第37部分(第2/4 頁)

，年輕的丈夫反應很急切，太急切了。安德魯不得不警告他別抱太大的希望，以為一定有效。因為約翰的手直髮抖，所以同意書的簽名是歪歪扭扭的。總之是簽了，合法了。

安德魯告訴諾阿？湯森：“行政處長很滿意，費爾丁－羅斯公司拿來的其他檔案也都對頭，因為這個藥沒有跨州，這就省事多了。”

“這種情況你一定詳細記在病歷上。”

“我已經記上了。”

“這麼說只等我一句話啦？”

“是的，代表醫院方面。”

“我同意，”湯森醫生說，“倒不是說我對這事抱多大希望，安德魯，你那個病人反正不行了，我們儘儘人事就是了。這就樣吧。如果沒有別的，我是不是可以回去吃烤野雞了？”

安德魯一面掛掉護士室的電話，一面問：“都準備好了嗎？”

值班護士長是上了年紀的、半休的正式護士，這時已在盤子上擺好了一副注射器。她開啟冰箱，取出費爾丁－羅斯公司女推銷員拿來的一個小藥瓶，放在盤子上。“準備好了，這就是那個藥。”

“那麼咱們走吧。”

安德魯和護士走進病房，只見一早就陪著瑪麗？羅的住院醫生奧弗頓站在床邊，約翰站在靠後一點。

安德魯給奧弗頓醫生講了洛託邁辛的用法，此人是個粗壯、性格外向的得克薩斯人，只聽他拿著腔調對安德魯說：“你是想創造奇蹟吧！？”

“不是，”安德魯簡單地答了一句，然後轉向病人的丈夫。

“約翰，我想再強調一遍，這一針明知是不可為而為之的，希望很小。目前情況下……”

“我明白，”聲音低沉，但充滿感情。

護士給失去知覺的瑪麗做了臀部肌肉注射的準備，安德魯對住院醫生說：“醫藥公司說這藥必須每四小時注射一次，我已經寫了一個醫囑，不過還希望你……”

“我不走，頭兒。好吧，四小時一次。”住院醫生放低了聲音說，“我說，打個賭怎麼樣？死活也就是一半對一半的機會……”

安德魯瞪他一眼，才止住了他。這個得克薩斯人參加醫院的訓練班已經一年了，看他當個醫生倒也能稱職，就是誰都曉得他有一種不知深淺的毛病。

護士給病人打完針，又檢查了脈搏、血壓，報告說：“沒有反應，大夫。主要現象沒有變化。”

安德魯點點頭，一時先鬆了一口氣。他沒有指望會有什麼積極反應，而惡化倒是可能的，特別是使用試驗藥物。瑪麗能不能活到早上，他還是懷疑。“如果情況不好，往我家打電話。”他一邊吩咐，一邊對病人的丈夫低聲說句“晚安，”就走了。

馬賽特別快車（1）

第一部分

阿勒泰·加爾米埃

1

我初次在阿讓火車站見到他時，他那副相貌叫我吃了一驚。我雖然不敢說他和我丈夫查理的模樣象得如同兩滴水，但他們的確是很相象的。查理，我還稱他是丈夫嗎？其實丈夫是徒有其名了，因為查理和我之間的感情，早已無影無蹤。我恨他嗎？那倒也不見得。不過，不管怎麼說，我的確不愛他了。對我來說，他已變成可有可無的人了，甚至比可有可無更糟。因為正是他，讓我領悟到，見到一個人要“掩鼻而過”是什麼意思。從前——那已是很久以前的事了，在我們訂婚時期，以及婚後的最初幾年裡，我總喜歡把鼻子埋在他的頭髮裡。他的頭髮、面板以及全身散發出來的氣味，那一切都曾叫我陶醉。我愛他，當然不是僅僅出於這個原因，當初我們的愛情比起一種激情來，那可要深沉得多。不過，查理身上的那股氣味，也確實起了一定的作用。現在，我不僅不想見他的面，而且連他的那股氣味都叫我非常噁心，只有他離開時我才感到高興和快慰。因而“對某人掩鼻而過”這句話的涵義，我現在是再清楚不過了。

因此，當我突然看到此人在阿讓車站月臺上踱來踱去，雖然在等候同一列火車的時候，不由心裡一震。我差一點要走到他身邊，去聞聞他身上的氣味。然而，我又迅速打消了這種念頭——我畢竟不是嗅著公狗的母狗呀。不管怎麼說，這事真是奇怪：此人的身材和查理差不多，頭部姿勢也相同，髮式一樣，動作一樣，——從遠處看，簡直就可以認他是查理了。可是他的穿著卻跟查理截然不同。他風度翩翩，顯得玩世不恭，跟查理在我面前擺出的那種一絲不苟而又持重的風度大相徑庭。我一邊思忖著，一邊責備著自己。我若是要向某一個人賣俏，難道非得先拿他跟查理進行一番比較，