第17部分(第2/4 頁)

幹了，也鬆弛了下來。於是他最後一次拉緊了和服，確信所有的重要部位都遮蓋上了，這才推開了面前的門簾。

出現在眼前的是一個半圓形的看著像個休閒室的房間。馬爾科姆的第一感覺是，這房間比這棟老舊樓房其餘的部分要乾淨和高檔許多。天花板上懸掛著六盞日式燈籠，把屋子裡照得溫暖明亮，高檔的皮質傢俱和竹桌分佈其中。牆面上都覆蓋著豪華的帶著東方韻味的氈布，散發著深淺度不同的紅色光澤。房間裡的空氣帶著一股淡淡的香水味，從高處不知哪裡有一股宜人的涼風吹來，隱約還能聽到柔和的亞洲音樂。

要在這房間裡找到卡尼和比爾並不難，因為他們是這裡僅有的兩個白人。除了他們兩個老美，這裡還有一群日本人，穿著同一款式的白色和服和布拖鞋。房間裡沒有女人，連女侍都沒有，馬爾科姆不禁在想剛才強加給他的那次很挑逗的淋浴是不是這裡惟一的娛樂。他希望如此，這倒不是因為他是個假正經，但是他還沒有被日本化。他還沒有涉足所謂的〃水生意〃。

卡尼看到了他，展露出了微笑。他衝馬爾科姆招手的時候，和服被掙開了，黃｜色的胸脯袒露出來。馬爾科姆快步走到卡尼坐的地方，這裡有一張小小的竹桌，周圍環繞著三張皮椅。馬爾科姆沒有看到任何酒水，這讓他有點兒奇怪，記憶中還沒有哪次跟卡尼在一起的時候身邊沒有酒。

〃你他媽看著像個武士！〃比爾衝他開著玩笑，順手抓住了他和服的邊角。〃你小子腿上的毛跟我的一樣多。〃

馬爾科姆邊微笑邊往空著的椅子上坐下，眼睛則看著比爾。他和服下面的軀體就像一隻狗熊，濃密的黑色髮捲覆蓋了幾乎每一寸面板。卡尼把他的光腳架在桌上，雙手叉在胸前。

〃別拿這小子開涮了，他剛剛度過的這個星期挺難受的，一直忙著從裡森的爛攤子裡走出來。〃

卡尼表達出的同情無疑帶給了馬爾科姆溫暖。之前除了兩天前一次簡短的交談，馬爾科姆還沒怎麼有機會了解卡尼對所發生的一切的看法。卡尼一直太忙，無暇與他交談。他只是抽空跟馬爾科姆說了讓他來東京，給了他一個航班號，安排了一家賓館。至於現在這個奇怪地方的地址，馬爾科姆是從賓館房間的電話留言裡找到的——和以前一樣，沒有任何解釋，只有街名和門牌號。顯然，卡尼不是個喜歡閒聊的人。

第三部分　第38節：獨立交易人

〃你肯定你們還願意跟我打交道嗎？〃馬爾科姆開腔了，並且在椅子上安頓好了身子，〃我覺得自己肯定是個災星，11個月之內我已經拖垮了兩家公司。〃

〃那我們就一起祈禱不會有第三家吧。〃卡尼的回答讓馬爾科姆不無驚訝，於是等著他說下去。但是卡尼卻望向了別處，面朝著房間遠端的另一張簾子。質地是紅黑的絲綢，上面繡著兩條很惹眼的龍的圖案。

〃我差不多成了大阪的賤民，〃馬爾科姆邊看著卡尼邊說，〃裡森出事之前，所有人都在巴結我，實際也是想借此跟新加坡的明星搞好關係。現在這些人卻裝得好像從一開始就知道他是混蛋一樣，同時還像躲瘟疫一樣躲著我。〃

比爾聞言大笑起來，胸脯隨著這動作鼓脹起來。〃可憐的傢伙，你必須要知道在這裡生活困難的一面。這裡沒人是你的朋友。說到底我們都他媽是混蛋。如果我們認為你知道日經的內部訊息的話，恨不得把你的心肝都挖出來。〃

卡尼眨了眨眼睛。〃別聽比爾的。他和其他所有人一樣，還在生氣自己當初也對裡森看走了眼。我是惟一一個早就看穿了他的人。〃

比爾聳聳肩，但是也並不否認。卡尼這時還是盯著那布簾。從現在馬爾科姆所在的位置，他只能看到卡尼的側面，但是他看來很熱切地期待著什麼，好像有什麼了不起的事情就要發生一樣。現在甚至於他的聲音，向來冷漠的聲音，都開始帶著期盼的意味。

〃裡森最後的結局不過是一個賭徒必然的下場。他把賭注加大想要贏回來，結果再輸，然後再加碼，再輸，如此往復。馬爾科姆，卡尼原則第四條——〃

〃天哪，〃比爾一副〃又來了〃的表情，不過卡尼揮手示意他閉嘴。

〃卡尼原則的第四條，〃他重複了一遍，〃如果你帶著一枚手榴彈走進房間，那麼你最好的結局是仍然拿著它走出來，最壞的結局是手榴彈爆炸了，而你變成了血淋淋的碎片。〃

〃故事的寓意是什麼呢？〃比爾邊扯著自己的鬍子邊問。

〃別當那個拿著手榴彈的混蛋。〃馬爾科姆說。

卡尼咧嘴大笑