第23部分(第2/4 頁)

“你快點處理吧，我的小克里斯蒂昂，”薩爾莫瓦夫人看著手錶不耐煩地說，“五分鐘以後就要上菜了。我們就坐在這裡等你。我可憐的薩爾莫瓦未打招呼就不見了，我希望你來引我入席，克萊爾將由普拉魯陪同入席。”

克里斯蒂昂走進吸菸室，一眼認出等待他的警察，感到十分吃驚。如同所有特別法庭的法官的家門前一樣，他家門前日夜也有警衛站崗，來者即是警衛之一。近來有些地下傳單曾經警告說：凡是為特別法庭服務、專門迫害愛國者的人，“抵抗運動”都將把他們處死。圖盧茲的檢察總長和里昂法庭的庭長已經在兩次謀殺案中喪命，至今人們尚未找到肇事者。

“請原諒我打攪您了，法官先生，是中尉派我來的。今天早晨，我值班的時候，您的書記員帶來了一封信。他是星期六早晨值班的，他從郵件中收到這封信。由於他發現這信有些奇怪（警衛一邊說著，一邊把信封遞給了預審法官，法官看出信封上的姓名和和地址是從報紙上剪下來的印刷字），他試圖給您打電話。他不願意把信留給看門人，今天早晨又來了。當時，您已經離開了住處。於是，他交給我，要我等您一回來就給您。德尼斯小姐（克里斯蒂昂的侍女）對我說，您今天一整天將在波雷裡公園薩爾莫瓦先生的住宅裡度過。換崗時，我去找了我的上級軍官，請求指示。是他命令我立即給您送到這裡來的。”

法官從信封裡取出一張紙，上面貼了一封信。

他專心地看完後，就對警察說：“等我一會兒，時間不長。”

薩爾莫瓦夫人看見他穿過花園，就站了起來，並示意讓他來挎她的胳臂。但是，克里斯蒂昂卻加快了步伐。

“我要徵求索西埃先生的意見。”

克里斯蒂昂先後看了看克萊爾和她的母親。

“當然，我要請求你們絕對地保密。此事涉及國家的安全。”然後，他又對著索西埃先生說：“這是一封揭發信。我只能把它轉交給檢察長。他會作出必要的指示的，而在此之前，我想先念給您聽聽，你就會明白其中的道理了。”

法官先生：

作為一個善良的法國人，我的良心迫使我向您揭發一個名叫艾蒂安？德萊爾的人。他是阿爾薩斯的難民，家住籃子街十八號第四層右邊，他星期一將乘火車赴維希。他將攜帶一些反對祖國的傳單，還有一封交給政府某位大人物的信件，以便組織違返法國利益的地下非法行動。屆時，如果您派警察跟車前往，將不難發現他，他事先不會有任何察覺。他旅行時所攜帶　的身分證是真的。下面就是他的特徵：頭髮金黃，瘦高個兒，小鼻子，十八歲。

我希望此人的罪惡行動能夠得到終止。

法蘭西的一個真正的兒子

“正是這個‘政府某位大人物’，克里斯蒂昂，使你想到了我，”索西埃先生微笑著說，“你別以為我認識所有的人。在元帥的大樹底下，我只佔據了一個小小的位置。而你自己為什麼不試著去那裡搞得更清楚一些呢？”

“沒有檢察院的起訴書，除非是當場所犯的罪行，我是沒有權力開始行動的。”

薩爾莫瓦夫人在他們對話的時候好不容易剋制住自己，突然離開了她的靠背椅，站到她未來的女婿面前：

艾蒂安（4）

“我真不理解你，克里斯蒂昂，這也許是一件頭等重要的案件，誰知道呢？同阿爾及爾打交道，這將是顯露你的唯一機會。如果此案果真牽涉一個高階官員，普拉魯可以幫助你去揭露他，而且，你若能制止他的犯罪活動，政府也會感謝你的。誰知道他已經幹了什麼壞事。你怎麼考慮的呢，普拉魯？”

“我認為自己無權向你提供建議，我親愛的朋友”，普拉魯眼睛一直盯著自己的鞋尖，“但是，我應該聽從貝阿特里斯的意見。你也許交了好運氣。從某種意義上說，這封信本身難道不可以說已經構成現行犯罪的一種因素嗎？而且，如果你有疑點，鑑於你和檢察長辦公室保持著頗為良好的關係，難道你不能促使他們提出起訴，從而使你能夠開始行動起來嗎？”

“當然可以，先生，我怎麼沒有想到這一點。今天是禮拜天。正巧是我同系的同學拉烏爾？梅泰耶值班，他代理檢察長。”

“貝阿特里斯，”索西埃先生說，“你把克萊爾帶去和客人一起入席吧。我陪克里斯蒂昂去打個電話，我們一會兒就回來。”

克里斯蒂昂很快就找到了他的朋友。

“我念得夠慢嗎？你把信件完全記錄下來了嗎？拉烏爾？對外就說我把這封