第34部分(第2/4 頁)

碼頭盡端的電杆上有一盞燈。在燈光下，他看見漢娜？溫特仰面躺著。辛德曼蜷伏在她身上。克萊伯站在他們身旁，手裡仍舊拿著魯格手槍。

克萊伯用英語說，“溫特小姐，現在給你上一次生活方式的課。”

“我不同意這樣幹，”傑克遜低聲喊道。

他向克萊伯的右前臂開了一槍，迫使他退後靠在欄杆上，那支魯格手槍掉進了下面黑暗的河水裡。

克萊伯一聲不響——只是站在那裡，緊緊按住他的手臂，等待下一步的動靜。

這時給辛德曼壓得動彈不得的漢娜？溫特，茫然地望著傑克遜。他用白朗寧手槍的槍管輕輕敲了一下那德國人的後腦勺。

辛德曼站了起來，舉起雙手。他並無恐懼的神色，只是滿臉的慍怒。傑克遜把姑娘扶起來。當她斜靠在他身上，他的注意力稍微分散的一剎那，辛德曼就低著頭向他撲去。

傑克遜把那姑娘推到一邊，伸出了一隻腳。辛德曼給絆了一下，繼續往前直衝，頭朝下從欄杆上翻了下去。他們能聽到他在下面水中掙扎的聲音。

傑克遜重新用手扶住她。“你沒有事吧？”

“現在好了，”她說。

他用白朗寧手槍指了一下克萊伯，“這個人怎麼辦？”克萊伯站在那裡等著，鮮血正從他的手指縫中間滲出來。

“讓他走吧。”

“不報告警察嗎？”

“這不關警察局的事。”她厭煩地說。

傑克遜向克萊伯點了點頭。“這位女士說的話你聽到了？”。　最好的txt下載網

溫莎行動（3）

那德國人轉過身去很快地走開了。傑克遜把白朗寧手槍插在腰後面的皮帶上，用雙臂托起了漢娜？溫特。

“好吧，小天使，讓我把你帶進屋去吧。”

她在熱水淋浴噴頭底下站了二十分鐘，然後用毛巾擦乾身子，穿上了他給她的浴衣。公寓位於夜總會後部的三樓，從那裡可以俯視塔古斯河。公寓佈置得乾淨利落，傢俱很少，看不到有多少真正值錢的東西。這是一個大半生一直在東奔西走的人目前歇腳的地方。

推拉式落地窗找開著，她發現他正站在寬敞的木陽臺上，手中拿著一杯飲料，眺望著河水。遠處一條海輪出海時拉響了濃霧的訊號。

她哆嗦了一下。“這是世界上最使人感到孤獨的聲音。”

“讓我給你來一杯白蘭地吧。看來你還能喝一杯。”

他說的話是地道的美國波士頓口音。“你是哪地方的人？”她問。

“科德角。一個叫做威爾頓的漁村。離家已經很久很久了。”他遞給她一杯白蘭地。“你呢？”

“我是紐約人。不過有些人對這一點還有爭論，”她說，一邊從杯中啜了一小口白蘭地。

他點燃了一支香菸。“剛才外面那些人是你的朋友？你說這不關警察局的事。”

“對，”她說。“你看，他們是警察。是第三帝國的一種特別警察，叫做蓋世太保。”

現在他不再微笑了。他關上了落地窗，轉身面對著她。

“你是喬？傑克遜，是不是？”

“不錯，可是我們以前從沒有見過面。”

“從沒見過，”她說。“可是我知道你所有的情況。我的名字是漢娜？溫特。我是一個歌手。我出生在柏林，但父母在我兩歲時把我帶到了美國。兩個月以前，我回到柏林，在我叔父馬克斯開設的夜總會里唱歌。你認識一位名叫康尼？瓊斯的鋼琴手嗎？”

傑克遜微笑了。“當然認識。現在他們那個三人小組正在馬德里的弗拉曼戈夜總會演出。預定下星期要在這裡露面了。”

“兩星期以前，我在柏林我叔父的花園廳夜總會時，他幫了我的忙。就是他告訴我那位了不起的喬？傑克遜，說他在里斯本開了一家最好的美國酒吧間。又說他以前參加過國際縱隊，在西班牙打過仗，還駕駛戰鬥機同納粹的禿鷹軍團較量過。”

傑克遜說，“對。就算是這樣吧。”

她說，“你聽說過一個名叫裡卡圖？德？埃斯比利托？桑託？埃？席爾瓦的人嗎？”

“這是一位葡萄牙銀行家。他在伊什圖裡爾有一幢別墅。”

“你知道這時候住在他那裡的客人們是誰嗎？”

“大家都知道，是溫莎公爵和公爵夫人。”

“可是他們住不了多久了，”她說。“納粹黨徒們要對他們動手了。”她開始顫抖起來。