第2部分(第3/4 頁)

上度過的。當時我的情緒真的是非常的低落，這是因為，那次集訓是世界盃準備階段的一個非常重要的時刻。我在房間裡看了很長時間的電視，但是那樣只是讓我變得更加抑鬱。不光是因為無休止的相撲節目讓我最終變成了一個專家，還因為義大利國家電視臺國際頻道里的節目同樣令人難以忍受，他們簡直就是在慫恿人們去自殺。但是最讓我感到難過的，卻是那些惡意的、危言聳聽的評論。他們對我大做文章，好像裁判員就不可以傳染上疾病一樣。

我和運動員不一樣，我有兩個小女兒，所以如果從家裡傳染上了什麼疾病，那是一件很正常的事情。幸運的是，大約在集訓之前的一個月左右，我曾經接受過歐洲足聯組織的一次同樣的測試，而裁判委員會認為，那次的結果是好的。

開始比賽

儘管在一開始的時候遇到了一些阻力，但是從那以後，一切都變得越來越順利。我的第一場比賽是阿根廷對英格蘭的那場比賽。2001年12月，那時候比賽分組剛剛在釜山結束，我在心裡面就渴望著能夠執法那一場比賽。我當時好像中了符一樣，根本就沒有去查詢那場比賽的主要資訊，不知道它是在韓國舉行還是在日本舉行，也不知道比賽的時間。後來有許多人預測，說肯定是我去執法那場比賽，我就會裝腔作勢地回答說“……啊，是嗎？我還不知道這兩支隊伍是分在同一個小組呢！……”5月24日，我在韓國被任命為阿根廷對英格蘭那場比賽的主裁判。毫不隱瞞地說，我當時真是感到非常滿意。

我曾經說過，所有的比賽都是一樣的，但是……有一些比賽比其他的更加“一樣”。那場比賽的吸引力和重要性，都是我不能否認的。其中的原因，是因為一些足球之外的因素。

他們如此信任地把如此特別的一場比賽交給我，也就意味著對我的器重。因此，我感到非常自豪。但是生活中的事物都有它的兩面性，因此，那場比賽也有它令人擔憂的一面：那就是，這裡面隱藏著危機。那是一場重要的比賽，也是一場艱難的比賽，在開始的時候就執法這樣的一場比賽，可能會對我產生不利的影響：如果進行得不順利，那麼我在世界盃中的形象就會嚴重受損。如果能以一場更為平靜的比賽作為我的世界盃開場白，如果那場比賽更具有順利進行的可能性，那麼，對我來說不是更好嗎？

如果非要讓我在挑戰和畏難之間選擇一個，那麼，我會毫不猶豫地接受挑戰，贏取賞金。

儘管在阿根廷和英格蘭之間，我們撇開兩國之間的福克蘭（馬爾維納斯）群島戰爭不談，曾經有過迭戈·馬拉多納著名的“上帝之手”，曾經有過法國世界盃上大衛·貝克漢姆的紅牌罰下，還曾經有過很多由此而引發的爭議，然而，那場比賽，卻是一場非常順利的比賽。上述的這些話，是出自一個最愛批評的評論家之口。當時我也立刻意識到，自己執法了一場精彩的比賽。我能夠把一些確切的資訊傳達給球員，而他們也會把這些資訊轉化為一種正確而符合規則的行為。

關於阿根廷對英格蘭那場比賽的任命，是在5月24日，一個星期四下達的。裁判委員會公佈了一個清單，上面列有第一階段的36場比賽，同時也在旁邊註明了每場比賽的主裁判。在正式公佈結果的幾個小時之前，有訊息說，有人在無意中看到了我的名字是和那場比賽列在一起的。當時是由於失誤，在電視機螢幕上出現了一下比賽列表，但是立刻就消失了。那個時候，那件事情其實已經得到了證實，但是，我還是保持著在自己的心裡面“高興”的習慣。名單正式公佈以後，舉行了新聞釋出會。所有的記者都可以參加那次會議，我們裁判員也可以和他們談話，這樣的情況，在世界盃期間，只發生過三次。

那是一場備受期待的比賽，這一點可以從記者們的表現中得到證實。他們中的絕大多數人都要求和我講話。我意識到，這是國際足聯對我的一種器重，這讓我感到非常高興。從那天開始，一直到阿根廷隊和英格蘭隊在賽場上相遇，其間還有兩個星期的時間。比賽的地點是在札幌，它位於日本的北部，那裡的氣候涼爽而多雨；而我們靠近東京的大本營卻是陽光普照，很暖和。那兩個星期，讓我有足夠的時間進行充分的賽前準備。

在比賽之前，除了進行訓練和集中精神之外，還有另外一種準備方式，那就是可以去現場觀看一些比賽。在東京的附近，有三個比賽地點，橫濱、茨城、崎玉，我只要坐上幾個小時的汽車就可以到達那些地方。英格蘭隊和阿根廷隊會在那些地方各有一場比賽，而我至少可以觀看其中的一場。但是我做出的選擇卻是不去觀