第10部分(第3/4 頁)

我熟悉的小屋進入眼簾時，我慢慢走著思考著，我想著一些稀奇古怪的想法和如何去對老先生講。我記得媽媽說過：風暴過後總是陽光明媚，黑色的天空最易看星星，以及悲傷之後是快樂之類的話。

“吉特勒先生說你的鞋不能再修了，鞋底全壞了。”我一本正經地對老先生說。

使我迷惑的是，老先生那藍色的眼睛裡沒有出現失望的目光。

“噢，那就算了，把鞋放在這兒，我看我自己還能修一修再穿一段時間。”

我開啟舊報紙，那雙嶄新的軟皮鞋呈現在他的面前。我看到他那雙大手不停地撫摸著軟皮鞋，淚水從他的面頰流了下來。他站起來，走過去從枕頭下面拿出一件印有仰著頭的大角麋鹿的紅色運動衫。

“我早上看到你眼睛盯著這件紅運動衫，當那父子兩人打獵回來時，我跟那小男孩說用小狗換他的運動衫……”

我長久地抱著老先生的脖子，然後衝出那間小屋，去給媽媽看我身上穿的這件印有驕傲的大角麋鹿的紅色運動衫。

25．幽幽玫瑰香

李中聲　譯

羅斯夫人有一個幸福的家庭。她很愛她的丈夫，丈夫也很愛她。然而厄運總是不請自來。丈夫在駕車回家的路上，撞上高速公路的護欄，車毀人亡。噩耗傳來，羅斯夫人簡直不敢相信這是真的　，甚至忘記了流淚，整個人像是掉了魂似的。警察告訴她，出事地點是事故多發地帶，那地方有一個急彎，這已是今年第三起車禍了。

沒了丈夫，羅斯夫人形影相弔，沉湎在喪夫之痛中難以自拔。三個月後，她慢慢醒過來，決定要做一點事。她在丈夫出事的地方開了一大片土地，全部種上玫瑰，她要讓玫瑰陪伴丈夫長眠。

第二年春天，玫瑰開放了，一朵朵爭奇鬥妍，成為高速公路旁的一道美麗的風景。來來往往的人有的知道羅斯夫人，有的不知道，但他們路過此地時會不自覺地減速，因為他們已看到了玫瑰，已聞到了幽幽玫瑰香。他們願意在此多停留一會兒。

從此，那地方極少再發生車禍。

第三卷：父愛如山母愛如水——父母恩情（1）

父母對兒女的愛是無私的，是全身心的，父母從來不求兒女的回報。再孝順的兒女，也能報答父母之恩的萬分之一。

1．媽媽，你從沒有告訴過我

傑弗裡？L？艾恩

媽媽、爸爸，我決定要感激你們。你們上個月離家去亞洲度假的時候，曾把家託付給我掌管。結果，我現在體味到了你們為我們這些子女的健康成長所默默忍受的一切。

在起初的3個禮拜裡，事情進展得一帆風順。遵照你們的囑咐，我每天上午10點前或下午4點後給草地澆水，每個禮拜還給室內的花草澆一次水。媽媽，我每天出去遛4次狗，因為你說過狗要多遛，這很重要。還記得嗎？我是不同意這種觀點的。儘管如此，我還是去做了。是啊，我是一個好孩子。然而，從你們的寶貝女兒凱莉結束夏令營回家後，我便成了一個業餘父親。也就是打這會兒起，麻煩統統來了。

起先，她把要買的東西列了一張清單。你們知道，凱莉是吃素的。唉，她的口味完全和我不一樣。當然了，妹妹嘛，總是要依她的。所以，我去買了。我想我買的東西棒極了，既有益於健康，價錢又不貴。可是，當我拎著袋子興沖沖踏進家門的時候，我聽到的則是：“這些玩意兒真糟糕。”和“你為什麼不買冰淇淋？”

“真是這樣嗎？”“哼。”我只能這樣回答她。不過，我還是告訴她去市場買東西的畢竟是我。

就是這樣總讓人窩著火！也就是這樣勉勉強強一天天地應付著！如果這就是為父母之道的話，真謝天謝地，你們就要回來了。

還有西斯，他請朋友來家過夜，這我不介意。我介意的是前一天我做的半加侖檸檬汁一下子就被他們喝光了，還有半加侖的人工薄荷冰淇淋片。儘管凱莉一再提醒那東西不好消化，可還是被他們吃了，吃得一乾二淨。

媽媽、爸爸，你們做過好幾千加侖的冰橘子汁。想喝一點的時候，你們會走到冰箱前，開啟門，滿懷希望地去拿那隻高高的飲料杯，可是，卻發現那隻飲料杯裡已是空空如也，留下的只有一些乾涸的橘子汁殘跡。現在我已懂得你們此時此刻可以做出的反應。是我喝完了飲料嗎？不會，肯定不是我。

不久，凱莉讓我度過了一個更加充滿“生機”的禮拜。有一天早上，我仔細看了一下地板，便決定要好好地擦它一下。幹這活我有生以來還是頭一回。我