第5部分(第3/4 頁)

想象一下吧，阿麗娜——她的名字叫阿麗娜——沒有稟報就走進我的辦事室裡——撲通一聲便跪在我面前……坦白地說，我容忍不了這個。人在任何時候都不該忘記自己的身份，不是嗎？你有什麼事？“老爺，亞歷山大？西雷奇，請您發發慈悲。什麼？請許我出嫁吧。說實話，我很驚訝。

“你是知道的，傻丫頭，太太身邊沒有別的丫頭呀！”

“我會照常服侍太太的。瞎說！瞎說！太太是不用出嫁的丫頭的。”

“馬拉尼婭可以接替我。別說三道四了！隨您怎樣吧……”說真的，我驚呆了。對您說吧，我是這樣的人：我敢說，沒有什麼像忘恩負義的事二樣讓我感到這樣強烈的痛恨的了……反正對您說說不要緊，您知道我太太是什麼樣的人，她是天使的化身，她的善良是無法言傳的……哪怕是魔鬼，也會憐惜她的。我把阿麗娜轟出房去。我思謀著她沒準會醒悟的，要知道，我不信人會那麼壞，會以怨報德。您猜怎麼著？半年後她又為同一件事來求我。我，說真的，非常氣惱，把她趕了出去，並嚇唬她，說要去告訴太太。我火極了……可是還有令我吃驚的：過了不多日子，我太太眼淚汪汪地來找我，她十分激動，簡直讓我嚇壞了。‘出什麼事啦？“阿麗娜……’您明白……您明白……這事我羞於說出。‘不會吧……會是誰呢？“是僕人彼得魯什卡。，我肺都氣炸了。我這個人哪……就不愛含糊……彼得魯什卡……沒有錯。懲罰他也行，不過，依我看，他沒有錯。阿麗娜嘛，唉，唉，還有什麼可說呢？當然，我立刻吩咐把她的頭髮剃了，給她換上粗布衣服，把她遣送到鄉下去。我太太失去了一個可心的婢女，但這也無奈何：家裡總不能被搞得一團糟。爛肢不如一下截去為好……唉，唉，現在您自己想想吧，反正您是瞭解我的太太的，這，這，這……終究是個天使呀……她就是捨不得阿麗娜嘛，阿麗娜明明知道這個，而她就不顧羞恥……不是嗎？您說說……啊？還能說什麼呢！總之，毫無辦法。至於我嗎，這個、r頭的忘恩負義也使我痛心，難過了好一陣子。不管怎麼說……這種人沒有良心，無情無義！你無論怎樣喂狼，狼總是眼瞧樹林……且當作後事之師吧！不過我僅是想向您說明……”

茲韋爾科夫先生沒有把話說完，便轉過頭去，用外套把自己裹得更加嚴實，剛強地抑制著不由自主的激動。

這一會兒讀者大概已會明白，我為什麼那麼同情地瞅著阿麗娜了。

“你嫁給磨坊老闆已很久了嗎？”我最後這樣問她。“兩年了。”

“怎麼，老爺允許您啦？”“人家替我贖了身。”“誰？”

“薩韋利？阿列克謝維奇。”“他是什麼人？”

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉季洛夫（2）├　我的鄰里拉季洛夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├　利戈夫村（1）├　利戈夫村（2）├　利戈夫村（3）├　別任草地（1）├　別任草地（2）├　別任草地（3）├　別任草地（4）├　別任草地（5）├　別任草地（6）第三章├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├　總管（1）├　總管（2）├　總管（3）├