第31部分(第1/4 頁)

“引誘旅行者陷入沼澤。”盧平教授說道，學生們記著筆記。“你們注意到它前腳上垂下的那盞燈了嗎？在前面跳躍——人們跟著光走——於是——”

欣克龐克頭頂著玻璃，發出一陣可怕的咯吱咯吱的聲音。

下課鈴響了，大家收拾好東西向門口走去。

“請等一下，哈利，”盧平站在講臺上說道，“我有些話要跟你說。”

“你說盧平教授找哈利有什麼事？”羅恩問道，這時他們已經漫步在走廊上。

“安慰哈利而已，畢竟哈利的父親和盧平是很要好的朋友。”邦斯說道。

“說的也是啊。”羅恩贊同道。

學期結束前兩個星期的時候，天空突然放晴，呈現出蛋白色的陽光，泥濘的場地也在一天早晨蒙上了一層發亮的霜。城堡裡面，到處有著聖誕節的氣氛。魔咒課教師弗立維教授已經用有微光閃爍的光源在裝飾他的教室，這些光源其實是真正不斷振翅的小仙女。學生都在快樂地討論度假計劃。羅恩和赫敏都決定留在霍格沃茨，羅恩說他可忍受不了有兩個星期的時間和珀西待在一起，赫敏則堅持說她要去學校的圖書館，但邦斯和哈利都知道；他們這樣做是為了不讓邦斯和哈利太孤單。

學期的最後一週，又可以到霍格莫德村去一次：除了哈利以外，大家都很高興。（邦斯沒表情）

“我們想買的聖誕節的東西都可以在那裡買！”赫敏說道，“媽媽和爸爸實在是喜歡從蜂蜜公爵那買來的毛毛牙薄荷糖！”

在大家去霍格莫德村的那個星期六早晨，邦斯與哈利和披著斗篷、圍著圍巾的羅恩、赫敏道了別，然後塔上那道大理石樓梯回格蘭芬多塔樓去了。窗外飄起了雪花，城堡裡一片寧靜。

“嘿，你好，弗雷德，哦，還有喬治。”邦斯望著獨眼雕像說道。

“果然瞞不住你，早知道我們就不躲這裡了。”弗雷德嘀咕道。

只見弗雷德和喬治從一個獨眼駝背的女巫雕像後面出現了。

“你們在幹嘛？”哈利好奇地問道，“你們怎麼沒有到霍格莫德村去呢？”

“我們在走之前給你來點兒節日氣氛，”弗雷德神秘地說道，“到這裡來。。。。。”

他向獨眼雕像左邊的一間空教室點了點頭，邦斯他們跟著他走了進去。喬治輕輕關上門，然後轉過身，滿臉是笑。

“提早給你送聖誕禮物呢，哈利。”他說道。

“我的呢？”邦斯問道。

“這個，我們忘記了，下次一定補上。”喬治心虛地說道。

這時弗雷德手一揮從斗篷裡面抽出一個東西，把它放在一張空桌子上。那是一張大大的、方方正正的、很舊的羊皮紙，上面什麼也沒有寫。

“這是什麼啊？”哈利問道。

“這個嘛，哈利，是我們成功的秘密。”喬治多情地拍了拍那張羊皮紙說道。

“把它給你真有點兒捨不得，”弗雷德說道，“不過昨晚我們認為你比我們更需要它。”

“不管怎麼說，我們已經記住它的內容了。”喬治說道，“我們把它贈送給你。我們不再需要它了。”

“這樣一小張破舊的羊皮紙，我要它幹嘛？”哈利問道。

“一小張破舊的羊皮紙！”弗雷德說道，閉起眼睛做了個鬼臉。“解釋一下，喬治。”

“好吧。。。。。我們一年級的時候，哈利——年輕、無憂無慮，又天真——”

邦斯鼻子裡哼了一聲。他十分懷疑弗雷德和喬治是否天真過。

“——唔，比我們現在天真——我們和費爾奇之間發生了一點兒麻煩。”

“我們在走廊裡放了一個大糞彈，出於某種緣故，這個**讓他很沮喪——”

“所以他把我們拉到他的辦公室裡去了，開始用那種通常的——”

“——關禁閉——”

“——把我們的腸子掏出來——”

“——而我們忍不住注意到了他的檔案櫃抽屜，其中有一個抽屜上寫著：沒收物資，高度危險。”

“別告訴我——”哈利笑著說道。

“換做是你們，會怎麼做呢？”弗雷德說道，“喬治又扔了個大糞彈，分散了他的注意力。我飛快地拉開抽屜，一把抓住了——這個。”

“這件事不像聽起來的那麼壞，你們得知道，”喬治說道，“我們認為費爾奇從來沒有發現怎麼使用這張羊皮紙。不過他很可能猜到了這是什麼東西，要不然他也不會沒收