第14部分(第3/4 頁)

隊緊隨其後，在雨中變成了一個小點。

現在，雨下得更猛了。這群人緊緊不離地走在越來越黑的黑暗中。溫特伯在瑞秋身上臨時罩了塊頭巾，權作遮擋之物，雨滴落在塑膠上發出啪噠啪噠的聲音，弄得小孩大哭不停。

“現在怎麼辦？”領事邊問，邊朝黑夜和狹窄的街道四顧。他們的行李一堆一堆壘著，溼透了。這世界帶著一股焦灰味。

馬丁·塞利納斯笑嘻嘻地說道，“來，我知道一家酒吧。”

事實證明，領事也知道這酒吧，他被派遣至海伯利安上的十一年任期中，幾乎是一直待在了西塞羅。

西塞羅，跟濟慈上、海伯利安上的大多數東西不同，它的名字不是於大流亡前的文學瑣事。謠傳說，酒吧的名字取自於一箇舊地城市的一部分，有些人說是美利堅合眾國的芝加哥，其他人確信那是印度聯合邦的加爾各答，但是隻有斯坦·列維斯基，酒吧的所有者，建立者的曾孫，才知道事實的原委，但他從來沒有透露出一點秘密。自開業的一個半世紀時間以來，這酒吧一直人滿為患，從原先傑克鎮一幢鬆鬆垮垮、年久失修建築中的無電梯閣樓，變成了傑克鎮四幢鬆鬆垮垮、古老建築中的九層樓，坐落在霍利河邊上。這幾十年來，西塞羅僅有的裝飾元素是那些低矮的天花板，濃稠的煙霧，以及沒完沒了的喋喋不休的背景聲，在這熙來攘往中提供了一種私密的感覺。

今晚沒有私密。領事和其他人拖著他們的裝備，穿過沼澤巷的入口，在那兒停下了腳步。

“真他媽要命。”馬丁·塞利納斯喃喃道。

西塞羅一片狼藉，那裡似乎是被野蠻人的遊民部落侵佔了。每一條椅子都坐著人，每一張桌子都被佔領了，這些人大多數是男人，地上丟滿了揹包、武器、鋪蓋、陳舊的通訊裝置、口糧箱，以及所有其他殘渣，這些東西屬於拯救難民的軍隊……或者，也許是一支難民組成的軍隊。西塞羅那沉悶的空氣，曾經充滿了各種混合的氣味，炙熱的牛排味，葡萄酒味，興奮劑味，麥啤味，免稅菸草味，現在呢，撲鼻而來的是一股股骯髒身體的氣味，尿味，以及絕望的氣味。

就在這時，斯坦·列維斯基的龐大身影從黑暗中現形了。酒吧所有者的胳膊比以前更加粗壯，也更加沉重了，但是他的前額卻越發地向且戰且退的黑色亂髮挺進，如今已經前進了好幾厘米，他那黑色眼睛周圍的褶皺也比領事記憶中的更多了。那雙眼睛現在睜得老大，死死地盯著領事。“鬼。”他說。

“不。”

“你沒死？”

“沒有。”

“見鬼！”斯坦·列維斯基叫道，緊緊抓著領事的上臂，然後輕而易舉把他舉離了地面，就像舉一個五歲小孩那麼簡單。“見鬼！你沒死。你在這幹啥呢？”

“檢查你的販酒許可證，”領事說，“把我放下。”

列維斯基輕輕地把領事放下來，拍拍他的肩膀，露出了笑容。然後他看到了馬丁·塞利納斯，那笑容瞬時消失了，眉頭皺了起來。“我以前從沒見過你，但你看上去很眼熟。”

“我認識你的曾祖父，”塞利納斯說，“這倒讓我想起來了，你有沒有剩下些大流亡前的麥啤？英國的烈酒，嚐起來就像迴圈過的鹿尿。這東西太少了，我老是喝得不爽。”

“沒了。”列維斯基說。他指著詩人，“見鬼。耶裡祖父的大皮箱。原傑克鎮色帝的古老全息像。我是不是在做夢？”他盯著塞利納斯，又看著領事，一隻巨大的食指小心翼翼地碰了碰他們，“兩個鬼。”

“六個疲累的人，”領事說。小孩再次開始哭叫，“七個。你有地方讓我們安頓一下嗎？”

列維斯基來了個一百八十度大轉彎，他張開雙手，手掌朝上。“全是這副德性。沒地方。沒食物。沒酒。”他斜著眼睛朝馬丁·塞利納斯看去。“也沒麥啤。現在，我們已經變成一個沒有床位的大旅館了。自衛隊的混蛋待在這，不付錢，喝著他們那鄉巴佬的下等劣酒，等著這個世界走向末日。我想，我們離末日不遠了。”

這群人站著的地方，曾經是中樓入口。地板上攤著亂糟糟的裝備，現在，朝聖者的高高堆砌的行李也加入到了它們的隊伍中。小簇小簇的人肩並肩穿行在人山人海中，向新來者投以評價的目光，尤其是投向布勞恩·拉米亞。她無精打采、冷冷地朝他們回瞪了一眼。

斯坦·列維斯基盯著領事看了片刻。“我有個陽臺，那裡有張桌子。五個自衛隊的敢死突擊隊員已經在那待了一星期，整天在向其他人吹噓，他們將如何徒手掃滅驅逐者的軍