第37部分(第3/4 頁)

“是啊，有了您的諾言，”被問的人高興地說道，“我就可以放鬆放鬆了。”

“可是這幾把您放下來的手槍呢……？”

“啊，這個！您以為我是為了您才帶在身邊的嗎？”

“那麼又是為了哪個呢？”

“為了警察局唄；您一定完全理解我並不想被富歇公民逮住，而不讓他第一個抓我的警察嚐點兒味道！”

“那麼說，您一來到這兒，就深信毫無危險了嗎？”

“是啊！”年輕人說，“既然我已經得到了您的諾言。”

“那麼您又為什麼不除下面罩呢？”

“因為我的臉只有一半是屬於我的；另外一半是屬於我的夥伴們的。如果我們之中有一個被認出來了，誰知道會不會把其他的人也帶上斷頭臺？因為您完全瞭解，上校，我並不是不知道，我們在玩的就是這種把戲。”

“那麼，為什麼您要玩這種把戲呢？”

“啊，這個問題提得好！那麼為什麼您要到戰場上去呢，那兒也許有一粒子彈會穿過您的胸膛，也許有一顆炮彈會削去您的腦袋？”

“這完全是兩回事，請聽我對您說：如果我死在戰場上，我是光榮的。”

“啊！那麼您認為我哪天被三執政砍下了腦袋，我就以為自己名譽掃地了嗎？根本就不是這麼回事：我和您一樣有做一個士兵的抱負；可是，並不是每一個人都可以用同樣方式為自己的事業服務的。每一種信仰都有它的英雄，都有它的犧牲者。在這個世界上感到幸福的是英雄；在另一個世界上感到幸福的是犧牲者。”

年輕人講這些話的時候帶有一種只能讓羅朗感到激動和驚奇的信心。

“可是，”摩岡接著說，他興奮的情緒很快就消失了，恢復了似乎是他天生的快樂心情，“我不是來和您談政治哲學的；我是來請您把我引見給第一執政，好讓我和他談話的。”

“什麼！和第一執政？”羅朗高聲說道。

“當然羅；請再看看我的信；我不是對您說我有一個請求嗎？”

“是的。”

“那麼，這個請求，就是讓我和波拿巴將軍談話。”

“對不起，因為我根本沒有想到會是這個請求……”

“這個請求，使您感到驚奇，甚至使您感到擔心。我親愛的上校，如果您不相信我的話，您可以從頭到腳搜我一遍，您就會看到我除了這幾把已經放在您桌子上的槍以外沒有其他武器。還可以更進一步：您雙手持槍，站在第一執政和我中間，如果我有什麼可疑的動作，您就對準我的腦袋開槍。您覺得這個條件合適嗎？”

“不過，如果我打擾了第一執政，讓他來聽您的轉達，您能保證您的談話值得他那麼重視嗎？”

“哦，講到這一點，我可以向您保證！”

接著，他又用他那種樂呵呵的語氣接著說：

“眼下我是一個頭上有王冠，或者更可以說是一個已經失去了王冠的人——在一些高貴的人的心裡，他並不因此而降低了身分——的大使；而且，我也花不了您那位將軍多少時間，羅朗先生，如果談話時間拖得太久，他可以下逐客令，我可以馬上離開，用不到他再講第二遍，您放心好了。”

羅朗默默地考慮了一會兒。

“您這些話只能對第一執政一個人講嗎？”

“對第一執政一個人講，因為只有第一執政一個人能回答我。”

“好吧，等著我，我去聽他的指示。”

羅朗向他將軍的房間走了一步；可是他又站住了，不安地瞧了一眼探在他桌子上的一大堆檔案。

摩岡瞥見了他的眼光。

“啊，是這樣！”他說，“您怕在您走開的時候，我去看這些廢紙？如果您知道我有多麼憎惡看東西就好了！即使在這張桌子上有一份我的死刑判決書，我也懶得去看它，我會說：‘這是獄卒的事，應該各司其職。’羅朗先生，我的腳有點兒冷，在您離開的時候，我要坐在您的扶手椅上烤烤腳，您回來的時候還是會看到我坐在那兒，我不會離開那兒的。”

“好吧，先生。”羅朗說。

他走進了第一執政的房間。

波拿巴正在和旺代軍總司令埃多維爾將軍談話。

聽到開門聲，他不耐煩地轉過身來。

“我已經對布利埃納講過了，我誰也不見。”

“我進來時他已經告訴我了，我的將軍，可是我回答他說，我不在此例。”