第29部分(第4/5 頁)

娘和她的父母

講出來。他們知道以後，就會要求把手術推遲。人們總是這

樣的；你沒法怪他們。”他停頓了一下，又說：“成骨肉瘤手術推

遲會造成什麼結果你是知道的，用不著我說了。”

柯爾門點點頭。他對皮爾遜作這個決定沒有什麼意見。

正象剛才這老頭子講的，總得有個人作決定。可是，他仍然懷

疑明天早晨的截肢手術有沒有必要。當然，最後他們會知道到

底是什麼病的。當截下的腿送到化驗室進行解剖研究之後，

這個惡性腫瘤的診斷是否正確之謎就可以解開了。不幸的

是，那時候如果發現是錯誤的，對病人已經沒有什麼用了。外

科有許多好的辦法截肢，但卻沒有什麼辦法再把截下來的腿

接上去。

從伯林頓飛來的下午班機四點剛過在拉加迪亞飛機場降

落。肯特·歐唐奈從飛機場僱了一輛出租汽車前往曼哈

頓①。在開往城裡的路上，他靠在汽車椅背上歇了一會兒，幾

天來第一次能有一點休息時間。他一坐上紐約的出租汽車就

想休息，主要是因為不能往外邊看。只要一想看看外邊來來

往往的高速行駛的車輛，或者看看自己坐的這輛汽車在穿梭

似的汽車中駛過，就使他陷入一種神經緊張的狀態。很久以

前他就決定應該採取一種聽天由命的態度；你最好豁出去準備

出車禍，如果居然沒出事，你就可以祝賀你自己運氣不錯。

在汽車上休息的另外一個理由是，在過去一個星期裡，他

在醫院裡和醫院外都開足了馬力加緊工作。他把他的預約門

診時間延長了，每天手術也多排了幾個，這樣好擠出四天時間

到紐約來。兩天以前，他還主持了三郡醫院醫務人員的一次

特別會議。在那次會議上，他參考哈里·塔馬塞利給他準備

的材料，宣佈了號召在本院隨診的醫生和其他醫務人員為醫

院擴建基金捐款的比例金額。不出所料，對這個建議的抱怨

很多，可是他心裡有數，抱怨儘管抱怨，認捐還是會認捐，款子

最後也還是會交齊的。

雖然腦子在休息，但是歐唐奈也能意識到車子外邊的人

來人往和曼哈頓區中心地帶熟悉的高樓大廈的輪廓。他們正

行駛在昆士伯羅橋上，下午的暖和的太陽放射出一道道金光，

斜穿過綠色的橋桁。往橋下面看，那是福利島，市立醫院肅穆

地矗立在東河的中流。他暗想：每次他到紐約，這座城市都顯

得更醜了，它的混亂和齷齪更加觸目驚心了。可是即便對於

外地人，這些情況也好象是熟悉的，習慣的，它還是以那個老

樣子歡迎著旅客，就象老朋友之間用不著怎麼穿著打扮似的。

想到這兒，他不由得一笑，責備自己竟做起這種非醫務的遐想

來——這種想法對消滅公害、控制空氣汙染和清除貧民窟是

不利的。他覺得過分戀舊等於是在給反對進步的人敲邊鼓、

唱讚歌呢。

他們的車子過了橋，沿六十號街到麥迪遜廣場，又慢慢走

了一段，向西拐進五十九號街。在七號路中央公園往左拐，開

過了四條街，停在帕克·舍拉頓飯店。

他辦了住房手續，隨後在自己的房間洗了個澡，換了一身

衣服。他從皮包裡拿出外科醫生年會的日程表來（這是他到

紐約來的表面上的理由），看到有三個報告是他想去聽聽

的——兩個是關於心臟手術的，一個是關於動脈移植手術的。

第一個報告要一直等到明天早晨十一點才作，所以時間還很

充裕呢。他看了看錶。七點差幾分，離他和丹尼絲的約會還

有一個多小時。於是乘電梯下了樓，信步穿過外廳走進“金字

塔休息廳”。

正是喝雞尾酒的時間，屋裡開始上座了，都是一群一群赴

晚宴或到劇場看戲的客人，先來這裡小憩的。看樣子大多數

都是和他一樣的外地人。服務員的領班把他帶到一張桌子上

去，