第39部分(第1/4 頁)

第二十章　震怒

等阿信知道了婆婆震怒的原因之後，戰慄不已。原來佐和的婆婆已經將阿信曾經和佐和計劃一起逃亡未遂的始末，原原本本地報告了阿清。

阿信給佐和的車票錢的餘款被佐和的婆婆發現了，在婆婆的嚴厲逼問下，佐和只得說出了事情的原委，而後，她帶著傷痕累累的身心，毅然離家出走了。

阿清感到自己蒙受了奇恥大辱，憤怒地責罵阿信。此時龍三挺身而出，把阿信已經懷孕，以及阿信受傷的來龍去脈向阿清和盤托出……看到丈夫出面護著自己，阿信感到了夫妻之間的感情再一次鞏固起來，心中感到十分欣慰。

得知阿信懷孕之後，阿清更是堅持把阿信趕出門去。這其中有個緣故，原來這個地方盛行一種說法，認為“在一家之中如果有兩個人同時生產，一定會對其中一個嬰兒不利”。不幸的是，阿信和篤子的預產期正好在同一個月。

可是，阿信為了成為田倉家的一員，堅持要在田倉家生產，不願意聽從阿清的吩咐。

阿信的這種態度惹得阿清大為惱火，甚至宣稱“已經不把阿信當媳婦了”。篤子已經早早地回孃家待產了，每天無所事事，嬌貴無比。可是阿信每天只吃一頓飯，下飯的只有醬湯和素菜，卻要在田裡從早幹到晚。龍三雖然想護著阿信，卻只能招來阿清更加苛刻的管教。

但對阿信來說，最令她痛苦的是婆婆不讓她照看阿雄。阿清雖然討厭兒媳婦，卻十分疼愛孫兒，她以阿信的右手不好使為由，不讓阿信抱阿雄。龍三和阿信夫妻間的感情好不容易有所恢復，但是如此一來，龍三夾在妻子和母親之間疲憊不堪，心力交瘁，夫妻之間的感情又日益惡化。

就在這時，對此間情形一無所知的阿藤從山形為即將出世的孩子寄來了尿布。尿布雖然只是用舊衣服改的，十分粗陋，可是已經令阿信喜極而泣。

①　豆腐渣在日語中的發音和“空”是一樣的，所以避諱說“豆腐渣”，要用“水晶花”代稱。

。　想看書來

第二十一章　道別（1）

阿信和阿圭走在佐賀的路上。突然，阿信在一家老房子跟前停住了腳步，房子還保留著昔日的樣子。阿圭詫異地循著阿信的目光望去，只見房子的門牌上寫著“田倉”兩個字。阿圭大吃一驚：“奶奶？”

阿信看看阿圭，輕輕頷首。

“是嗎……就是這裡啊？這房子居然還在。”

阿信說：“這裡周圍都變了樣子，那是六十年前的事了，連我也記不清楚了，可是這扇大門卻還是過去的樣子……”

阿圭問道：“我們進去看看？”

“現在會是誰住在裡面呢？奶奶認識的那些人都不可能在了。”

阿圭說：“進去問問不就明白了嗎？”

阿信說：“就算還有人健在，我見了他們又能怎麼樣呢？”

阿圭道：“我們這些日子到了這麼多地方，可是還沒有遇到一個過去的熟人。現在好不容易找到了過去的老房子，我們進去看看吧，好不好？”

阿信幽幽地說：“在這裡我沒有留下一丁點快樂的記憶，而且從那以後，我們再也沒有聯絡過……就算現在還有人記得我，大概也不願意想起我來吧？”

“為什麼？”

“在田倉家的人眼裡，我大概是個很討厭的女人吧？”

阿圭忙說：“這怎麼可能？當年在這裡受苦的人是奶奶啊！”

阿信說：“可是換個角度來看的話，一切都會是另一個樣子。不管怎麼說，我突然闖進這個家，本來就是個多餘的人，脾氣又倔，總是違逆婆母，是我攪亂了平靜的田倉家。我這樣的女人，難免不讓他們記恨。”

“怎麼會呢？奶奶在這個家的時候，不是也拼命地幹活嗎？”

“身為兒媳婦，拼命幹活是分內的事，誰也不會因為這個讚揚你。不管幹活多麼拼命，只要得不到婆婆的歡心，就是做兒媳的沒有盡到孝心，就是兒媳的錯……”

阿圭奇道：“哎？如果婆婆是個像阿清奶奶那麼厲害的人，也是兒媳的錯？”

“是啊，婆婆待兒媳不管有多麼苛刻，也是兒媳自作自受。所以，大哥的妻子恆子也是一直忍耐著，想說的話不敢說，想做的事不敢做。這樣才好不容易得到了婆婆的認可……”

阿圭嘆道：“真是個荒唐的時代啊！”

阿信說：“就連我自己，當時也想做一個這樣的媳婦。如果要成為田倉家的一員，除了這麼做以外，實在沒有別