第67部分(第3/4 頁)

，把那兒的主人的腳放在燒紅的炭火上烤，嚴刑拷打他們，要他們說出他們藏錢的地方；而這些人，這些壞蛋，這些強盜，這些燒人腳跟的土匪，使用我們同樣的名字，被認為是以和我們同樣的原則在鬥爭；因此富歇先生的警務部不但剝奪了我們的法律權利，而且還敗壞了我們的名譽。”

“囑！”

“這些就是我在第二次向你提出和我一起逃跑以前要向你說的話。在法國人的眼裡，在外國人的眼裡，在我們冒著殺頭危險為之服務的君王的眼裡，我們將來，也許現在已經，都是一些活該上斷頭臺的亡命之徒。”

“是啊，……可是，對我來說，我親愛的夏爾，你是忠實的、有信仰的人，所有的人都放下武器，你卻還堅持戰鬥；對我來說，你是忠心耿耿的聖埃爾米納男爵；對我來說，如果你喜歡我這樣說的話，你是高貴的，勇敢的，不可戰勝的摩岡。”

“啊！這就是我想知道的一切，我親愛的！那麼，你會毫不猶豫地，儘管有人想在我們臉上抹黑，損害我們的名譽，你會毫不猶豫地——我不是說你會委身於我，你已經是我的人了——做我的妻子嗎？”

“你在講些什麼啊？我一分鐘也不會猶豫，一秒鐘也不會猶豫，我會從心底裡感到快樂，這是我一生的幸福！你的妻子！在天主面前我就是你的妻子。在天主允許我成為你公開的妻子的一天將是我最最心滿意足的時候。”

摩岡跪倒地上。

“那麼，”他說，“在你的腳下，阿梅莉，我雙手合十，用我心中最懇切的聲音來對你說：‘阿梅莉，你願意逃走嗎？阿梅莉，你願意離開法國嗎？阿梅莉，你願意做我的妻子嗎？’”

阿梅莉突然站直身子，雙手捂著額頭，就像血一下子湧進了她的腦子，腦袋瓜要裂開來了一樣。

摩岡抓住她兩隻手，不安地瞧著她。

“你猶豫了嗎？‘’他問她說，聲音低沉、顫抖，幾乎聽不出來。“不，呢，不！一秒鐘也不猶豫，”阿梅莉堅定地說，“我是你的，過去和現在都一樣，不論何時何地我全都是你的。只不過因為這件事來得太突然，我沒有思想準備。”

“好好想想，阿梅莉；我要你做的事情，是拋棄祖國，背離家庭，也就是要放棄你所有熱愛的和你認為是神聖的東西。跟我走以後，你就要離開你在那兒出生的府邸，就要離開撫養你長大的母親和喜愛你的哥哥；而你的哥哥，一旦知道了你是一個強盜的妻子，肯是會蔑視你，也許還會恨你。”

摩岡在這樣講的時候，焦慮地注意著阿梅莉的臉色。這張臉上慢慢地又呈現出一個溫柔的微笑，像從天而降似的俯向一直跪在她面前的年輕人。

“唉，夏爾！‘’年輕姑娘輕輕地說，聲音輕柔，就像在她腳下流過的清澈明淨的河水的潺潺聲，“直接來自於天主的愛情的力量一定是非常強大的！因為儘管你剛才對我講了那麼許多可怕的話，我還是無所畏懼，毫不猶豫，幾乎沒有什麼懊悔地對你說：‘夏爾，我來了；夏爾，我是你的；夏爾，我們什麼時候動身？”

“阿梅莉，我們的命運毫無討價還價的餘地；如果我們要走，如果你跟我走，那就立即動身；明天，我們一定要走出國境線。”’“我們用什麼辦法逃走呢？”

“我在蒙塔涅村有兩匹已經備好鞍子的馬，一匹是你的，阿梅莉，一匹是我的：我有二十萬法郎，可以在倫敦或者維也納提款。你喜歡到哪兒去我們就到哪兒去。”

“夏爾，你去哪兒我就去哪兒；到哪個國家，哪個城市，對我有什麼關係呢！”

“那麼，走吧！”

“給我五分鐘，夏爾，太多嗎？”

“你去哪兒？”

“我要去向很多東西告別，我要把你寫給我的那些寶貴的信帶走，我要帶走我初領聖體時的象牙念珠，我有一些珍貴的、虔誠的、神聖的紀念品，一些童年時代的紀念品；到了那邊以後，這些將是我母親，我家庭和祖國留給我的全部東西；我去把這些東西拿來，我就回來。”

“阿梅莉！”

“什麼？”

“我真不想離開你；在我們會面的時候，我彷彿一離開你就會永遠失去你一樣；阿梅莉，我跟你一起去好不好？”

“哦！來吧，現在如果有人看到你的足跡還有什麼關係呢！明天一早我們就遠走高飛了；來吧！”

年輕人跳出小船，把手伸給阿梅莉，隨後他用胳膊樓著她，兩個人一起向府邸走去。

走到臺階前面，夏爾站定了。

“