第7部分(第3/4 頁)

哪兒去了？”“霧”問他。“上了趟莫斯科，去找老爺。”

“為了什麼事呀？”

“去求他。”

“求他什麼呀？”

“求他減輕點代役租，要麼就改勞役租，或者讓我換個地方也行……我兒子死了，眼下我一人對付不過來。”

“你兒子死了？”

“死了”莊稼人沉默了一下，接下說，“我兒子以前在莫斯科趕馬車；說實話，代役租是他替我繳的。”

“難道你們如今還繳代役租？”“是呀。”

“你家老爺怎麼說呢？”

“老爺怎麼說？他趕我走！他說，你怎麼敢直接上我這兒：這種事有管家管嘛；他說，你應該先向管家報告……讓我給你換到哪兒呀？他說，你得先把欠的租交清了。老爺真的生氣了。”

“怎麼，你就這樣回來啦？”

“就回來了。我本來打算查問一下，我死去的兒子有沒有留下什麼財物，可是沒有弄清楚。我對兒子的老闆說：‘我是菲利普的爹’；而他對我說：‘我怎麼知道你是不是他爹呢？再說，你兒子也沒留下什麼；還欠我的債呢。’我就這樣回來了。”

這莊稼人是帶著微笑對我們談這些事的，好像是在談別人的事，可是他那雙小小的、眯攏的眼睛裡卻是淚水盈眶，嘴唇抽搐著。“那麼你現在就回家嗎？”

“還能去哪JL？當然是回家。說不定我老婆正餓著肚皮呢。”“那你還是……那個……”斯捷普什卡突然開口說，卻又覺得不好意思，便不說了，把手伸到罐裡翻弄魚餌。

“那你去找管家嗎？…‘霧”繼續說，帶點驚訝地掃一眼斯捷帕。“我去他那兒幹什麼？……我還欠著租呢。我兒子在死以前就病了一年，連他自己那份租金都沒有交……我也不去操那份心了：反正從我身上擠不出什麼了……老哥，任你怎麼有鬼主意，都用了：我不管那一套了！（莊稼人哈哈大笑。）不管他怎麼耍聰明，金季良？謝苗內奇，總歸……”

符拉斯又笑了起來。

“怎麼樣呢？這可不好，符拉斯老弟，”“霧”一字一頓地說。

“有什麼不好？不……（符拉斯的話音斷了）天氣真熱呀，”他用衣袖擦下臉，又說了一句。

“誰是你家老爺？”我問。

“瓦列裡安…彼得羅維奇？×××伯爵。”“是彼得？伊利奇的兒子嗎？”

“是彼得‘伊利奇子，”“霧”作了回答，“彼得？伊利奇還在世那會兒就把符拉斯住的那個村子分給了他。”

“是這樣，他身體好嗎？”

“身體好著呢，感謝上帝，”符拉斯回答說，“他氣色紅潤，臉好像更胖了。”

“是這樣，老爺，”“霧”朝著我說，“要是在莫斯科附近就好些，可是在這裡得交代役租。”

“租金得多少？”

“租金得九十五盧布。”符拉斯嘟噥說。

“喏，您知道，耕地沒多少，盡是老爺家的林子。”

“有人說，那林子已賣掉了。”那莊稼人說。

“喏，您看看……斯捷帕，給我個魚餌……斯捷帕？你怎麼啦。睡著啦？”

斯捷普什卡猛地振作一下。莊稼人在我們旁邊坐了下來。我們又不作聲了。對岸有人唱起歌來，多麼憂傷的歌呵……我這位可憐的符拉斯發起愁來……

過了半小時後，我們便分手了。

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里