第6部分(第3/4 頁)

又極難形容，我聽到的那種語言，我以前從來也沒有聽到過。可是我卻完全聽得懂 或者我不應該說聽得懂，而是這種聲音一進入我的感覺之中，我就明白了它的意思。又或者根本沒有聲音進入我的耳朵，只是忽然有了他人的意念灌入了我腦中的感覺，你明白麼？

（還不很明白，不過就當辛尼聽到有人講話就是了，重要的是他究竟“聽”到了甚麼！）

“我首先聽到一個聲音說：‘最後的決定是甚麼，大家有了結論沒有？’然後是一陣寂靜，又是另一個聲音說 其實所有聲音都是一樣的，而且根本可能沒有聲音，只是我自己的感覺而已。

（不必那麼詳細了！另一個聲音說甚麼？）

“另一個聲音說：‘有了最後的決定：將那些人驅逐出去，不能容許他們再留在我們這裡，和我們一起生活，將他們遣走，愈遠愈好！’又有人說：‘問題是將他們送到甚麼地方去好？’那個聲音道：“是的，以前因為找不到適當的地方，所以方案一直耽擱了下來。現在我們找到了一個所在，不算是很理想，他們在那裡，勉強可以生活下去。’

（不明白，那真像是夢囈，不過只好耐心聽下去。）

“第一個聲音像是主持人，他們一定是在開會討論甚麼，我就稱那一個聲音為主持人，使你容易明白。（點頭，如果編號，更容易明白。）

（主持人的聲音道：‘甚麼地方？’一個聲音道：‘是一顆十七級發光星的衛星，有大氣層，由於大氣層不夠厚，所以受發光星本體的影響相當大，溫度的差異也很大，最高可能達到超百分之八十二，最低是負超百分之一百零四。’

（不明白，這是甚麼溫度計演算法？）

“主持人道：‘那不行，這種溫度，不能適應，會引起大量的死亡。’一個聲音道：‘可以教他們怎樣去適應。讓他們向這個星體上原有的生物學習。那個星體上現存的生物，為了適應星體上的溫度，身上有很厚的毛。’主持人道：‘我們無法令他們的身上長出禦寒的厚毛來，那隻好教他們用厚毛來加蓋他們的身體。高溫度方面倒勉強可以生存，氣層中的需要部分怎麼樣？’一個聲音道：‘五分之一，少了百分之五十，可以生活，不過會變得遲鈍和活力不足。相對溼度只有短暫時間和某些地區，才是最適合的，大多數情形下，會感到不舒服！’

（這是說甚麼地方？那個“十七級發光星的衛星”是甚麼地方？）

“主持人道：‘那也無法可施，這是最仁慈的辦法了，他們絕不能留在這裡！那地方的食物怎樣？’一個聲音道：‘很足夠，當然要看他們怎樣去利用。’主持人像是舒了一口氣，又隔了一會，才又道：‘現在最主要的問題是，是不是保留他們的頭髮？’

“我已經講過，我其實並不是真正聽到有人講話，只是感覺到了有聲音進入，就有意念在我腦中產生。所有的意念都根據感到的聲音而來，我可以充分明白，唯有‘頭髮’這個詞，我感到很模糊。當我和柏萊討論的時候，他也有同樣的感覺。可是我們又找不到其他的意念。那些人在討論的，一定是關於頭髮的問題，你一定要相信我的話。

（我相信，可是我真不懂，頭髮有甚麼重要？聽辛尼講到這裡，我已經隱隱有了一個概念，那是一個會議，會議在討論的是如何將一群不受歡迎的人送到另一個地方去。然而我不知道那是何時何地的一個會議。是十六世紀英國將罪犯送到澳洲去呢？還是十九世紀俄國將罪犯送到西伯利亞去？還是二十世紀中國將罪犯送往黑龍江？）

（另一個聲音道，‘我們的形態由遺傳因子決定，外表無法改變，他們的外形，只好維持和我們一樣。或許在很長久以後，會因為他們那個生活環境而在外形上有輕微的改變，但是決不會改變得完全不一樣，他們將仍然有頭髮長出來。不過，我們可以使頭髮的功用，完全消失，這一點是做得到的。’主持人道：‘好，就這樣。’

（頭髮的功用？頭髮有甚麼特殊的功用？真是愈來愈莫名其妙了！）

“到這時候，我看到了人影，大約有七個，七個朦朧的人影，和我們常見的人是一樣的，有著很長的頭髮。

“在我看到人影的同時，又看到在這個空間的一個特定範圍之內，看到了一大批人，很多很多，我簡直不能說出究竟有多少。至少有上萬人聚集在一起，才能給人以有那麼多人的感覺。

（大規模的罪犯遣徙，那是在何時發生的事？歷史上好像並沒有這樣的記載！）

“主持人繼續道：“頭髮的功能消失，他們