第28部分(第3/4 頁)

魂會不會把英國人引到和他昨晚所走的路相反的方向去了？

有可能。

羅朗奔到祭壇後面，來到地下墓室的柵欄門前：柵欄門開著。他走進了地下墓室。

裡面光線暗淡，他看不清楚。他叫了三次約翰爵士的名字，沒有人回答他。

他走到地道另一頭的柵欄門前，它同樣開著。

他走進了有拱頂的過道。

過道里一片漆黑，槍毫無用處，他便把槍掛在肩上，把獵刀握在手裡。

他摸摸索索地前進著，可是一個人也沒有碰到；越往前走越黑，這說明蓄水池那兒的石板關上了。

他就這樣踏上了第一個梯級，往上走，一直走到他的腦袋碰到了那塊可以轉動的石板，用力一頂，石板一轉開啟了。

羅朗又來到了亮光裡面。

他衝到蓄水池旁邊。

蓄水池朝果園的那扇門開著；羅朗從那扇門走出去，穿過果園中從蓄水池到走廊之間的那部分，也就是一直走到他曾向鬼魂開槍的那一頭。

他穿過走廊來到了食堂裡面。

食堂裡也沒有人。

羅朗就像剛才在地道里那樣喊了三次約翰爵士的名字。

回聲很古怪，它好像已經忘記了人說的話，回答他時有些斷斷續續，結結巴巴。

約翰爵士不可能是從這個方向進入教堂的，必須回到出發地點。

羅朗從原路折回，又來到了小教堂的講經壇。

約翰爵士一定是在這兒過的夜，這兒應該能找到他的蹤跡。羅朗衝進講經壇。

他剛一進去，便驚叫了一聲。

他腳下講經壇的石板上有一大攤血。

在講經壇的另一邊，離他腳下大理石上的血跡四步遠，還有第二攤血；那攤血和他腳下這一攤一樣大，一樣紅，一樣新鮮；就像相同的一對一樣。

這兩攤血，一攤在那個橡樹底座——就像我們已經講過的那樣，是一個鷹飾經桌的底座，英國人曾經在它前面說過他要呆在那兒——的右面，另一攤在它的左面。

羅朗走近柱座，底座上全是血。

悲劇肯定是在這兒發生的。

這場悲劇，如果光從它留下的痕跡看，一定是非常可怕的。

羅朗既是獵人，又是軍人，追查蹤跡應該是他的拿手好戲。他能判斷出一個死人會流多少血，一個受傷的人會流多少血。昨天晚上曾倒下過三個人，也許是死了，也許是受了傷。那麼，當時情況大概是怎樣的呢？

講經壇裡的兩攤血，左面的和右面的，也許是約翰爵士兩個對手的。

底座上的血可能是約翰爵士的。

約翰爵士左右兩面受敵，他便雙手開槍，兩槍都打中了，這兩個人也許被打死了，也許受傷了。

這就是染紅地上石板的兩攤血。

接著，他也受到了攻擊，他在底座旁邊被擊中，他的血便流在底座上。

經過五秒鐘的觀察以後，羅朗對我們剛才所說的情況已經肯定無疑，就像他親眼看到了那場戰鬥一樣。

那麼，現在他們把那兩個人的、和約翰爵士的軀體怎麼樣了呢？

那兩個人的軀體，羅朗並不怎麼關心。

可是他一定要弄清楚約翰爵士的軀體的下落。

有一條血跡從底座一直延伸到門口。

約翰爵士的軀體被搬到外面去了。

羅朗推推笨重的大門，大門只是虛掩著的。

他剛一用力，門就開了：他在門外又找到了血跡。

隨後，那些抬約翰軀體的人穿過了荊棘叢。

折斷的樹枝，踏倒了的野草，把羅朗一直帶到樹林旁邊的蓬德安到布林的大路上。

在那兒，軀體——不知是死是活——似乎曾經在地溝裡的斜坡上擱置過。

在那以後，什麼蹤跡也沒有了。

從黑色噴泉府方向過來一個人；羅朗向他走去。

“您路上什麼也沒有看見嗎？什麼人也沒有碰到嗎？‘’他問。

“看到的，”那個人回答說，“我看到有兩個農民用擔架抬著一個人。”

“啊！”羅朗叫道，“擔架上的人還活著嗎？”

“那個人臉色蒼白，一動也不動，看上去好像是死了。”

“血還在流嗎？”

“我在路上看到過有幾滴血。”

“這樣的話，他還活著。”

說著