第24部分(第3/4 頁)

鄧原：“現在還不確定高俊有沒有幫手，高俊似乎沒有朋友，總是一個人獨來獨往的。”

大兵：“這種人也幾乎是不存在的，他總得有一兩個親戚朋友，沒有人是活在真空當中！”

曾秀：“也許以前有，但近幾年就慢慢的疏遠了，畢竟他的年紀已經挺大的了。”

鄧原：“光在這說是沒用的，你們幾個分分工，分別去高俊蹲過的監獄還有Z縣去摸摸情況，他或許在監獄的時候認識了什麼人，又或者他在Z縣還有親戚朋友，總之，能多瞭解就多瞭解！”

鬍子：“那我跟大兵就跑趟Z縣吧！”

大兵：“哎呀，去Z縣的車就只有每天中午一趟，今天趕不急了！”

鄧原：“明天再去吧，對了，先跟Z縣監獄那邊打聲招呼！”

曾秀：“壞了，我忘了我約了江山吃午飯，哎呀不行，我得趕快走了！”

鄧原：“真是工*情兩不耽誤啊！”

“哈哈哈哈！”

更多精彩圖書盡在………逐浪原創文學　（//。zhulang。）

正文 第四十六章　破譯郵件標題的方法

曾秀趕到餐廳的時候，江山已經等了將近一個小時，曾秀趕忙坐下來，“哎呀，真對不起，光顧著跟鄧隊他們討論案子了，就把吃午飯的事給忘了”

江山：“怎麼，你們的案子有新的進展了？”

曾秀：“就算有點兒吧，但還有很多費解的問題，唉，想想都頭疼！”

江山：“那就別想了，吃飯！”

曾秀看到江山的面前擺著幾張紙，上面亂划著一些數字和英文，“你這是幹什麼呢，又有新的專案了？”

江山：“哪啊，我這是趁等你的功夫，幫你們想想謎題！”

曾秀：“哎呀，你不說，我都差點兒把這事忘了！”

江山：“先吃飯，一邊吃一邊討論。”

飯菜很快就上來了，曾秀每吃一口，都要抬眼看看江山，江山瞪了她一眼，“別告訴我，你看著我吃飯特有食慾啊！”

曾秀：“哈哈！我是在想，你剛才對著這謎題那麼半天，肯定有了自己的想法吧？”

江山：“先吃飯，到時候一討論你又不吃飯了！”

曾秀：“是你說一邊吃一邊討論的，哎呀，快說啦，別賣關子了！”

江山：“那好，我問你，相對應的中文是誰翻譯的？”

曾秀想了想，“是誰我還真忘了，好像是記錄的時候順手就翻出了中文，怎麼有什麼問題嗎？”

江山：“我剛才想了想，也許這段英文，根本就不應該這麼翻。”

曾秀：“不這麼翻，怎麼翻？難道這些詞還有別的意思？”

江山：“從詞的意思上講，這麼翻是對的，但是，翻出來的內容完全不搭，又是臉，又是麵包，又是門和地球的，我覺得你們的方向錯了！”

曾秀：“那你的意思？”

江山：“不如，你們試著從字面下手！”

曾秀：“說詳細點兒！”

江山：“郵件的標題是不是隻是這段英文？”

曾秀：“對啊。”

江山：“那就把中文的翻譯，劃去，只看英文，不要讓中文擾亂了思路！”

曾秀拿筆把中文劃去，盯著英文看了會兒，“我有點兒明白了，你的意思是說，答案不是在字意，而是在字面上？”

江山：“嗯，我也是這麼猜測，你看這些英文中為什麼詞的首寫字母都是大寫？”

曾秀：“大小寫，有什麼關係的，也許是周志的個人愛好！”

江山：“當然有關係了，一般在書名或名字中，每個英文詞的首寫字母才會大寫的！”

曾秀：“你的意思是，它們跟名字有關？”

江山：“也許是吧，對了，還有縮寫，縮寫一般也都是大寫的！”

曾秀：“那這兩個數字呢？難道要把數字換成英文的Three和Four？”

江山：“那就得你們一個個去試了，畢竟我不是出謎題的人。”

曾秀：“嗯，回去我就找技術部門的同事幫著試試，江山，謝謝你，沒準你真的幫到我們了！”

曾秀回到局裡，直接先去了技術部，找到小趙後，把她跟江山討論的想法告訴了小趙，小趙點點頭，“是個辦法！回頭我試試！”

曾秀：“那謝謝了，有結果了告訴我們！”