第33部分(第3/4 頁)

。

兩把出鞘的利刃劍相撞，也不會碰出如此可怕如此灼熱的火光。

約瑟芬一直在擔心地觀察著這兩個人。

她看到了他們兩人的目光裡面都含有威脅的神氣。

她急忙站起身來，向貝爾納多特走去。

“將軍。”她說。

貝爾納多特彎了彎腰。

“您和戈依埃關係不錯，是嗎？”她接著說。

“他是我最好的朋友之一，夫人。”貝爾納多特說。

“那麼，後天，霧月十八日，我們在他家裡吃晚飯，請您也去，把我們的貝爾納多特夫人也帶來；可以和她會會面，我將感到非常高興。”

“夫人，”貝爾納多特說，“在古希臘時代，您可能就是美惠三女神①之一；在中世紀，您也許是個仙女；在今天，您是我所認識的最最值得崇拜的女人。”

①美惠三女神：希臘神話中嫵媚、優雅和美麗三位女神的總稱。她們是主神宙斯的女兒。

他一面行禮一面往後退，他找到了不直接向波拿巴行禮而告辭的辦法。

約瑟芬看著貝爾納多特一直看到他走出門去。

這時候她才向她的丈夫回過頭去。

“怎麼樣，”她問他，“跟貝爾納多特的交道不像跟莫羅的交道打得那麼順利，是嗎？”

“他肆無忌憚，膽大包天，可是又是個公正無私，忠貞不貳的共和分子，不受任何引誘。——這個人是個障礙，既然不能推翻他，就得繞過他。”

接著，他沒有向任何人打招呼便離開了大廳，上樓到他的書房裡，羅朗和布利埃納跟在他後面。

他走進書房裡一刻鐘以後，門上鎖孔裡的鑰匙輕輕地轉動起來，門開啟了。

呂西安出現在門口。

第22章　法令的設計

很明顯波拿巴在等待呂西安。波拿巴走進書房以後並沒有提到過他的名字；雖然一聲未吭，他的頭卻朝著門口轉動了有三四次，神氣也越來越不耐煩了。當年輕人出現在門口時，波拿巴的嘴裡發出了輕輕的歡呼聲，說明他一直在等候這個人。

呂西安，總司令的弟弟，生於一七七五年，因此他還幾乎不到二十五歲；從一七九七年以來，也就是說從他二十二歲半以來，他就進了五百人院；五百人院為了表示對波拿巴的敬意，不久前任命呂西安為議長。

對波拿巴所設想的計劃來說，這是他所能夠希望的最幸運的事情。

呂西安很直率，真誠，衷心擁護共和，他在幫助實現他哥哥的計劃時，內心裡還以為是在為共和國效勞，而不是在為將來的第一執政效勞。

在他的眼裡，沒有人能比已經拯救過一次共和國的波拿巴更適宜於第二次拯救共和國。

他就是懷著這種強烈的感情來找他哥哥的。

“你來了！”波拿巴對他說，“我等你等得不耐煩了。”

“我也猜想到了；可是我一定得等到沒有人再注意我的時候才能脫身。”

“你以為你已經達到了這個目的嗎？”

“是的，塔爾瑪在講一些關於馬拉和多穆裡埃①的什麼事情。儘管他講得似乎很有趣，我沒有去聽他的，就到這兒來了。”

“我剛才聽到有一輛馬車離開這兒；那個走出去的人沒有看到你上樓到我的書房裡來嗎？”

“那個走出去的人就是我；那輛剛離開這兒的車子也是我的，我的車子不在，大家都會以為我已經走了。”

波拿巴舒了一口氣。

“那麼，喂，”他問，“今天一天你幹了些什麼？”

“哦，我當然沒有浪費我的時間，怎麼樣！”

“我們能不能拿到元老院②的法令？”

“我們今天已經起草完畢，我現在給你帶來了，——至少是一份草稿——先讓你看看有什麼要刪改或者增加的。”

“讓我們來看看！”波拿巴說。

他一面忙不迭地從呂西安手裡接過他遞過來的紙，唸了起來：

“第一條：立法團遷移到聖克洛③；兩院將設在宮裡兩個側樓裡面……”

“這一條很重要，”呂西安說，“我把它放在首位，讓所有的人看了產生強烈的影響。”

①多穆裡埃（七二九一－一八二三）：法國將軍。雅各賓俱樂部會員，吉倫特政府時的外交部長。

②元老院：一七九五年的共和三年憲法中規定，由五百人院和元老院組成的立法團掌握立法權。五百