第59部分(第2/4 頁)

碰到摩岡，你對他說，他知道的那個人到馬孔去了，不過我將比他先到馬孔。”

說完，他也不去管那輛裝蔬菜的車子；再說，他也已經把它交託給他的僕人了，這位剛才的種菜人——他不是別人，是我們的老相識蒙巴爾——掉轉馬頭向莫內樹林飛馳而去。

他的馬可不是羅朗騎的驛站小馬，而是一匹善於奔跑的駿馬；因此他在莫內樹林和波利阿之間便趕上了，並超過了前面兩個騎士。

這匹馬一口氣——除了在芒松河畔聖西爾稍停片刻——在不到三個小時裡面走完了布林和馬孔之間的近十法里路。

到了馬孔以後，蒙巴爾來到了釋站客店，這家客店有獨攬所有高貴旅客的名氣。

而且，從客店老闆接待蒙巴爾的方式來看，可以看出蒙巴爾不是第一次來到這兒。

“啊，是您！熱雅先生，”客店老闆說，“昨天我們還在問起您最近怎麼啦，有一個多月沒有見您上這兒來了。”

“您相信有這麼久嗎，我的朋友？”年輕人學著當時時髦的小舌顫音說，“哦，是的，我保證，是真的！我在幾個朋友家裡，在特萊福家裡，在奧特古爾家裡；您知道他們的名字吧？”

“峨，名字知道，人也認識。”

“我們一起進行了圍獵，他們的打獵班子好極了，以名譽擔保！今天早上你們這兒吃不吃早飯？”

“為什麼不吃？”

“那麼，給我一隻小雞，一瓶波爾多葡萄酒，兩塊排骨，一點水果，東西不多。”

“請稍等一會兒。您要在您房間裡用餐，還是在大食堂裡用餐？”

“在大食堂裡，熱鬧一些；不過請讓我另外坐一張桌子啊！別忘了我的馬：這是一匹好馬，我喜歡它甚至勝過某些基督徒，以名譽擔保！”

客店老闆吩咐了下去，蒙巴爾坐在壁爐前面，翻起他的寬袖長外套，烤他的腿肚子。

“驛站一直由您管理嗎？”他對客店老闆說，他彷彿不想中斷他們的談話。

“我想是的！”

“那麼，公共馬車在您這兒換馬嗎？”

“不是公共馬車，而是驛站快車。”

“哦！那麼，我這幾天得去尚貝里；快車上還有幾個位子？”

“三個：兩個在車廂裡面，一個在信使旁邊。”

“我有機會得到一個空位子嗎？”

“這有時候是有可能的；不過還是自己有一輛敞篷馬車或者輕便馬車最最保險。”

“不能預訂坐位嗎？”

“不能，因為您完全懂得，德·熱稚先生，如果有些旅客定下了巴黎到里昂的位子，他們就有優先權。”

“您看，這就叫做貴族啊！”蒙巴爾笑著說，“講起貴族，跟在我後面就有一個騎著驛馬來的；在離波利阿四分之一法裡的地方我超過了他，我覺得他好像騎的那匹馬有點兒氣急！”

“哦！”客店老闆說，“這並不奇怪，我那些同行手裡都沒有什麼好馬！”

“啊，請看，這就是我們的那個人，”蒙巴爾接著說，“我還以為超過他的時間還要多些呢。”

果然，就在這時候，羅朗騎著馬從窗前奔過，跑進院子裡去了。

“您還是住一號房間嗎，德·熱雅先生？”老闆問。

“為什麼您問這個問題？”

“因為那是最好的房間，如果您不住，那麼我們就要租給到這兒小住幾天的旅客了。”

“哦！請別管我了，我要到下午才能知道我今天是住下呢還是要走。如果新來的人像您所說要多住幾天，那就把一號房間給他，我住二號房間就可以了。”

“先生請用餐，”客店小廝在經過廚房到大食堂這扇門時說。

蒙巴爾點點頭，接受了對他的邀請；他走進了大食堂，這時候羅朗剛走進廚房。

桌子上的刀叉果然已經擺好了；蒙巴爾把他的刀叉放到旁邊，轉過身子讓自己的背對著門口。

這個預防措施是多此一舉，因為羅朗根本就沒有走進大食堂，蒙巴爾可以安心用餐，不會受到打擾了。

在上餐後點心的時候，客店老闆親自給他送來了咖啡。

蒙巴爾知道這位可尊敬的人這時候談興正濃，這再巧也沒有了：他剛好想打聽些事情。

“喂，”蒙巴爾間，“我們那個人怎麼樣了？他只是為了換馬才來的嗎？”

“不，不，不，”客店老闆回答說，“就像您剛才說的一樣，他是一個貴族，他要