會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 讀遍紅樓 > 第21部分

第21部分(第4/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 網球鬼才:我的打法有億點點強星鐵:小判官身邊的傀儡師eva:從龍族歸來的碇真嗣輻射海求生,從小木筏到黑珍珠號HP就你叫伏地魔?黑魔王?這也不夠黑啊區區如懿,打就打了港片:拿王炸開局,專嚯嚯女神第五人格:各自安好火影:從百分百完美虛化開始!入住黃金庭院後,愛莉拉我直播女扮男裝後,我被校花瘋狂表白風流短跑之神時空中的深情魯魯修凌駕於諸天凹凸世界:雷震之女網遊之熟女陪我上青雲穿越戀歌:上官與夏侯【HP】布萊克家族莫名其妙的異世界冒險英雄聯盟之玩家對戰

席”字抄成“夕”字。今日人對此種錯誤原因可能不理,因為僱(請)人抄書的事不多見了。古代學者自抄書者多多,請(僱)人抄書者也不罕見。特別是當年一些饃饃鋪在歇業時,老闆就弄來一些“唱本”、小說讓夥計們抄錄,然後拿到街上去賺錢。所以至今我們看到的抄本中錯誤連篇,不堪卒讀。這都是賺錢才“偷工減料”,即劣質貨。現如今買到的仿冒光碟就有這種情形。《紅樓夢》中的鬼都判說過“陰陽一理”,其實“古今”也“一理”。假貨非從開放改革才有,古人作假的智商並不比今人差多少呢!

2004年5與18日

。 想看書來

抄漏了一個字

抄漏了一個字

——“凡百的事”是“凡百姓的事”

《紅樓夢》第99回有一段文字是李十兒勸賈政為“節度使”過生日送禮的對話,賈政似乎不通世事,說道:“我這官是皇上放的,不與節度使做生日便叫我做不成!”李十兒笑道:“老爺說的也不錯。京裡離這裡很遠,凡百的事都是節度使奏聞。他說好便好,說不好便吃不住。到明白已經遲了。”

這段對話的意思即使在今天也是人人都心知肚明,如今流行的口號中就有“說你行,不行也行;說你不行,行也不行。”同李十兒說的“他說好便好,說不好便吃不住”如出一轍。看來賈政在官場上混得還不熟透,不得不由一個門子來“點撥”。

本文對是否要給“節度使”做生日(送禮)將另作討論。我所感興趣的是這段對話中的“凡百的事”一句似有不通,應為原文中有脫字,即應該是“凡百姓的事都是節度使奏聞。”我查過“夢稿本

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
道天噬午夜蛇變怪廚校園純情霸主于丹莊子 心得嫁人當嫁灰太狼
返回頂部