第35部分(第2/4 頁)

在接連三年生出三個女兒後，塔利夫人終於又為伯爵產下第二個兒子。從那天起，藍道伯爵便不再理會山姆，而把全副精神都投注在這個年紀較孝強壯又有活力，怎麼看都更討他歡喜的兒子身上。於是山姆威爾度過了幾年甜美的安逸歲月，沉浸在音樂和書本中。

直到他十五歲命名日那天清晨，他被叫醒後，發現自己的馬已經鞍轡妥當，正等著他。三個侍衛護送他來到角陵附近一座森林裡，父親在那兒剝鹿皮。“你就快成年了，又是我的繼承人，”藍道·塔利伯爵一邊用獵刀割開皮肉，露出裡面的骨架，一邊對他的長子說，“你沒給我什麼藉口，我無法將你除名，但我也不會把該由狄肯繼承的領地和封號交給你。只有強壯的人才配持有”碎心“，而你連碰它的劍柄都不配。所以我作了決定，你今天就得宣佈自己渴望披上黑衣，放棄一切繼承權，並在天黑前動身北上。”

“如果你不照辦，那明天我們會外出打獵，而你的馬將在林中某處跌倒，你也會飛出馬鞍摔死……至少我會這麼告訴你母親。她心腸太軟，連對你這種人都疼愛有加，我不想讓她難過。你不用幻想會死得多幹脆，或是有辦法抵抗，因為我會很樂意窮追不捨，親手宰掉你這頭豬。”他拋開獵刀，手臂到肘全都染得腥紅。“所以囉，你有兩個選擇，不是守夜人，”——他把手伸進鹿屍，掏出心臟，血淋淋地握在手中——“就是這個。”

山姆用種平靜而死板的聲音說著故事，彷彿這事發生在別人身上，而不是他自己。奇怪的是，瓊恩心想，他竟然停下來不哭了。他說完後，兩人坐在一起聽夜風。全世界沒有旁的聲音。

最後瓊恩道：“我們該回大廳去了。”

“怎麼？”

瓊恩聳聳肩。“那兒有熱蘋果酒可喝，不然你也可以喝燙過的葡萄酒。戴利恩心情好的話，會唱歌給我們聽。來這兒之前，他原本……呃，是個歌手，嗯，可能不很專業啦，但挺不賴，算是未出師的歌手罷。”

“他怎麼會來這兒？”山姆問。

“金樹城的羅宛伯爵發現女兒被他睡了。那個女的大他兩歲，戴利恩發誓是她幫他爬進臥室窗戶的，可在父親嚴厲的目光下，她指稱自己是被強暴，於是他就來啦。伊蒙師傅聽過他唱歌后，說他的聲音像加了蜜的雷。”瓊恩微笑，“陶德有時也唱歌，如果你把那也算做是歌的話。他都唱些打他爹那兒學來的飲酒歌，派普說他的聲音是加了尿的屁。”兩人齊聲哈哈大笑。

“他們兩人的歌聲我都想聽聽，”山姆承認。“但他們不會歡迎我的。”他滿臉愁容道，“他明天還會逼我打架，對吧？”

“沒錯。”瓊恩很不情願地說。

山姆蹣跚地站起身。“我想辦法睡一會兒好了。”他裹緊斗篷離開。

瓊恩帶著白靈回到大廳時，其他人都還在。“你跑哪兒去啦？”派普問。

“跟山姆聊天。”他說。

“他實在窩囊透頂，”葛蘭道，“晚上吃飯，長凳上明明還有空位，可他拿了餡餅偏偏就不敢過來跟我們一起坐。”

“火腿大人太尊貴啦，不跟我們這種人同桌用飯的。”杰倫猜測。

“你們看看他吃豬肉餅的樣子，”陶德獰笑道，“簡直就是在跟兄弟敘舊。”說完他學起了豬叫。

“閉嘴！”瓊恩憤怒地斥道。

其他男孩被他突如其來的怒氣嚇住，紛紛沉默下來。“聽我說。”瓊恩平靜地告訴他們該怎麼做。如他所料，派普站在他這邊，但令人驚喜的是霍德也表示支援。葛蘭起初還有些猶豫，但瓊恩知道怎樣才能說動他。其他人也紛紛同意。瓊恩或好言勸說，或以利相誘，有時出言羞辱，必要的話也用武力要挾。最後所有人都願意照他的話去做……只有雷斯特不肯。

“你們要孬種就孬種罷，”雷斯特說，“但如果索恩叫我跟豬小姐打，我可是會好好切他一大塊火腿下來。”他當著瓊恩的面冷笑兩聲，轉身便走。

幾小時後，當全城的人都在沉睡時，他們三個到他寢室去了一趟。當葛蘭抓住他的手，派普坐上他的腿，白靈撲到他胸膛的時候，瓊恩可以聽見雷斯特急促的喘息。冰原狼的兩眼如一對彤紅的火燼，他用牙齒輕輕劃破男孩喉嚨柔軟的面板，微微見血。“別忘了，我們知道你睡在哪兒。”瓊恩輕聲說。

隔天早上，瓊恩聽見雷斯特對阿貝特和陶德解釋，說他刮鬍子的時候如何不小心被剃刀刮傷。

從那天起，不論是雷斯特或其他人，誰都不會傷害山姆威爾·塔利。若艾裡沙爵士要他