三一五、濟州賊？(第1/3 頁)

周銓想差了，他本以為這兩日本使臣，既然身為使者，應該是精通漢話的，結果不曾想，這二位只是來投石問路的，他們本人又是各懷鬼胎，雖然勉強能聽得懂漢語，卻無法順暢交流。

故此，哪怕周銓特意咬字十分清楚，這兩個日本使臣，仍然莫名其妙，只有跟著周銓的陣列少年中，有聽說過他收拾高麗使臣的，露出會意的笑容。

“你們……是什麼人？”

好一會兒，源為義好歹經歷過軍事，又被視為武士典範，硬著頭皮走出來喝問。

當然是用日語問的。

周銓眉頭頓時皺了起來，不等他開口，旁邊的紀春就叫道：“有能說人話的嗎，這嘰哩咕嚕的鳥語，誰聽得懂？”

“我……我……我是通譯……”

一個顫巍巍的聲音響起，紀春低頭一看，說話者在他腳下，被他踩著了。

方才他們進來，為了解除危險，將所有日本使者和隨從都打翻在地，這位通譯，也是其中之一。

“抱歉抱歉，踩著你了。”紀春口中這樣說，收回腳來，將那人扶起，還幫他拍了拍身上的泥土。

那通譯並沒有注意到，就在這短短的拍土過程中，紀春已經將他身上可能藏著短刃的地方都摸了個遍，而且還露出相當享受的神情。

這廝這一點很不好，周銓不動聲色地移了兩步，離他遠了些，免得這廝毛病發作，想要在自己身上了摸兩下。

“方才那兩蠻子說了什麼，還有，你是日本蠻子還是宋人？”紀春又問。

那通譯苦笑道：“小人也是日本人……日本不是蠻子，也如中華一般，乃是文明之國，禮儀之邦……”

“日本也是文明之國禮儀之邦？那你們有堯舜禹嗎，有周公孔子嗎，有老子莊子嗎，有魯班墨翟嗎，有班超霍去病嗎，有李白杜甫嗎，有歐陽修蘇子由嗎？”

紀春這一連串的問題，倒顯出來了，他這幾年多少讀了點書，動了些腦子。不過他問的全是華夏之人，那日本人只能搖頭，他問一個，搖一次頭，等紀春問完了，他以為終於可以例舉一下日本國內的著名人物時，紀春卻一攤手：“你看，這些你們都沒有，所以你們是蠻子。”

“我國自有我國之英傑，比如說……比如說……比如說我國這次副使，他的祖上源義家勇猛無雙，名傳天下，被稱為八幡太郎，曾經斬殺過……”

“等一下，你說他祖父名傳天下，我怎麼不知道，你們知道嗎？”紀春打斷了對方的話。

身後的陣列少年們紛紛搖頭。

“你看，我們都不知道，而我方才說的人，你知道嗎，你身後的這些蠻子們知不知道？”

被派來出使的，就算不精通漢學，也總對華夏曆史有所瞭解，方才那一串名字，大多數他們都聽過，甚至能講幾個這些人物的典故出來。那通譯有心否認，卻也知道否認不了，只能苦笑。

於是紀春再度得出結論：“所以說，你們日本是蠻子，蠻子通譯，剛才那兩蠻子使臣說的是什麼？”

他這可不僅是在口頭上佔日本使臣的便宜，此時外交的特點之一，就是爭名份。若是中原之地有數國並列，還要爭正朔。紀春這番話說得那通譯無法反駁，於是他放棄治療，自暴自棄，反正他又不是正式使臣，只是派來的翻譯罷了。

“二位使臣問你們是做什麼的，為何一進來就打人。”

“許你們跑我大宋來狀告我家制置，就不許我們在這打你們？蠻子就是蠻子，不讀孔子，不知以直報怨何以報德之說！”

周銓聽得紀春還在耍嘴皮子，有些不耐煩了：“行了行了，我知曉你這幾年讀了不少書，莫要與他廢話，告訴他們我的身份，令他們正副使來拜我！”

紀春嘻嘻笑了聲，然後正色道：“我身旁之人，乃大宋……”

他一口氣將周銓的官名報了出來，最後才是“周公諱銓者”，那通譯其實已經猜出來了，但還是忍不住倒吸了口冷氣。

在他們這支使團中，周銓的名字可是無人不知無人不曉，他們都清楚此次來宋，就是希望宋國施加壓力，不許這個周銓去支援濟州賊。

真是太年輕了，太英俊了……

哪怕他們派來的正副二使，也是同樣的年輕，在日本也算是出眾之人，可在周銓面前，就變得蒼老猥瑣。

“這位大宋老爺，就是……周銓老爺！”

通譯向日本使團介紹了周銓，也難為他，將周銓那長達數十個字的官爵差使名頭都記了下來。