第22部分(第3/4 頁)

在那之後，他們到監獄裡探訪了田延豹。直到此刻，田延豹仍不願接受辯護：“謝謝你，老費，也謝謝這位金斯先生和律師雅庫里斯先生，但我不需要。我殺了人，理應償命。我對自己的舉動一點也不後悔。”

（）

他的臉色略顯蒼白，但非常平靜，衣冠也很整潔，不像一個在押的犯人。雅庫里斯在接受建議後便進入了角色，耐心地勸他：“你不能放棄希望。我與費先生商量了案情，覺得勝算還是很大的。”

“對的，雅庫里斯先生答應作你的辯護人，這本身就意味著勝訴。”

田延豹仍平靜地搖頭，費新吾火了，聲色俱厲地說：“不要糊塗了！你以為我不知道你的真實思想？你認為是自己的疏忽斷送了堂妹的性命，你想以死來贖罪。告訴你，這是懦弱，是自私！你還有82歲的老孃，有妻子和年幼的牛牛，為了他們，你必須活下去！”

田延豹最終被說服了。現在，雅庫里斯朝旁邊的田延豹點點頭，低聲說：“我們會成功的！”

書記員喊了一聲：“肅靜！”兩名穿法衣的法官和一名庭長依次走進來，在法官席上就坐，宣佈審判開始。

柯斯馬斯首先宣讀起訴書，概述了此案的脈絡，然後說：“這是一個連環案，第一個被害人是純潔美麗的田歌小姐，她摯愛著自己的戀人，卻僅僅因為守護自己的Chu女寶就慘遭不幸，她激起我們深深的同情和對兇手的憤慨。但這並不是說田先生就能代替法律行施懲罰，血親復仇的風俗在文明社會早已廢棄了。因此，儘管我們對田先生的激憤和衝動抱有同情，仍不得不把他作為預謀殺人犯送上法庭。”

柯斯馬斯坐下後，雅庫里斯神色冷靜地走向陪審團，作了一次極短的陳述：“我的委託人殺死謝豹飛是在兩名警察的注視下進行的，他們都有清晰的證言，我的委託人對此也供認不諱。實際上，”他苦笑道，“田先生曾執意不讓我為他辯護，他說他為田歌報了仇，可以安心赴死了。是他的朋友費新吾先生強迫他改變了主意，費先生說盡管你不懼怕死亡，你的妻子和幼小的兒子在盼著你回去！…法官先生陪審員先生，我的陳述完了……”

他突兀地結束了發言，把兩個親人的“盼望”留給陪審員。

柯斯馬斯開始詢問證人，警官提奧多里斯第一個作證，他詳細追述了當時的過程。柯斯馬斯追問：“看過田歌小姐的遺體後，被告的表情是否很平靜？”

“對，當然後來我才知道，這種平靜只是一種假象。”

“他在要求見兇手謝豹飛時，是否曾說過：放心，我不會衝動，我想以同行的身份同他談談，以便妥善了解此事？”

“對。”

“也就是說，他曾經成功地使你相信，他絕不會採取激烈的報復手段，在這種情形下你才放他去見鮑菲·謝，對嗎？”

“是的，我並不想因失察而受上司處分。”

柯斯馬斯已在公眾中成功地立起“預謀殺人”而不是“衝動殺人”的印象，他說：“我的詢問完了。”

律師雅庫里斯慢慢走到證人面前：

“警官先生，被告在殺死鮑菲·謝之前，曾與他有過簡短的談話，你能向法庭複述嗎？”

提奧多里斯複述了兩人當時的談話，雅庫里斯接著問：“那麼，在田歌死後，他才第一次向世人承認，他也曾暗戀著漂亮的堂妹，但他用道德的力量約束了自己，僅是默默地守護著她，把愛情昇華成悄悄的奉獻，我說的對嗎？”

“對。我們都很敬重他，即使他成了殺人犯之後。我們認為他是一個正人君子。”

雅庫里斯嘆道：“是的，一個有血性的正人君子。我正是為此才作他的免費辯護律師。

法官先生，我對這名證人的問題問完了。”

警官退場後，雅庫里斯對法官說：“我想詢問幾個僅與田歌被殺有關而與鮑菲·謝被殺無關的證人。這是在一個小時內發生的兩起兇殺案，一樁案件的‘因’是另一樁案件的‘果’，因此我認為他們至少可以作為本案的間接證人。”

法官表示同意，按他的建議傳來遊艇上的女僕。

“請把你的姓名告訴法庭。”

“瑪魯婭·卡斯塔。”

“你的職業。”

“案發時我是田歌小姐和鮑菲·謝先生的僕人。”

“請問，依你的印象，他們兩人彼此相愛嗎？”

“當然！我從沒見過這麼美好的一對情侶，這艘昂貴的遊艇就是謝先生送給田小