第10部分(第4/4 頁)

看著像需要拼命養活自己的樣兒嗎？〃溫特斯邊搖頭邊笑答。他的頭髮梳得非常整齊，梳出的邊縫都不隨著搖頭的動作移動。〃我只是一個普普通通的惡棍資本家。〃

馬爾科姆抬了抬眉毛，注意到比爾把個高的看著像模特的女人拉來坐在自己腿上。她作勢抵抗，但到底還是坐了下來，並且從他開著的襯衫扣處伸手進去撫弄他毛茸茸的胸膛。她或許並不喜歡他下巴上卷卷的鬍子和他粗厚的肩膀，但還是沒有把厭惡流露出來。

〃道格曾經也是我們中的一員。〃比爾咕噥著說。他試圖去舔懷中女人的頸部，但是她躲開了。〃現在他經營自己的對沖基金。最近一次算出來的是價值2億美元的基金。〃

馬爾科姆若有所思地點點頭，假裝知道對沖基金是什麼玩意。不過卡尼認真地觀察著他，看出了他的不解。

〃對沖基金是一種私人投資渠道，〃卡尼解釋說，聲音還是帶著那種馬爾科姆已經透過通話盒習慣了的說教口吻，〃它有點兒像共有基金，只不過它不受太多的管制，而且只對基金自己選擇的私人投資者開放。〃

〃不受管制？〃馬爾科姆問道。

〃沒人知道，也沒人關心道格是怎樣掙錢的。〃比爾回答。由於他正在吸吮女人手指上的香檳，聲音有點含糊不清。〃他只需要讓大家看到投資的回報。他可以像我們一樣做套現，或者是買賣通貨、股票，媽的，他想做什麼都可以。他可以買下一排麵包店然後把它們折現。他可以把歌舞�