第38部分(第3/4 頁)

心情才好轉一些，斯佳麗可以很明顯發現這一點兒，玫蘭妮的眉頭舒展開了，如果不是為了斯佳麗買衣服，恐怕今天玫蘭妮不會來逛街，她恐怕更願意自己裁製衣服。

“看看這件。”斯佳麗拿起一件衣服，比在自己身上。

斯佳麗扯著玫蘭妮也在她身上比劃了一下，女人多少都是愛美的，逛了兩三家鋪子，玫蘭妮的興致也被斯佳麗勾起來了。

斯佳麗挑了兩件衣服，給玫蘭妮也選了一件。想想腳上的皮靴也該換了，就拉著玫蘭妮去了皮靴店。

“上一次我和媽媽來過，媽媽說這裡的鞋子最好了。”媽媽指的就是巴特勒老夫人了。斯佳麗接著說，“店主是布拉克斯頓先生，哦，我得為我散步買雙皮鞋，我這個腰身不能再粗啦！”

“不粗啊？”玫蘭妮打量著斯佳麗。

“如果不粗我今天還需要買衣服？”斯佳麗笑著說，“親愛的，我知道你喜歡我，但是也不用時時刻刻都順著我呀！”

兩人說說笑笑來到了皮靴店。

“你好，布拉克斯頓先生，謝謝你了，”斯佳麗笑著說，“我今天想買一雙靴子。”她拉起裙襬，露出皮鞋。“適合在城裡步行的。”

“那是我的榮幸，夫人。”布拉克斯頓先生文雅地彎身鞠躬。他從口袋掏出潔白的手帕，擦拭著兩張一塵不染的椅墊。“兩位女士請……”態度彬彬有禮，對待旁邊兩個衣著華麗的女人，他則是讓自己的助手服務。

斯佳麗試了一雙靴子，磨著玫蘭妮讓她也買一雙。“我覺得他們店的靴子比亞特蘭大的要好。”

雖然玫蘭妮沒有這樣覺得，但還是試了一雙靴子。

出了店鋪之後，斯佳麗挽著玫蘭妮的胳膊說。“我們現在到昂斯樓吃一客冰淇淋去。那裡有個堂倌釀的私酒是全南卡羅來納最棒的，我要買兩、三夸脫回去澆水果蛋糕。那裡的冰淇淋也棒透了。”

斯佳麗繼續引導玫蘭妮進入查爾斯頓的內心生活，這是曾經巴特勒老夫人對她做過的，帶她去花式綢布店買一匹白布，玫蘭妮總是閒不住想要做衣服。那家的綢布也非常好。

當斯佳麗說該回家時，玫蘭妮有些失望的樣子。她很久沒有過如此開心的日子，差點開口要求斯佳麗多逛幾家店鋪再走。不過看看斯佳麗有些疲憊的臉，知道她產後有些虛弱。玫蘭妮瞬間有些內疚了，她應該多顧著斯佳麗的。

“我想我們還是搭軌道馬車回市中心好了，”玫蘭妮有些愧疚地說。“你是不是覺得有點累？”萬一斯佳麗出了任何差錯，連她自己都不會原諒自己。

“沒事。”斯佳麗拍拍玫蘭妮的手，“一時興起走路走多啦。”事實上斯佳麗自己逛街逛得也很開心，只是一時剎不住，多玩了一會兒。

馬車緩緩在軌道上滑動，玫蘭妮用眼角打量斯佳麗，察覺不出任何不適的症伏。斯佳麗正在興致勃勃地談著她們再一起出來逛商店的事。事實上，她相當喜歡逛街，而不是待在屋裡，這段時間讓她悶壞了。“明天我們去市場，你可以碰到你應該認識的每一個人。那地方也是塊能聽到種種小道訊息的傳統場所。真正有趣的事在報紙上是看不到的。”

馬車顛簸著拐向左方，駛過一個街區，停在十字路口前。斯佳麗喘了口氣。她從玫蘭妮身邊那扇敞開的視窗看見一名肩扛來福槍，身穿藍色軍服計程車兵，在一道廊柱陰影下走過。“北佬。”她悄聲道。

“亞特蘭大也到處都是。”玫蘭妮低聲說，“好了，斯佳麗，我們說說開心的話題吧，不知道瑞特會不會照顧寶寶照顧的手忙腳亂。”

事實上，回去看到瑞特的時候，他正逗著美藍，美藍的胳膊支起來，想要抓住父親的手指。韋德趴在瑞特的胳膊處，一雙眼睛睜得大大的，只要美藍笑了，韋德就跟著傻呵呵得樂起來。

“媽媽！”韋德先發現了斯佳麗，從瑞特的懷裡跳出來，“玫蘭妮姑姑。”

瑞特也站起來，給了斯佳麗一個擁抱，“你回來了？”

☆、Chapter　74

火車發出轟鳴聲；“媽媽我們得上車了。”瑞特說道；一邊給了巴特勒老夫人一個貼面禮；接著是羅斯瑪麗還有弟弟拉斯和弟媳婦。斯佳麗也一一和這群查爾斯頓的親戚們告別。

黑媽媽抱著美藍一臉驕傲的樣子；這是她好不容易爭取到的權利。黑媽媽年紀有些大了，再加上風溼病；行動遲鈍，步態龍鍾。家裡專門僱了一個保姆照顧美藍；黑媽媽對與新來的保姆橫豎都看不上眼，只是瑞特說，要讓黑媽媽做領班才安撫下黑媽媽；