第14部分(第2/3 頁)

：謝謝你！對了，謝謝你去年在我訪華前送來的《論語》，我讀了，很受啟發。我是讀了孔子子孫翻譯的《論語》之後，而去訪問孔子家鄉——曲阜。

于丹：那麼，我先送給首相我的中、日文版書，中文版叫《〈論語〉心得》，日文版叫《論語力》，講談社出的。

福田：很好！很好！《論語》就是力量。這是於教授的字嗎？

于丹：是的；“禮之用，和為貴”。“和”是和平、友好、和諧的意思。

荒井：這是今年北京奧運會用的口號。

于丹：奧運會一共有五句口號，另外四句“有朋自遠方來，不亦樂乎！”、“德不孤，必有鄰”、“己所不欲，勿施於人　”、“四海之內皆兄弟”都是《論語》裡的話。

福田：日文版《論語力》設計很精美，這是於教授的那批暢銷書吧？

孔健：這是由在中國中央電視臺於教授的講演內容編輯而成的。

于丹：福田首相，中國的百姓都認識您，都非常尊敬您，您是中國人民的好朋友。

福田：是嗎？那太好了！謝謝！

孔健：今天的這些書和寫的字都是送給首相的。

（）好看的txt電子書

福田：謝謝！孔先生一直住在日本嗎？

孔健：是，一直在日本，不過，為中日交流每月來回跑。

福田：是嗎？孔先生在日本，我們聽您來講《論語》就方便多了。

應該在日本開個“孔子學堂”，會有很多學生的。

孔健：好的，我一定努力。

于丹：我這幾天在電視裡看到您非常繁忙，對您的形象已經非常熟悉、非常親切了。您去年訪問中國時，您的照片刊登在中國報紙上，中國的老百姓對您也很熟悉了。

福田：那我在中國比在日本還要有名了？

于丹：是的，中國人都知道您！

附錄（2）

福田：於先生經常到日本來嗎？

于丹：這是第二次。

福田：以後每個月來一次，我請您來，來給我們講《論語》。

于丹：真的嗎？首相允許的話，我下個月還會來。

福田：歡迎您常來常往。

于丹：謝謝您，我昨天還到您的母校——早稻田大學，在那裡演講《〈論語〉心得》，並拜會了白井學長。

福田：早稻田大學是我的母校，我也應該感謝您。

于丹：昨天在早稻田大學的階梯教室，我可以用漢語講《論語》，然後把要用的漢字寫在黑板上，大家點頭示意，非常親切。

福田：因為漢字是我們相通的東西。那非常感謝您。

荒井：今年四月份，孔子學院將在早稻田大學開學，于丹教授是為了慶賀該學院開學的。

孔健：于丹教授是中國孔子學院的總顧問兼教授。

福田：在中國您在電視上講解《論語》，為什麼受到幾億人的歡迎呢？

于丹：我只是用一種比較簡單的方式來講解《論語》。

福田：那麼，現在中國正興起《論語》熱吧？

于丹：我想可能因為中國、日本知道《論語》的人都很多。我不過用了一個通俗易懂的方法說出來，讓大家都能接受，所以一下子讀《論語》的人就多起來了。

福田：那不就是您掀起了《論語》熱潮嗎？

于丹：應該說，2007年在中國叫《論語》年，也是世界和中國對儒學的關注超過以往的一年，這裡面當然也有福田首相的功勞，因為您去年訪華，並且訪問山東去祭孔，這作為中國和日本之間，是非常重要的一個舉動呀！在您的影響下，這也讓中國的老百姓更加重視孔子了。

荒井：於先生的著作在中國已經銷售了1000萬冊以上。

福田：看來中國人口多，尊敬孔子的人也多，我真佩服。

于丹：我在日本這幾天也很感動。我去了秋田、沖繩。在秋田的鄉間遇到了教過40年《論語》的老師，接觸到兩個女孩子，她們都說在中學學過《論語》。

福田：在日本，最近也出版了不少有關《論語》的書，也可稱《論語》熱。日本人最愛讀《論語》，用《論語》指導人生。

（）好看的txt電子書

于丹：我在秋田造訪一位眼科醫院的院長，他拿出他收藏的《論語》，是30年代出版的，一直儲存著，讓我好感動。

福田：我也是那時代出生