287 少年時(第3/3 頁)

琉球島大不了許多的地方。”

她後面的話都是用英吉利語說的。

徐玫只能辨認，卻根本聽不懂徐夫人說的是什麼。但這絕不耽誤徐玫露出震驚之色，瞪大眼睛道：“娘您會說英吉利語啊！我都聽不懂！”

有這樣厲害的孃親，徐玫覺得十分不好意思。她吐了吐舌頭，道：“我只知道一些簡單的單字和對話。”

徐夫人將自己說過的話重新說了一遍，搖頭道：“……就算這樣，玫兒你還敢告訴我，你弄懂了那上面的意思？行了，你有好奇心不服輸，是好事，但這樣隨便就給結論的話，這種行為就太不好了。”

她已經不打算聽徐玫再說什麼了。

因為，英吉利語，她真的也會。雖然因為用的很少不是很流利熟練，但會就是會。更何況，僅僅只需要會一點兒，就足以知道，那方鼎上的字母文字，根本不是英吉利語。

“不是的，娘，您聽我說。”徐玫連忙道：“我雖然沒真的學會英吉利語，但我的確從老喬治那些學會了一套發音方法……您聽我說完就明白了。”

徐玫低聲將老喬治教給她的那一套說給徐夫人聽。

徐夫人一開始沒有太在意，但很快，她就聽了進去，偶爾還露出恍然之色，微微點頭，承認了老喬治的總結十分有道理且合用。

“我承認這個老喬治是個學者。”待徐玫說完，徐夫人依舊搖頭道：“但我告訴你，那些絕不是英吉利語。”

“娘，您怎麼也性急了。”徐玫說到這裡反而不著急了，還在徐夫人的注視之下慢悠悠地抿了幾口茶水潤唇，才繼續道：“我又沒學會老喬治的家鄉話。那上面要真的是英吉利語，我還真不認識呢。”

徐夫人怔了一下回神，笑道：“你這小丫頭……說吧，你到底想要說什麼？”

徐玫放下茶杯，正經危坐，嚴肅地道：“娘，您有沒有想過，用老喬治的這一套字母發音法，嘗試著去讀那些字母？難道就不能是，注音或是諧音？”

徐夫人猛地愣住了。

她緊緊鎖眉，捏著茶杯久久，才慢慢將其放下，緩緩吐字道：“你說的，不無可能。你先讓我想一想。”

她需要自己想一想，才能判斷，徐玫接下來告訴她的答案，是不是合理的。哪怕她一時間琢磨不出什麼確定的東西。

徐玫沒有開口打擾她。

她其實也需要徐夫人對她如此“異想天開”的判斷。

她輕輕起身，到旁邊拿了白紙和炭筆，放在了徐夫人手邊。徐夫人果然正需要這些，立即就拿了筆在紙上書寫起來。

“用官話。”徐玫提醒道。

徐夫人很快就圈出了幾個字。徐玫看了，忍不住目露讚歎之色：她的腦子，果然比徐夫人差的太多啊……(未完待續。)