流落他鄉，但如果我能為任何人效勞的話，我還是會感到由衷的快樂的。‘

“’您真是個大好人啊！我由衷的感激您，並接受您慷慨的好意。您的善舉將把我從絕境中拯救出來。我相信，有了您的幫助，我再也不會被您的同胞拒之千里之外，得不到他們的同情了。‘

“’這樣天理難容啊，即使您是個罪犯，那樣做的話也只能將您推向絕路，而不能鼓勵您棄惡從善。我自己也是個不幸的人，我和我的家人都是無辜的，但卻被宣判有罪。所以您應該可以判斷得出來，我是否對您的不幸感同身受。‘

“’我該如何感激您呢？您是我最好的、也是惟一的大恩人。您是第一個我聽到用溫和體貼的語調對我說話的人。我將永遠感激您。您慈悲的話語讓我相信，我會在和那些朋友即將進行的會面裡，獲得成功。‘

“’能讓我知道您朋友的尊姓大名和住址嗎？‘

“我頓住了。我想，這是決定性的時刻，將決定我是永遠地獲得幸福還是沉入苦海。我努力想讓自己能夠沉著地應對他的問題，但是這一努力卻用盡了我剩下的全部氣力。我癱倒在椅子上，哭出聲來。就在這時候，我聽到了我的年輕的鄰居們的腳步聲。

我一刻也不能耽誤了，我一把抓住老人的手，大聲喊道，’是時候了！請您救救我，保護我吧！我要尋找的那些朋友就是您和您的家人。在這個關鍵時刻，您可千萬不能拋棄我啊！‘

“’天哪！‘老人驚叫一聲，’你到底是誰？‘

“就在這一瞬間，農舍的門開了，費利克斯、莎菲和阿加莎走了進來。誰能描繪當他們見到我時的那種驚駭不已的表情啊！阿加莎暈了過去，莎菲也顧不得照看女友，轉身衝出了屋子，費利克斯一個箭步衝了過來，不知從哪裡來的一股蠻力，把我從他父親身邊扯開。當時我正抱著他父親的雙膝。接著，他暴跳如雷，把我推倒在地，並且用棍子狠命地抽打我。我本可以像獅子豹子撕碎羚羊那樣，把他撕成兩半。但是我的心痛苦地如同掉進深淵，所以我並沒還手。我眼看他舉起手杖，又要朝我身上打來，我負痛逃離小屋，並趁他們亂作一團的時候，悄悄溜進了我的棚子。”

第十六章

“你這個該詛咒的創造者啊！我為什麼還要活著？我為什麼不在那個時候，把你如此草率製造出來的生命就此毀滅呢？我真不明白啊。但是那時候，我並沒有完全陷入絕望，但是當時我的心裡充滿憤懣和報復的心理。我當時本可以摧毀他們的小屋，殺死他們全家，心滿意足地看著他們發抖、慘叫的樣子。“

“天一黑，我便離開棚子，在樹林裡面奔走徘徊。此刻我不用再擔心被發現了，我發出一陣陣可怕的狂吼，以宣洩我鬱積在心頭的怨憤。我就像衝破牢籠的野獸，要把所有攔路的障礙都碾得粉碎，我又像一頭雄鹿在樹林中發瘋似的狂奔。啊，那個痛苦的夜晚我是怎樣熬過來的啊！天上的寒星一閃一閃地，似乎在嘲弄我，光禿禿的樹枝在我頭上晃來晃去，時不時地會有一兩隻鳥兒們發出悠長的鳴叫，劃破天地間的寧靜。除了我以外，世上的萬