第15部分(第3/4 頁)

些可親可愛的人能夠理解我，愛我。如果他們能夠滿懷熱情地衝我微笑，那這是我最大的奢望了。我根本不敢想象他們可能會充滿厭惡和驚恐地排斥我，因為他們從來沒有把那些在他們門前逗留的窮人趕走過。的確，我所要求的東西要比一些食物或一個容身之處更為珍貴，我需要的是他們的善待和同情，但是我並不相信自己完全不配擁有這些。“

“秋去冬來。自從我來到這個世界之後，四季變化已經歷了整整一個輪迴。此時，我把所有的心思都放在那個怎樣把自己介紹給那些鄰居們的計劃上了。我前思後想，左右盤算，最後決定，等屋裡只有那個盲眼老人在場的時候再進屋。我已經有足夠的智慧可以明白，我非同尋常的醜陋相貌是以前看到我的那些人懼怕、嫌棄我的主要原因。

我的聲音雖然沙啞刺耳，但卻並不可怕。所以我想，只要老人的兒女不在場，我還是可以贏得德拉賽老人的善心，並讓我從中為我調解。我也許能夠透過他而使我被那些年輕的保護者所接受。“

“一天，雖然天氣並不暖和，但是陽光照耀在紅葉點綴著的地面上，讓人頗覺得心情愉快。莎菲、阿加莎還有費利克斯到野外散步去了，而德拉賽老人自己願意一個人留在家裡。當孩子們走後，他拿起吉它，彈了幾首比以前我聽過的所有樂曲都要憂傷、溫婉的曲子。剛開始的時候，他的神情還泰然安詳，但是彈著彈著，他的表情漸漸轉為沉思和憂傷。最後，他把樂器擱在一邊，坐在那裡呆呆地發愣。”

“我的心怦怦直跳，這是我行動的大好時機，結果不是得嘗夙願，就是噩夢成真。屋裡的僕人們也都到附近的集市去了。小屋裡靜悄悄的，這的確是個千載難逢的好機會。然而，就在我打算執行自己的計劃的時候，我兩腿發軟，一下子癱倒在地上。但是我掙扎著站了起來，鼓足全身的勇氣，搬開了棚子前遮擋用的木板。撲面而來的新鮮空氣令我精神一振，我下定決心，朝農舍門口走去。”

“我敲了敲門，‘誰啊？’老人說，‘請進！’”

“我進了屋，‘抱歉打擾您了。我是一個過路人，想找個地方歇歇腳，如果您能允許我在火爐前待上幾分鐘的話，那我就感激不盡了。’”

“‘進來吧，’德拉賽說，‘我很願意竭力滿足您的需要，但是不巧的是，我的孩子們都出門去了，而我眼睛又看不見，所以我恐怕很難為您準備什麼食物。’”

“‘不用麻煩，好心的主人。我自己有吃的東西，我只需要烤烤火，再稍微休息一下。’”

“我坐了下來，然後一言未發。我知道此刻對我來說，每分每秒都很珍貴，但是我還不知該如何開始談話。這時老人對我說：‘聽您的口音，我猜您是我的同胞。您是法國人嗎？’”

“‘不是，不過我是在一個法國家庭裡受的教育，只會說法語。我正是去尋求幾位朋友的庇護，我真心誠意地愛他們，也期望他們能夠給予我一些恩惠。’”

“‘他們是德國人嗎？’”

“‘不，他們是法國人。還是讓我們換個話題吧。我是個不幸的被遺棄的人，在這個地球上我舉目無親。我要去見的那幾位好心人以前還從未見過我，對我也一無所知。我充滿恐懼，因為如果我得不到他們的庇護，那麼我等於永遠被這個世界遺棄了。’”

“‘別灰心喪氣，沒有朋友確實非常不幸。但是人類的心胸只要不受個人私利的片面影響，還是會充滿兄弟之情和仁慈友善的。所以，你應該抱有希望，如果您的那些朋友確實是善良可親的，那就不用絕望。’”

“‘他們非常善良——他們是世上最好的人。但是不幸的是，他們對我懷有偏見。

我性情溫和，迄今為止，我都沒有傷害過誰，而且，我在一定程度上還為別人帶來益處。但是我的朋友們的眼睛卻被致命的偏見矇蔽住了；明明站在他們眼前的是個重情重義的好朋友，但是他們卻只把我看成一個面目可憎的怪物。‘“

“‘這實在是太不幸了。但如果您真是無可指摘的話，你為什麼不能消除他們的偏見呢？’

“‘我正準備這麼做。而且也正是因為如此，我才會心中充滿恐懼。我深深地愛這些朋友，好幾個月來，我都在每天暗中幫助他們，他們對此卻並不知情。相反，他們卻以為我想傷害他們——我希望能消除的就是這麼一種偏見。’”

“‘那您的那些朋友住在哪兒？’

“‘就在這兒附近。’

“老人停頓了一下，接著說：‘如果您願意毫無保留地把這事情原原本本告訴我的話